Kyl/fryskombinationer Køle-frysekombinationer Kjøle-frysekombinasjoner Bruksanvisningar Brugsanvisning Bruksanvisning AUS ERFAHRUNG GUT
Kære kunde, før De tager Deres nye køle-fryseskab i brug, beder vi Dem venligst læse denne brugsanvisning grundigt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug, opstilling og vedligeholdelse af køle-fryseskabet. Fagtermer, som er anvendt i brugsanvisningen, forklares i sidste afsnit “Fagtermer”. Brugsanvisningen bør gemmes med henblik på senere opslag og overdrages til eventuelle nye ejere af køle-fryseskabet.
Indhold Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oplysninger om emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bortskaffelse af gamle køle-fryseskabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fjernelse af transportbeskyttelsen . . . . . . . . .
Sikkerhed Vore køle-fryseprodukter lever op til de almindeligt anerkendte regler om teknisk sikkerhed samt lovgivningen om produktsikkerhed. Alligevel vil vi gerne gøre Dem fortrolig med følgende oplysninger vedrørende sikkerheden: Hensigtsmæssig anvendelse ❒ Køle-fryseskabet er beregnet til anvendelse i husholdningen. Det egner sig til afkøling, nedfrysning og dybfrysning af fødevarer samt tilberedning af is.
❒ Der må ikke anvendes elektrisk udstyr (fx elektriske ismaskiner, røremaskiner etc.) i køle-fryseskabet. ❒ Før rengøring skal køle-fryseskabet principielt afbrydes, og stikket skal trækkes ud eller den pågældende sikring i boligen afbrydes eller drejes ud. ❒ Hold altid i stikket, aldrig i ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten. ❒ Hvis der opstår en fejl i køle-fryseskabet, skal De først slå efter i denne brugsanvisning under “Afhjælpning af fejl”.
Fjernelse af transportbeskyttelsen Køle-fryseskabet og dele af det indvendige udstyr er transportbeskyttet. Før skabet tages i brug, skal De derfor fjerne al tape og folie samt alle emballage- og polstringsdele. Råd: Eventuelle klæbrige rester kan fjernes med rensebenzin. Opstilling Opstillingssted Opstil køle-fryseskabet i et godt ventileret og tørt rum. Omgivelsernes temperatur har indflydelse på strømforbruget.
Køle-fryseskabet behøver luft Der tilføres luft fortil under døren, og der udluftes opad langs bagbeklædningen (billede 1/A). For at sikre fri luftcirkulation må der ikke dækkes eller spærres for disse ventilationsåbninger. A B 10 mm 10 mm 100 mm Vigtigt! Hvis køle-fryseskabet opstilles under fx et højtsiddende skab, skal der holdes en afstand på mindst 10 cm mellem den øverste kant på køle-fryseskabet og det derover placerede skab eller lignende (billede 1/B).
Opstilling Justering af køle-fryseskabet ❒ Når skabet skal flyttes til sin endelige plads, er det tilstrækkeligt at trykke let på den överste dör og vippe skabet bagud. Herved forskydes vægten over på de bageste ruller, og skabet bliver nemt at bevæge. ❒ Skabet skal stå vandret og solidt. Der kompenseres for eventuelle ujævnheder i gulvet ved, at de to justeringsfødder fortil drejes ind eller ud (billede 2).
Omhængsling af dørene Dørene kan omhængsles fra højre (leveringsstandard) til venstre side, hvis opstillings- og betjeningshensyn gør dette nødvendigt. Advarsel! Køle-fryseskabet må ikke være tilsluttet til strømforsyningsnettet, mens dørene omhængsles. Netstikket skal først trækkes ud af kontakten. ❒ Sokkelafdækningen trækkes af, og til venstre på sokkelafdækningen brækkes udsparingen til det nederste dørhængsel af med en tang (billede 3).
Omhængsling af dørene ❒ Det midterste dørhængsel skrues af, og køleskabsdøren tages af i nedadgående retning (billede 5). Billede 5 ❒ De to hulafdækninger til venstre drejes ud med en skruetrækker og drejes derefter ind på højre side. ❒ Dørhåndtagene tages af, til hvilket formål drejestifterne drejes 1/4 omdrejning mod uret med en skruetrækker og tages ud (billede 6). ❒ Dørhåndtagene vendes om som vist på billede 6 og 7 og placeres på den modsatte side af den pågældende dør.
❒ Drejestifterne sættes i igen og fastspændes med 1/4 omdrejning med uret. ❒ Den øverste hængselstap drejes ud og flyttes over på venstre side (billede 8). Husk underlagsskiven. Billede 8 ❒ Plastdækproppen øverst til venstre på køleskabsdøren vippes ud ved hjælp af en lille skruetrækker og flyttes over på højre side. ❒ Køleskabsdøren indsættes i den øverste hængselstap. ❒ Det midterste dørhængsel indsættes i køleskabsdøren nederst til venstre. Husk underlagsskiverne. ❒ Det midterste dørhængsel skrues fast.
Justering af dørene Om nødvendigt kan De justere dørene ved at forskyde det pågældende dørhængsel (billede 9).
Beskrivelse af køle-fryseskabet Billede 10 1 Termostat og netlampe (grøn) 2 Smør-/ostehylder med låger 3 Hylder i døren 4 Flaskehylde 5 Frugt-/grøntsagsskuffer 6 Pladehylder 7 Typeskilt (på siden inde i skabet) 8 Skuffe til frysevarer (til nedfrysning og opbevaring) 9 Skuffer til frysevarer (kun til opbevaring) 39
Før ibrugtagning Som alle nye hvidevarer afgiver køle-fryseskabet en vis lugt. Rengør skabets indre og alle udstyrsdele, før skabet tages i brug første gang (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”). Ibrugtagning - indstilling af temperaturen Termostaten (billede 11/A) er samtidigt også afbryderknappen. Termostaten kan indstilles mellem “0” og “4”. Billede 11 Position “0” betyder Drejning mod “1”: AFBRUDT. Grøn netlampe ved siden af termostaten lyser.
Vigtigt! En høj omgivelsestemperatur (fx på varme sommerdage) og en kold indstilling af termostaten (position “3” til “4”) kan føre til konstant kompressordrift. Årsag: Kompressoren må køre uafbrudt for at holde den lave temperatur i køle-fryseskabet, når omgivelsestemperaturen er høj. Køleskabet afrimes i så fald ikke længere automatisk (se afsnittet “Afrimning”), hvilket fører til en kraftig rimdannelse på køleskabets bagvæg.
Indvendigt udstyr Indstilling til høje kølevarer: ❒ Tag den forreste halvdel af den variable glaspladehylde i to dele ud og skyd den ind på et andet niveau (billede 12). Herved bliver der plads til at stille høje kølevarer på pladehylden nedenunder. Billede 12 Køleskabe med pladehylder af plastic ❒ Der skal altid skydes en hylde ind i de nederste føringer over frugt- og grøntsagsskufferne. Denne hylde skal forblive i samme position, således at frugt og grønt kan holde sig frisk i længere tid.
Variabel inderside på døren Alt efter behov kan hylderne i døren tages ud eller placeres i andre holdere (billede 13). Billede 13 Frysevaresymboler/frysekalender (ikke ved alle modeller) Symbolerne på forsiden af fryseskabets skuffer viser forskellige former for dybfrostvarer (billede 14). Tallene angiver opbevaringstiden i måneder for den pågældende type dybfrostvarer.
Korrekt opbevaring I køleskabet er der af fysiske grunde forskellige temperaturområder. Det koldeste område findes på den nederste hylde over frugt- og grøntsagsskufferne. Varmere områder er de højereliggende hylder og hylderne i døren. Hvor i køleskabet man finder de bedst egnede temperaturer til forskellige kategorier af fødevarer, illustreres i placeringseksemplet på billede 15.
Nedfrysning Vigtigt! – Før De nedfryser fødevarer, skal temperaturen i fryseskabet være –18°C eller lavere. Hold øje med fryseskabstemperaturen ved hjælp af et termometer. – Vær opmærksom på frysekapaciteten, der er anført på typeskiltet. Frysekapaciteten er den mængde friske varer, som maksimalt kan nedfryses inden for et døgn. Hvis De nedfryser friske fødevarer flere dage i træk, bør der kun være tale om 2/3 til 3/4 af den mængde, der er anført på typeskiltet.
Dybfrostvarer Vigtigt! Før fryseskabet første gang fyldes med allerede frosne dybfrostvarer, skal den krævede opbevaringstemperatur på –18°C være nået. Hold øje med fryseskabets temperatur ved hjælp af et termometer. Opbevar kun indpakkede dybfrostvarer, således at disse ikke bliver tørre, mister smagen eller afgiver smag til andre dybfrostvarer. Vær opmærksom på opbevaringstid og holdbarhedsdato for dybfrostvarer. Råd: Anbring så vidt muligt dybfrostvarerne adskilt efter type i de forskellige skuffer.
Kraftig rimdannelse i fryseskabet øger energiforbruget. Derfor bør der gennemføres afrimning, når rimlaget har en tykkelse på ca. 4 mm - dog mindst én gang om året. Et velegnet tidspunkt at afrime fryseskabet på vil altid være, når det er tomt eller kun indeholder få fødevarer. Advarsel! Der må ikke anvendes elektriske varmeapparater eller andre mekaniske eller kunstige hjælpemidler for at få afrimningsprocessen til at gå hurtigere - dog med undtagelse af hjælpemidler anbefalet i denne brugsanvisning.
Rengøring og vedligeholdelse Af hensyn til hygiejnen bør køle-fryseskabets indre samt det indvendige udstyr rengøres regelmæssigt. Advarsel! – Køle-fryseskabet må ikke være tilsluttet til strømforsyningsnettet under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Før enhver rengøring skal skabet afbrydes, og netstikket skal trækkes ud eller sikringen afbrydes eller tages ud. – Køle-fryseskabet må af sikkerhedsmæssige grunde ikke rengøres med damprensningsudstyr.
❒ Én gang om året skal også kondensatoren på skabets bagside rengøres med en blød børste eller med en støvsuger. Bemærk: Støvaflejringer på kondensatoren reducerer køleydelsen og øger energiforbruget. Råd om energibesparelse ❒ Opstil ikke køle-fryseskabet i nærheden af komfurer, radiatorer eller andre varmekilder. Hvis omgivelsestemperaturen er høj, kører kompressoren hyppigere og i længere tid. ❒ Sørg for god ventilering og udluftning af køle-fryseskabet. Ventilationsåbningerne må aldrig være tildækket.
Fejl Mulige årsager / afhjælpning Køle-fryseskabet køler for kraftigt – Der er indstillet en for kold temperatur. Drej termostaten til en varmere indstilling. – Dette er normalt, der er ikke tale om nogen fejl. KomEfter tænding eller efter en pressoren starter efter kort tid. ændring af temperaturindstillingen starter kompressoren ikke med det samme 50 Kompressoren kører konstant – Der er eventuelt indstillet en for kold temperatur.
Udskiftning af el-pære Hvis el-pæren til den indvendige belysning er defekt, kan De let udskifte den selv. I tilfælde af udskiftning kan pæren nås fra termostathusets underside (billede 18). Advarsel! Fare for elektrisk stød! Før el-pæren udskiftes, skal netstikket trækkes ud eller sikringen afbrydes eller drejes ud. El-pæredata: 220-240 V, maks.
Lyde under driften Følgende lyde er karakteristiske for køle-fryseskabe: Klikken Der høres altid en klikken, når kompressoren slår til eller fra. Summen Der høres en summen, når kompressoren er i gang. Klukken/rislen Når der strømmer kølemiddel ind i tynde rør, høres en klukkende/rislende lyd. Også efter afbrydelse af kompressoren høres denne lyd kortvarigt. Susen Ved skabe med no_frost-udstyr frembringes der luftstrømme af en ventilator. Herved opstår der en let susen.
Fagtermer Kølemiddel Væsker, der kan anvendes til kuldefrembringelse, kaldes for kølemidler. De har et relativt lavt kogepunkt, så lavt, at varmen fra de fødevarer, der opbevares i køle-fryseskabet, kan bringe kølemidlet til kogning/fordampning. Kølemiddelkredsløb Lukket kredsløbssystem, som indeholder kølemidlet. Kølemiddelkredsløbets væsentlige bestanddele er fordamper, kompressor, kondensator samt rørledninger. Fordamper I fordamperen fordamper kølemidlet.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg © Copyright by AEG AUS ERFAHRUNG GUT H 271 279 098 - 1095/00 - 151 2222 102-16 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 97
