Instruction Manual

REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
OPERACIONES BASICAS
OPERATIONS DE BASE
1 Presione el botón CD.
Se conecta la alimentación y enciende en rojo el botón CD.
Si está insertado un disco
Usted podrá encender el aparato e iniciar la reproducción
presionando el botón CD (función de reproducción directa).
2 Presione el botón át OPEN/CLOSE para abrir el
compartimiento de discos.
3 Coloque uno o más discos con su etiqueta hacia
arriba.
@ Para tocar uno o dos discos
Coloque los discos en las bandejas 1 y 2.
® Para tocar tres discos
Después de colocar dos discos, presione el botón DISC
CHANCE para girar las bandejas. Coloque el siguiente
disco sobre la bandeja 3.
1 Appuyer sur la touche CD.
L’appareil est mis sous tension et la touche s’allume en rouge.
Si un disque est en place
On peut mettre l’appareil sous tension et commencer la lecture
en appuyant sur la touche CD (fonction de lecture directe).
2 Appuyer sur la touche é OPEN/CLOSE pour ouvrir
le compartiment à disques.
3 Mettre le(s) disque(s) en place avec l’étiquette en
haut.
© Pour lire un ou deux disques
Mettre les disques sur les plateaux 1 et 2.
© Pour lire trois disques
Après avoir mis deux disques en place, appuyer sur la touche
DISC CHANGE pourfaire tourner les plateaux. Mettre l’autre
disque en place sur le plateau 3.
NOTE
Para cargar un disco de 8cm, póngalo sobre el círculo interior
de la bandeja.
4 Presione el botón A OPEN/CLOSE para cerrar el
compartimiento de discos.
REMARQUE
Pour lire un disque compact de 8 cm, le poser dans le
renfoncement circulaire du plateau.
4 Appuyer sur la touche éb OPEN/CLOSE pour fer
mer le compartiment à disques.
VISUALIZACION
® Número del disco seleccionado
@ Tiempo de reproducción total del disco seleccionado
(D Nùmero total de canciones del disco seleccionado
@ Calendario musical
Tenga en cuenta que se visualizan sólo las primeras 20
canciones, aunque el disco contenga 21 o más canciones.
5 Presioneelbotónparainiciarlareproducción.
La reproducción inicia con el disco colocado en la bandeja 1.
Todos los discos se reproducen una vez.
VISUALIZACION
@ Número de la canción en reproducción
d) Tiempo de reproducción de la canción
(3) Parpadea el número de la canción en reproducción.
Durante la reproducción
Se pasa por alto la bandeja sin disco y la reproducción prosigue a
la siguiente bandeja. Se apaga el indicador correspondiente a la
bandeja sin disco.
Para cesar la reproducción
Presione el botón ■.
Para cesar y abrir la bandeja al mismo tiempo, presione el botón
é. OPEN/CLOSE.
Para hacer una pausa
Presione el botón II.
En el modo de pausa, parpadea el botón ||.
Para reanudar la reproducción, presione nuevamente el mismo
botón.
AFFICHAGE
® Numéro du disque sélectionné
(2) Temps de lecture total du disque sélectionné
@ Nombre total de plages du disque sélectionné
@ Indicateur de plages
Noter que seules les premières 20 plages sont affichées,
même si le disque contient 21 plages ou plus.
5 Appuyer sur la touche
lecture.
■O' pour démarrer la
La lecture commence par le disque du plateau 1. Tous les
disques sont lus une fois.
wMm
® Numéro de la plage en cours de lecture
(2) Temps de lecture de la plage
(D Le numéro de la plage en cours de lecture clignote.
Pendant la lecture
Si un plateau est vide, il est sauté et la lecture passe au plateau
suivant. L’indicateur du numéro du plateau sauté disparaît de
l’affichage.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche ■.
Pour arrêter la lecture et ouvrir le plateau en même temps, appuyer
sur la touche A OPEN/CLOSE .
Pour mettre en pause
Appuyer sur la touche ||.
Dans le mode pause, la touche II clignote.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur la touche.
29