Instruction Manual

CONEXIONES
connexions
CONEXION DE LAS ANTENAS
CONNEXION DES ANTENNES
CONEXION DE LAS ANTENAS
SUMINISTRADAS
Las conexiones difieren según ei sufijo dei número dei modeio
indicado a ia espaida dei aparato.
Preparación
• Desate ia antena de iínea FM suministrada.
• Ponga de pie ia antena de cuadro AM suministrada sobre una
superficie, fijando ia garra a ia ranura. -► El
Conexión -* [0
Empuje ia paianquita de cada terminai e inserte ei conductor.
Luego, sueite ia paianquita para dejado trabado.
FM: Conecte ei conductor de ia antena de línea FM suministrada
@ a ios terminaies FM 75 íl.
AM: Conecte ei conductor de ia antena de cuadro AM @ a ios
terminaies AM LOOP.
Coiocación de ia antena de iínea FM
Extienda esta antena horizontalmente en una forma de T y fije sus
extremos a la pared con una cinta adhesiva.
Colocación de la antena de cuadro AM
Para fijada a la pared, use tornillo.
Encuentre la mejor posición de recepción, fije esta antena
verticalmente.
NOTA
' No acerque ios extremos de la antena de línea FM a ningún
objeto metálico o riel de codinas.
' No desenrolle el hilo de la antena de cuadro AM.
' No acerque la antena de cuadro AM a un sistema de tocadiscos,
reproductor de discos compactos, monitor de TV o al sistema
estereofónico mismo, ni la acerque al cordón CA o a los cordones
de altavoz, ya que puede causar ruido.
CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
Para la óptima recepción de FM, se recomienda utilizar una antena
externa.
Conecte la antena exterior a los terminales FM 75£í. ^0
CONNEXION DES ANTENNES FOURNIES
Les connexions diffèrent selon le suffixe du numéro de modèle
indiqué au dos de l’appareii.
Préparation
• Détacher l’antenne FM intérieure fournie.
• Dresser l’antenne cadre AM fournie sur une surface en ajustant
la griffe dans la rainure. -* El
Connexion -> QJ
Appuyer sur le levier de chaque borne et insérer le conducteur.
Ensuite, relâcher le levier pour verrouiller.
FM: Connecter les conducteurs de l’antenne FM intérieure © aux
bornes FM 75 ü.
AM: Connecter les conducteurs de l’antenne cadre AM @ aux
bornes AM LOOP.
Positionnement de i’antenne FM intérieure
Déployer cette antenne horizontalement selon la forme d’un T et
fixer ses extrémités à un mur avec de la bande adhésive.
Positionnement de i’antenne cadre AM
Pour la fixer à un mur, utiliser une vis.
Trouver la position donnant la meilleure réception, puis fixer cette
antenne verticalement.
' Ne pas mettre les extrémités de l’antenne FM intérieure près
d’objets métalliques ou de tringles à rideaux.
' Ne pas dérouler le fil de l’antenne cadre AM.
' Ne pas mettre l’antenne cadre AM près d’un tourne-disque, d’un
lecteur de disques compacts, d’un téléviseur ou de la chaîne
stéréo ni près du cordon secteur ou des cordons d’enceinte; elle
pourrait capter des parasites.
CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
Pour obtenir une meilleure réception FM, il est recommandé de
connecter une antenne extérieure.
Connecter l’antenne extérieure aux bornes FM 75 £2.-> 0
15