User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDryerT65179AV

LAVATHERM 65179AV

ARﻒﻔﺠﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪LAVATHERM 65179AV‬‬ ‫‪ AR‬ﻣﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺿﻊ ﻡﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻥﺘﺎﺉﺞ ﻡﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻥﺸﻜﺮآﻢ ﻻﺥﺘﻴﺎرآﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻡﻦ ‪ .AEG‬وﻗﺪ روﻋﻲ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻨﻮﻓﺮ ﻟﻜﻢ أدا ًء ﻡﺜﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺒﺴﻴﻂ ﺡﻴﺎﺕﻜﻢ – وهﻲ اﻟﺨﺼﺎﺉﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺕﺠﺪهﺎ ﻓﻲ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻳﺮﺝﻰ ﺕﺨﺼﻴﺺ ﺏﻀﻊ دﻗﺎﺉﻖ‬ ‫ﻟﻘﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ اﺳﺘﻔﺎدة ﻡﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ زﻳﺎرة ﻡﺘﺎﺝﺮ ‪ AEG‬ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ آﻞ ﻡﺎ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﺝﻬﺰة ‪ AEG‬ﻟﺪﻳﻚ وﺝﻌﻠﻬﺎ ﺕﻌﻤﻞ‬ ‫ﺏﺼﻮرة ﻡﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ وﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬یﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا ﺏﻌﻨﺎیﺔ‪ ،‬ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت واﻟﺘﺤﺬیﺮات‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻷﺥﻄﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮوریﺔ واﻟﺤﻮادث‪ ،‬یﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬیﻦ یﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺕﺎﻣﺔ ﺏﻤﻴﺰات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ .
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﺏﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﻮاء آﺎﺏﻞ اﻹﻡﺪاد‬ ‫ﺏﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺏﻴﺔ أو وﻗﻮف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺠﻔﻒ أﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺏﺪ ﻡﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ )ﻡﻠﺤﻖ اﺥﺘﻴﺎري ‪ -‬راﺝﻊ اﻟﻔﺼﻞ‪:‬‬ ‫"اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت"(‪.‬‬ ‫• ﺏﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺿﻐﻄﻪ أو وﻗﻮﻓﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل اﻟﺨﺎص ﺏﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻷﻏﺮاض أﺥﺮى‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪SKP11 :‬‬ ‫ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ إﻻ ﻟﻠﻐﺴﺎﻻت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻹرﺵﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫راﺝﻊ اﻟﻨﺸﺮة اﻹرﺵﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻗﺮأ اﻹرﺵﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻄﻘﻢ ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ذات درج‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.PDSTP10 :‬‬ ‫ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪك وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺕﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫وإزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪرج ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺵﻒ وﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﺰﻳﺪ‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Buzzer‬‬ ‫‪ 2‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Delay start‬‬ ‫‪ 3‬اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ‪ :‬ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫)اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ(‬ ‫‪ 4‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Start/Pause‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬ ‫‪ 5‬ﻡﺆﺵﺮ ‪ LED‬ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫)اﻟﺒﺪء‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫ﻥﻈﻒ ﺡﻠﺔ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ أو اﺿﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮًا )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﺪﺕﻪ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ( ﻡﻊ ﺡﻤﻞ‬ ‫ﻟﻤﻼﺏﺲ رﻃﺒﺔ‪.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺡﻤﻞ ‪(1‬‬ ‫ﺥﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ‬ ‫أﻗﻄﺎن‬ ‫‪Extra dry‬‬ ‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ إﺿﺎﻓﻲ(‬ ‫‪ 7‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺵﺎﻡﻞ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻄﺒﻘﺎت‪،‬‬ ‫ﻡﺜﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ذات اﻟﻮﺏﺮ‪ ،‬وﺏﺮاﻥﺲ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬ ‫ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫‪ 7‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ذات اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺘﺴﺎوي‪ ،‬ﻡﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺵﻒ ﻡﻦ ﻥﺴﻴﺞ ﻡﻮﺏﺮ‪ ،‬اﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺵﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬ ‫ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي‬ ‫‪ 7‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻡﻼﺏﺲ ﻗﻄﻨﻴﺔ أو آﺘﺎﻥﻴﺔ ذات ﺳﻤﻚ ﻋﺎدي‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻡﻔﺎرش اﻟﻤﺎﺉﺪة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻜﻲ‬ ‫ﺕﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬ ‫اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺡﻤﻞ ‪(1‬‬ ‫ﺥﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﻘﻤﺼﺎن‬ ‫واﻟﺒﻠﻮزات؛ ﻟﺒﺬل أدﻥﻰ ﺝﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺕﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ 1‬آﺠﻢ )أو اﻟﻨﺘﺎﺉﺞ ﺡﺴﺐ أﻥﻮاع اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻡﻈﻬﺮهﺎ‬ ‫‪ 5‬ﻗﻤﺼﺎن( اﻟﻨﻬﺎﺉﻲ‪ .‬ﺿﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻡﺒﺎﺵﺮة‪.‬‬ ‫ﺏﻌﺪ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺪورة‪ ،‬ﻗﻢ ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬ ‫‪ 1‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﺼﻮف‪ .‬ﺕﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻥﺎﻋﻤﺔ وﻡﺮﻳﺤﺔ‪ .‬وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻡﺒﺎﺵﺮة ﺏﻌﺪ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﻼﻡﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﺥﺎﺹﻴﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز )ﻥﻘﻄﺔ اﻟﺪﻓﻊ(‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ دون ﺿﻐﻄﻪ‪.‬‬ ‫أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺕﺤﺸﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻴﻦ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻳﻠﻲ دورات اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ )ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫)اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺏﺎﻟﺼﻮف((‬ ‫‪Wool care‬‬ ‫ﺕﻠﻘﺎﺉﻴًﺎ ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﺪد" واﻟﺘﻲ ﺕﺴﺘﻤﺮ ‪30‬‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻡﺮﺡﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻌﺪ ) ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ‬ ‫"‬ ‫"ﻡﺎﻥﻊ‬ ‫ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ" ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ‪ .‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫‪(.‬‬ ‫)ﻡﻘﺎوﻡﺔ‬ ‫‪Long anti-crease‬‬ ‫ﻡﻤﺘﺪة ﻟﻠﺘﺠﻌﺪ( ﺕﺘﻢ زﻳﺎدة ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ"‬ ‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬ ‫ﻥﺼﺎﺉﺢ ﺏﻴﺌﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻡﻨﻌﻢ اﻟﻘﻤﺎش ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺛﻢ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻥﺎﻋﻤًﺎ ﺕﻠﻘﺎﺉﻴًﺎ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﺎﺉﻞ اﻟﻤُﻜﺜﻒ آﻤﻴﺎﻩ ﻡﺤﻼة‪ ،‬ﻟﻠﻜﻲ ﺏﺎﻟﺒﺨﺎر ﻡﺜ ً‬ ‫ﻻ )ﻋﻠﻰ‬ ‫وإذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺝﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﺎﺉﻞ اﻟﻤُﻜﺜﻒ أو ً‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺏﻔﻠﺘﺮ اﻟﻘﻬﻮة( ﻹزاﻟﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻮﺏﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺕﻌﻠﻖ ﺏﻪ‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻓﻆ داﺉﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻥﻈﺎﻓﺔ ﻓﺘﺤﺎت ﺕﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم أﺡﺠﺎم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬﺎء آﻞ دورة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺆﺵﺮ ﺏﺎﻟﻔﻠﺘﺮ ﻟﻴﺨﺒﺮك ﺏﺄن‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮﺏﺮ‪ .‬ﻳﺤﺪث ﺥﺮوج اﻟﻮﺏﺮ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻳﺪك اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺡﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬ ‫واﻟﻔﺮﺵﺎة‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻐﻠﻖ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻮﺏﺮ ﻡﻦ ﺕﺠﻮﻳﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ .
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﺝﻔﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺕﻢ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻋﻮاﻡﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻷﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ أو‬ ‫ﻼ‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪(1‬‬ ‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻥﺘﺎﺉﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻡﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻏﻴﺮ ﻡﺘﺼﻞ ﺏﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪ .‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات )اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺕﻢ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪Start/Pause‬‬ ‫)اﻟﺒﺪء‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‪.
PAGE 17
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ (6‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻄﺮز اﻟﻤﺰودة ﺏﻤﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ (7‬ﻡﻼﺡﻈﺔ‪ :‬ﺕﻨﺘﻬﻲ دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺕﻠﻘﺎﺉﻴًﺎ ﺏﻌﺪ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت آﺤﺪ أﻗﺼﻰ )راﺝﻊ ﻗﺴﻢ اآﺘﻤﺎل دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬‬ ‫ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻡﺼﺒﺎﺡًﺎ ﺥﺎﺻًﺎ ﻡﺼﻤﻤًﺎ ﺥﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻤﺠﻔﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﻡﻦ ﻡﺮآﺰ‬ ‫اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺕﺤﺬیﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ ذاﺕﻴًﺎ ﺏﻌﺪ ‪ 4‬دﻗﺎﺉﻖ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 19
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﻥﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺏﺤﻴﺚ ﻻ‬ ‫ﺕﺘﺠﻤﻊ اﻷوﺳﺎخ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﺏﺤﺮﻳﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت ﺕﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺪودة‪.‬‬ ‫ﻟﻺﺏﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻻهﺘﺰاز واﻟﻀﻮﺿﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻡﺴﺘﻘﺮ‬ ‫وﻡﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻡﻮﺿﻌﻪ اﻟﺪاﺉﻢ‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﺳﺘﻮاﺉﻪ‬ ‫ﺕﻤﺎﻡًﺎ ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﻡﻴﺰان اﻟﻤﺎء‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺉﻢ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻟﻼﺳﺘﻮاء‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﻮاﺉﻢ‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﺕﺤﺬیﺮ‬ ‫ﻡﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم ﺕﻮﺻﻴﻞ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺏﻐﻄﺎء اﻟﻔﺮن أو ﻡﺪﺥﻨﺔ أو أﻥﺒﻮب‬ ‫ﻡﺪﺥﻨﺔ ﻡﺼﻤﻢ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﺎدم ﻡﻦ ﺝﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﺏﺤﺮق‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺕﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﺏﺎﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ودرﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻃﻮﻳ ً‬ ‫ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﺘﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺏﺔ وﺕﺘﺤﻮل ﻟﻤﺎء داﺥﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬وهﺬا أﻡﺮ ﻋﺎدي‪ .
PAGE 21
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪B‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﻚ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ‪ A‬ﻡﻦ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮﻩ‬ ‫‪ 180‬درﺝﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ وأﺡﻜﻢ‬ ‫رﺏﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻐﻄﺎء ‪ B 180‬درﺝﺔ ﺛﻢ ﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻔﻚ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻐﻄﺎء ‪ D‬ﻡﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫وﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮهﺎ ‪ 180‬درﺝﺔ وﻗﻢ ﺏﺮﺏﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم أداة ﻡﻼﺉﻤﺔ واﺿﻐﻂ ﻟﻔﻚ اﻟﺠﺰء ‪ ,C‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺏﺈزاﻟﺘﻪ وﺕﺪوﻳﺮﻩ ‪ 180‬درﺝﺔ ﺛﻢ ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬ ‫اﻵﺥﺮ‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻘﺒﺲ أرﺿﻲ‪ .‬راﺝﻊ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺏﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ﻡﻊ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫• اﺡﺮص داﺉﻤًﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻡﻘﺒﺲ ﻡﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻡﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺉﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻡﺜﺒﺘًﺎ ﺏﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺕﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺏﺲ وآﺒﻼت ﺕﻤﺪﻳﺪ ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺥﻄﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ آﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺒﺪال آﺎﺏﻞ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺏﻮاﺳﻄﺔ ﻡﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ ﻟﻨﺎ‪.
PAGE 23
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
136920310-A-122012 www.aeg.