S84000KMW0 S84000KMX0 IT Istruzioni per l’uso PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones 2 20 38
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
www.aeg.com AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. 1. • • • • Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3.
ITALIANO • • • • • per consentire all'olio di arrivare nel compressore. Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione. Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature.
www.aeg.com 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 11 2 3 10 9 4 8 5 6 7 1 Pannello dei comandi 7 Cestello Maxi Box 2 Ripiano burro 8 Cassetto scorrevole 3 Ripiani della porta 4 Ripiano bottiglie 9 Griglia portabottiglie 10 Ripiani in vetro 5 Ripiano snack 11 Clean Air Control 6 Targhetta dei dati 3.
ITALIANO 3.1 Display 3.4 Regolazione della temperatura G A F B E D 7 C • A. Funzione Holiday • B. Funzione Extra Umidità • C. Indicatore della temperatura del frigorifero • D. Indicatore allarme • E. Funzione Drinks Chill • F. Funzione COOLMATIC • G. Funzione Sicurezza Bambini 3.2 Accensione Per accendere l'apparecchiatura procedere come segue: 1. Inserire la spina nella presa di alimentazione. 2. Premere il tasto ON/OFF se il display è spento. 3.
www.aeg.com La spia COOLMATIC viene visualizzata. La funzione COOLMATIC si disattiva automaticamente dopo circa 6 ore. Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico: 1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore COOLMATIC lampeggia. 2. Premere il tasto OK per confermare. 3. La spia COOLMATIC si spegne. La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero diversa. 3.
ITALIANO 9 4. UTILIZZO QUOTIDIANO 4.1 Indicatore della temperatura Il termostato va regolato Temperatura corretta OK Per consentire un controllo corretto dell'apparecchiatura, abbiamo applicato al frigorifero un indicatore della temperatura. Il simbolo sul lato indica la zona più fredda del frigorifero. La zona più fredda va dal ripiano di vetro del cassetto per la frutta e la verdura al simbolo o al ripiano posizionato alla stessa altezza del simbolo.
www.aeg.com 4.4 Griglia portabottiglie Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti) sull'apposito ripiano. Se il ripiano è posizionato orizzontalmente, utilizzarlo solo per le bottiglie chiuse. Il ripiano può essere inclinato per consentire l'appoggio di bottiglie aperte. A questo scopo, tirare verso l'alto il ripiano in modo che possa ruotare in tale direzione e poggiare sul livello immediatamente superiore. 4.
ITALIANO 5.3 Consigli per la refrigerazione di cibi freschi Per ottenere i migliori risultati: • non riporre nel frigorifero cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione • coprire o avvolgere il cibo, in particolare se emana un odore forte • posizionare il cibo in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad esso 5.4 Consigli per la refrigerazione Consigli utili: Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure.
www.aeg.com con acqua calda con un po' di liquido detergente. 6.3 Sbrinamento del vano frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta. L'acqua di sbrinamento giunge attraverso un foro di scarico in un apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il motocompressore, dove evapora.
ITALIANO 13 Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è rumorosa. L'apparecchiatura non è appoggiata in modo corretto. Controllare che l'apparecchiatura sia appoggiata in modo stabile (tutti i piedini e ruote devono essere a contatto con il pavimento). Fare riferimento alla sezione "Livellamento". Viene emesso un segnale acustico. Il simbolo di Allarme lampeggia. La porta non è chiusa cor- Fare riferimento alla seziorettamente. ne "Allarme porta aperta".
www.aeg.com Problema Causa possibile Scorre acqua sul pavimento. L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico delnon viene scaricata nella l'acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione bacinella di evaporazione. posta sopra il compressore. Soluzione La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo fredda. Il regolatore di tempera- Impostare una temperatutura potrebbe non essere ra superiore. impostato correttamente. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo calda.
ITALIANO 15 Se il problema persiste, rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino. 7.1 Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata. Solo al servizio assistenza è permesso sostituire l'impianto d'illuminazione. Contattare il Centro di Assistenza locale. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere "Installazione". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di assistenza locale. 7.
www.aeg.com 8.2 Posizione 100 mm min L'apparecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni, boiler, luce solare diretta, ecc. Verificare che sul lato posteriore sia garantita un'adeguata circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è installata sotto un pensile, si raccomanda di mantenere una distanza minima di 100 mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore dell'apparecchiatura.
ITALIANO 8.5 Collegamento elettrico L'apparecchiatura deve essere connessa ad un'alimentazione monofase di 230 V. Controllare che il contatore sia adatto per la potenza consumata dall'apparecchiatura, consentendo l'utilizzo delle altre apparecchiature connesse. Valore nominale dei fusibili in linea (uno per fase): 10 A a 230 V. L'installazione deve essere eseguita in conformità ai codici applicabili, ai requisiti dello standard NF.C.15100 e ai requisiti del fornitore di energia elettrica.
www.aeg.com 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
ITALIANO BLUBB! CRACK! BLUBB! 19 CRACK! 10. DATI TECNICI Dimensioni Altezza 2010 mm Larghezza 600 mm Profondità 660 mm Tensione 230-240 V Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro 50 Hz interno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 21 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
www.aeg.com ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar danos. Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões. 2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3.
PORTUGUÊS • • • • suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista). 1.
www.aeg.com 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 11 2 3 10 9 4 8 5 6 7 1 Painel de controlo 7 Gaveta Maxibox 2 Prateleira da manteiga 8 Retire a gaveta 3 Prateleiras da porta 4 Prateleira para garrafas 9 Suporte para garrafas 10 Prateleiras de vidro 5 Prateleira para snacks 11 Filtro Clean Air 6 Placa de características 3.
PORTUGUÊS 3.1 Display 3.4 Regulação da temperatura G A F B E D 25 C • A. Função Férias • B. Função Humidade Extra • C. Indicador de temperatura do frigorífico • D. Indicador de alarme • E. Função Drink Chill • F. Função COOLMATIC • G. Função Bloqueio de Segurança para Crianças 3.2 Ligar Para ligar o aparelho, efectue os seguintes passos: 1. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. 2. Prima o botão ON/OFF se o display estiver desligado. 3.
www.aeg.com A função COOLMATIC termina automaticamente aproximadamente após 6 horas. Para desligar a função antes do seu fim automático: 1. Prima o botão Mode até o indicador COOLMATIC ficar intermitente. 2. Prima o botão OK para confirmar. 3. O indicador COOLMATIC apaga-se. A função desliga-se seleccionando uma temperatura regulada do frigorífico diferente. 3.7 Função Humidade Extra Se necessitar de aumentar a humidade no frigorífico, sugerimos a activação da função Humidade Extra.
PORTUGUÊS 27 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.1 Indicador de temperatura O termóstato requer ajuste Temperatura correcta OK Para ajudar a controlar o aparelho correctamente, instalámos um indicador de temperatura no frigorífico. O símbolo na parte lateral indica a área mais fria do frigorífico. A área mais fria vai desde a prateleira de vidro da gaveta de fruta e legumes até ao símbolo ou à prateleira que estiver colocada à altura do símbolo.
www.aeg.com 4.4 Prateleira de garrafas Coloque as garrafas (com a abertura voltada para a frente) na prateleira pré-posicionada. Se a prateleira estiver posicionada horizontalmente, coloque apenas garrafas fechadas. Esta prateleira de suporte de garrafas pode ser inclinada de forma a armazenar garrafas já abertas. Para obter este resultado, puxe a prateleira para cima de forma a poder rodar para cima e ser colocada no próximo nível acima. 4.
PORTUGUÊS definições mais quentes, para permitir a descongelação automática, poupando assim no consumo de electricidade. 5.3 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho: • não guarde alimentos quentes ou líquidos que se evaporam no frigorífico • cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte • posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor 5.
www.aeg.com dos neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. 6.3 Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífico sempre que o compressor motorizado pára, durante o funcionamento normal.
PORTUGUÊS 31 Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado correctamente. Verifique se o aparelho está estável (todos os pés e rodas devem estar no chão). Consulte "Nivelamento". O alarme sonoro soa. O ícone do alarme pisca. A porta não está bem fechada. Consulte "Alarme de porta aberta". o quadrado supe- Ocorreu um erro na medição da temperatura rior ou inferior é apresentado no display da temperatura.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho está demasiado baixa. O regulador da temperatura pode estar mal regulado. Defina uma temperatura superior. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. O regulador da temperatura pode estar mal regulado. Seleccione uma temperatura inferior. A porta não está bem fechada. Consulte "Fechar a porta". A temperatura dos alimentos está demasiado elevada.
PORTUGUÊS 7.2 Fechar a porta 1. 2. 3. Limpe as juntas da porta. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". 33 Se necessário, substitua as juntas defeituosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Técnica. 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. Classe Temperatura ambiente climática SN +10 °C a + 32 °C N +16 °C a + 32 °C 8.
www.aeg.com 8.3 Espaçadores traseiros 2 1 4 3 Pode encontrar os dois espaçadores no saco da documentação. Execute estes passos para instalar os espaçadores: 1. Liberte o parafuso. 2. Encaixe o espaçador debaixo do parafuso. 3. Rode o espaçador para a posição correcta. 4. Volte a apertar os parafusos. 8.4 Nivelamento Um nivelamento preciso evita vibrações, ruído e a deslocação do aparelho durante o funcionamento.
PORTUGUÊS 35 8.6 Instalação do filtro Taste Guard O filtro Taste Guard é um filtro de carvão activo que absorve os maus odores e preserva os sabores e os aromas de todos os alimentos, eliminando o risco de contaminação de odores entre alimentos. O filtro de carvão encontra-se num saco de plástico quando é fornecido, para preservar o desempenho. • Abra a aba do compartimento do filtro. • Retire o filtro do saco de plástico. • Introduza o filtro na ranhura existente atrás da aba para o filtro do ar.
www.aeg.
PORTUGUÊS 37 10. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 2010 mm Largura 600 mm Profundidade 660 mm Voltagem Frequência As informações técnicas encontram-se na placa de características no lado es- 230-240 V 50 Hz querdo do interior do aparelho e na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 39 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
www.aeg.com ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. 1. • • • • El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación.
ESPAÑOL • • • • suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico.
www.aeg.com 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 11 2 3 10 9 4 8 5 6 7 1 Panel de control 7 Cesto Maxibox 2 Estante para mantequilla 8 Extraiga el depósito 3 Estantes de la puerta 4 Estante para botellas 9 Estante botellero 10 Estantes de cristal 5 Estante para aperitivos 11 Clean Air Control 6 Placa de características 3.
ESPAÑOL DO 7 y MENOS 6 unos segundos. El cambio es reversible. 3.1 Pantalla A F B D Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 3.4 Regulación de la temperatura G E 3. 43 C • A. Función Vacaciones • B. Función de humedad extra • C. Indicador de temperatura del frigorífico • D. Indicador de alarma • E. Función Bebidas frías • F. Función COOLMATIC • G. Función Seguro contra la manipulación por niños 3.
www.aeg.com 2. Pulse la tecla OK para confirmar. Aparece el indicador COOLMATIC. La función COOLMATIC se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para apagar la función antes de que termine automáticamente: 1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee el indicador COOLMATIC. 2. Pulse la tecla OK para confirmar. 3. El indicador COOLMATIC se apaga. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente. 3.
ESPAÑOL 45 4. USO DIARIO 4.1 Indicador de temperatura El termostato debe ajustarse Temperatura correcta OK Para ayudarle a controlar correctamente su aparato, hemos instalado un indicador de temperatura en el frigorífico. El símbolo lateral indica el área más fría del frigorífico. El área más fría va desde el estante de cristal del cajón para frutas y verduras hasta el símbolo o hasta el estante situado a la misma altura que el símbolo.
www.aeg.com 4.4 Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas. El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente. 4.5 Cajón MaxiBox Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. 5.
ESPAÑOL 5.3 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados: • no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación; • cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. 5.4 Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.
www.aeg.com sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas. 6.3 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora.
ESPAÑOL 49 Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (todas las patas y ruedecillas deben estar bien apoyadas en el suelo). Consulte la sección "Nivelación". El aparato emite una La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Alarseñal acústica. El ico- rrada. ma de puerta abierta". no de alarma parpadea.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución El agua fluye hacia el El agua de la descongela- Fije la salida de agua de suelo. ción no fluye hacia la ban- descongelación a la bandeja de evaporación sideja de evaporación. tuada sobre el compresor. La temperatura del Puede que el ajuste del Seleccione una temperatuaparato es muy baja. regulador de temperatura ra más alta. sea incorrecto. La temperatura del Puede que el ajuste del Seleccione una temperatuaparato es muy baja.
ESPAÑOL 51 Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano. 7.1 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración. El dispositivo de iluminación sólo debe ser sustituido por el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico. 7.
www.aeg.com 8.2 Ubicación 100 mm min Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. Para garantizar un rendimiento óptimo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared.
ESPAÑOL 53 8.4 Nivelación Un nivelado correcto evita las vibraciones y el ruido del aparato durante el funcionamiento. Para ajustar la altura del aparato afloje o apriete las dos patas delanteras ajustables. 8.5 Conexión eléctrica Su aparato debe conectarse a un suministro monofásico de 230 V. Compruebe que el contador eléctrico es adecuado para la potencia que consume el aparato, permitiendo el uso de los otros aparatos conectados. Valor nominal de los fusibles (uno por fase): 10 A a 230 V.
www.aeg.com • Introduzca el filtro en la ranura que hay en el reverso de la tapa del aire. • Cierre la tapa del aire. Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. Asegúrese de que la tapa del aire esté cerrada para que funcione correctamente. 8.7 Cambio del sentido de apertura de las puertas Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servicio posventa más próximo.
ESPAÑOL BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! CRACK! BLUBB! 55 BRRR! CRACK! 10. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2010 mm Anchura 600 mm Fondo 660 mm Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos, en el lado in- terior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de energía. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
www.aeg.com aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
ESPAÑOL 57
www.aeg.
ESPAÑOL 59
280150205-B-152013 www.aeg.
