Instruction Manual

SONIDO
AJUSTE DEL SONIDO
REGLAGE DU SON
VOLUMEN -» □
Para ajustar el volumen con el control VOLUME del aparato
principal
Para aumentar el volumen, gire el control VOLUME a la derecha.
Para disminuir el volumen, gire el control VOLUME a la izquierda.
Para ajustar el volumen con los botones VOLUME del
control remoto
Para aumentar el volumen, presione el botón /\.
Para disminuir el volumen, presione el botón V.
Sistema BBE (sólo NSX-3900) — Para obtener un
sonido altamente nítido y vivido Q]
El sistema BBE hace más nítido el sonido de alta frecuencia. Ayuda
también a hacer más nítido su voz cuando cante con las funciones
de Karaoke.
Presione el botón BBE. Cada vez que presione este botón, cambia
el nivel. Seleccione uno de los cuatro niveles, o la posición OFF,
según su gusto.
Grabación con BBE
El sonido puede grabarse con BBE. Cuando escuche una cinta
grabada con BBE, es preferible desactivar la función BBE.
SUPER T-BASS — Para hacer más intenso los tonos
graves profundos -► B
La función T-BASS hace más real el sonido de baja frecuencia.
Presione el botón T-BASS para encender el indicador miilll.
Para apagarlo, presione nuevamente el botón T-BASS.
GEQ (ECUALIZADOR GRAFICO) ^ ^
Para mayor deleite musical, seleccione una de las tres siguientes
curvas de ecualización.
ROCK: Sonido potente que acentúa los tonos graves y agudos.
POP; Con mayor relieve en los vocales y en la gama media.
CLASSIC: Sonido enriquecido con tonos graves intensos y tonos
agudos finos.
a. Para seleccionar un modo de ecualización
Presione repetidamente uno de los botones GEQ. Usted podrá
verificar el modo seleccionado en el visualizador.
b. Para cancelar el modo seleccionado
Presione otra vez el botón seleccionado.
Se visualiza EQ oFF.
c. Para la selección con el control remoto
Presione repetidamente el botón GEQ hasta que se visualice la
curva de ecualización deseada.
ROCK- POP-
■ CLASSIC ■
EQ oFF -
VOLUME □
Pour régler le volume avec la commande VOLUME de
l’unité principale
Pour monter le volume, tourner la commande VOLUME vers la
droite.
Pour baisser le volume, tourner la commande VOLUME vers la
gauche.
Pour régler le volume avec les touches VOLUME de la
télécommande
Pour monter le volume, appuyer sur la touche T\.
Pour baisser le volume, appuyer sur la touche V'.
Système BBE (NSX-3900 seulement) — Pour
un son clair et de haute définition |§]
Le système BBE améliore la clarté des sons de haute fréquence.
Il permet également d’obtenir une voix plus claire quand on chante
avec les fonctions Karaoke.
Appuyer sur la touche BBE. A chaque pression sur cette touche, le
niveau change. Sélectionner un des quatre niveaux ou la position
de repos, comme on préfère.
Enregistrement avec BBE
Le son peut être enregistré avec BBE. Pour écouter une cassette
enregistrée avec BBE, il est conseillé de mettre le système BBE
hors service.
SUPER T-BASS — Pour des basses plus graves et
profondes -► B
Le système T-BASS améliore le réalisme des sons de basse
fréquence.
Appuyer sur la touche T-BASS pour allumer l’indicateur .miill.
Pour éteindre cet indicateur, appuyer de nouveau sur la touche T-
BASS.
GEQ (EGALISEUR GRAPHIQUE) ^ Q
Pour un plus grand plaisir d’écoute, on peut sélectionner une des
trois courbes d’égalisation différentes.
ROCK: Son puissant accentuant les aigus et les graves.
POP: Présence accrue des parties vocales et de la gamme
moyenne.
CLASSIC: Son enrichi par des graves puissants et des aigus fins.
a. Pour sélectionner un mode d’égalisation
Appuyer sur une des touches GEQ. On peut vérifier le mode
sélectionné sur l’affichage.
b. Pour annuler le mode sélectionné
Appuyer de nouveau sur la touche sélectionnée.
EQ oFF est affiché.
c. Pour sélectionner avec la télécommande
Appuyer sur la touche GEQ à plusieurs reprises jusqu’à ce que la
courbe d’égalisation souhaitée soit affichée.
C
ROCK-
POP-
CLASSIC •
EQ oFF
25