Instruction Manual

REPRODUCCION DE LA CINTA
LECTURE DE CASSETTES
OPERACIONES BASICAS
OPERATIONS DE BASE
Información en el visualizador Q
® Cara de reproducción de la cinta
Cuando O está visualizado, se reproduce la cara enfrentada a
usted (la cara frontal).
Cuando < está visualizado, se reproduce la otra cara (la cara
alejada de usted).
(D Contador de cinta
El contador de cinta indica la longitud de marcha de la cinta.
Para cambiar la cara de reproducción de ia cinta
Durante el modo de reproduclón o pausa, presione el botón
DIF5/PRESET.
Cada vez que presione dicho botón, cambia la cara de reproducción.
Para reponer el contador de cinta a “0000”
En el modo de parada, presione el botón ■ CLEAR.
El contador se repone también a 0000 al abrir el portacassette.
Cintas utilizables
Utilice las cintas normales (tipo I), CrOa (tipo II) o las metálicas (tipo
IV).
Sistema DOLBY NR
El sistema de Reducción de Ruido Dolby reduce el ruido de fondo
de la cinta. Para la óptima reproducción de una cinta grabada con
el sistema Dolby NR, presione el botón DOLBY NR para encender
el indicador □□ NR.
Puede oirse algún ruido si hay un televisor encendido en la
cercanía. Apague el televisor o aléjelo de este aparato.
Informations sur i’affichage □
@ Face lue de la cassette
Quand > est affiché, la face située vers l’extérieur (la face
avant) est lue.
Quand < est affiché, la face située vers l’intérieur (la face
arrière) est lue.
® Compteur de la platine sélectionnée
Le compteur indique la durée de défilement de ia bande.
Pour changer de face lue
Pendant la lecture ou dans le mode pause, appuyer sur la touche
DIR/PRESET.
A chaque pression sur cette touche, la face lue change.
Pour mettre le compteur à 0000
Dans le mode arrêt, appuyer sur la touche ■ CLEAR.
Le compteur est aussi mis à 0000 quand un porte-cassette est
ouvert.
Cassettes utilisables
Utiliser des cassettes normales (type I), CrOa (type II) ou au métal
(type IV).
Système réducteur de bruit DOLBY
Le système de réduction de bruit Dolby réduit le souffle de la bande.
Pour une lecture optimale d’une cassette enregistrée avec le
système réducteur de bruit Dolby, appuyer sur la touche DOLBY
NR pour allumer l’indicateur □□ NR.
REMARQUE
Du bruit peut être audible si un téléviseur est allumé à proximité. Le
cas échéant, éteindre le téléviseur ou l’éloigner de l’appareil.
BUSQUEDA DEL COMIENZO DE UNA
CANCION
(FUNCION DEL SENSOR MUSICAL)
Si existe un espacio en blanco de 4 segundos o mayor entre las
canciones, es posible buscar fácilmente el comienzo de una
canción durante la reproducción.
La búsqueda puede hacerse en sentido de avance o inversión.
Según la dirección de los indicadores iluminados en el botón ◄ ►
DIR/PRESET, presione el botón DOWN o ►► UP durante
la reproduclón para avanzar a la siguiente canción o reproducir la
canción actual. -* ID
Refiérase también a la siguiente tabla:
Indicadores del
botón ◄►DIR/
PRESET
Siguiente canción Canción actual
<3-^
^ I ''
►►
\ I /
—
►►
NOTA
La función de búsqueda utiliza un sensor musical que podría no
detectar las canciones con
• espacio en blanco entre canciones inferior a 4 segundos.
• una cinta con espacio en blanco ruidoso.
• una cinta con larga parte de bajo nivel de sonido.
• una cinta grabada a bajos niveles.
RECHERCHE DU DEBUT D’UNE PLAGE
(FONCTION SENSEUR DE MUSIQUE)
S’il y a un blanc de quatre secondes ou plus entre les plages, on
peut retrouver facilement le début d’une plage pendant la lecture.
La recherche est possible dans le sens avant ou arrière.
En fonction de ia direction montrée par les indicateurs de la touche
M ► DIR/PRESET, appuyer sur la touche DOWN ou ►► UP
pendant la lecture pour passer à la plage suivante ou lire la plage
courante. -► □
Se reporter au tableau ci-dessous.
Indicateurs de la
touche ◄► DIR/
PRESET
Plage suivante
Plage courante
^ I ^
►►
\ '' /
^ I ''
REMARQUE
La fonction recherche utilise un senseur de musique, qui risque de
ne pas pouvoir détecter les plages sur leîs bandes avec
• des blancs de moins de quatre secondes entre les plages.
• des blancs présentant des parasites.
• de longs passages à bas niveau.
• des enregistrements à bas niveau.
41