Instruction Manual

PREFACIO
PREFACE
Bienvenido a Aiwa NSX-4000/NSX-3900
Muchas gracias porsu acertada compra del Sistema Estereofónico
de Aiwa.
Para obtener el óptimo funcionamiento de su sistema, sírvase leer
detenidamente este manual instrucciones y familiarícese con los
procedimientos de operación.
Formato de este manual
Este manual contiene instrucciones en tres idiomas (D (3) © e
ilustraciones @Q .Cuando siga los pasos para cada operación,
refiérase a la ilustración encabezada por la letra mayúscula (Q ).
Los números en negrita se refieren a los pasos de operación. Los
números pequeñosy las letras minúsculas en círculo (®) se usan
para explicar los procedimientos por paso y para identificar las
piezas y los controles.
® Ilustraciones
(D Inglés
® Español
® Francese
Sufijo del número del modelo
El número del modelo está marcado en el panel trasero del
aparato. Y tiene un sufijo que indica el tipo del modelo.
Ejemplo: MODEL NO. CX-N4000 U
”L Sufijo (U)
Los modelos con distintos sufijos difieren como sigue:
No. del modelo, sufijo
CX-N4000 U/N4000 C
CX-N3900 U
Equipado con BBE
No
Sí
Si los sufijos están indicados en las instrucciones, sírvase leer la
sección correspondiente al sufijo de su aparato.
Modo DEMO (Demostración)
Al conectar por primera vez el cordón CA, la ventanilla visualizadora
muestra las funciones memorizadas del aparato.
Para cancelar el modo DEMO -* Q]
Presione el botón DEMO.
Aiwa vous souhaite la bienvenue.
Félicitations pour votre achat d’une chaîne stéréo Aiwa.
La lecture de ce mode d’emploi vous permettra de maîtriser
l’utilisation et d’optimiser les performances de cette chaîne.
Disposition de ce manuel
Ce manuel comporte des instructions en trois langues (2) (3) © et
des illustrations ® -♦ □. Quand on suit les étapes pour chaque
opération, se reporter aux illustrations indiquées par les lettres
majuscules (□ ). Les numéros en gras renvoient aux étapes de
l’opération. Les numéros plus petits et les lettres minuscules dans
des cercles (@ ) sont employés pour expliquer les procédures
d’étape et pour identifier les pièces et les commandes.
® Illustration
@ Anglais
@ Espagnol
@ Français
Suffixe du numéro de modèie
Le numéro de modèle se trouve au dos de l’appareil. Il possède un
suffixe qui indique le type de modèle.
Exemple; MODEL NO. CX-N4000 U
I ------ suffixe (U)
Les appareils qui n’ont pas les mêmes suffixes présentent les
différences suivantes.
№ de modèle, suffixe
CX-N4000 U/N4000 C
CX-N3900 U
Muni du système BBE
Non
Oui
Si des suffixes sont mentionnés dans les instructions. Hire la partie
suivant le suffixe de votre appareil.
Mode DEMO (Démonstration)
Quand on branche le cordon d’alimentation, la fenêtre d’affichage
montre les fonctions mémorisées de l’appareil.
Pour annuler le mode DEMO -r [0
Appuyer sur la touche DEMO.