Instruction Manual

REPRODUCCION DE LA CINTA
LECTURE DE CASSETTES
OPERACIONES BASICAS
OPERATIONS DE BASE
1 Presione el botón TAPE.
Se conecta la alimentación y el botón se enciende en rojo.
Si está insertada una cinta
Usted puede encender el aparato e iniciar la reproducción
presionando el botón TAPE (función de reproducción directa).
2 Abra el portacassette presionando la marca A
EJECT e inserte un cassette con ia cara expuesta
hacia abajo.
Empuje el portacassette para cerrarlo.
3 Fije el DOLBY NR de acuerdo con las cintas a
reproducirse.
Para las cintas grabadas con el sistema DOLBY NR, presione
el botón DOLBY NR para encender □□ NR.
Para las cintas grabadas sin el sistema DOLBY NR, presione
el botón DOLBY NR para apagar □□ NR.
4 Presione el botón para iniciar la reproducción.
La reproducción inicia desde la cara enfrentada a usted.
Para seleccionar el modo de inversión □
Cada vez que presione el botón REV MODE, cambiará el modo de
inversión.
Para reproducir sólo una cara, active —,
Para reproducir ambas caras sólo una vez, active TD.
Para reproducir ambas caras repetidamente, active CZ5.
Para parar la reproducción
Presione el botón I.
Para hacer una pausa
Presione el botón II.
En el modo de pausa, parpadea el botón II.
Para reanudar la reproducción, presione otra vez el mismo botón.
Para hacer avanzar rápidamente o reenrollar la cinta
En el modo de parada, presione el botón DOWN o ►► UP.
Presione el botón H para detener la cinta.
1 Appuyer sur la touche TAPE.
L’appareil est mis sous tension et la touche s’allume en rouge.
S’il y a une cassette en place
On peut mettre l’appareil sous tension et commencer la lecture
en appuyant sur la touche TAPE (fonction de lecture directe).
2 Ouvrir le porte-cassette en appuyant sur la marque
à. EJECT puis insérer une cassette avec le côté
exposé du ruban magnétique en bas.
Pousser le porte-cassette pour le fermer.
3 Régler le réducteur de bruit DOLBY en fonction de
la cassette à lire.
Pour les cassettes enregistrées avec réducteur de bruit
DOLBY, appuyer sur la touche DOLE3Y NR pour allumer □□
NR.
Pour les cassettes enregistrées sans réducteur de bruit
DOLBY, appuyer sur la touche DOLBY NR pour éteindre □□
NR.
4 Appuyer sur la touche pour démarrer la
lecture.
La lecture démarre par la face orientée vers l’extérieur.
Pour sélectionner un mode d’inversion -► ES
A chaque pression sur la touche REV MODE, le mode d’inversion
change.
Pour lire une seule face, allumer Z .
Pour lire les deux faces une seule fois, allumer Z5.
Pour lire les deux faces à plusieurs reprises, allumer CZ3.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche M.
Pour mettre en pause
Appuyer sur la touche II.
La touche II clignote.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.
Pour obtenir une avance rapide ou un rebobinage
Dans le mode arrêt, appuyer sur la touche DOWN ou ►► UP.
Pour arrêter l’avance rapide ou le rebobinage, appuyer sur la
touche B.
39