Instruction Manual

GRABACION
ENREGISTREMENT
GRABACION CON EDICION
PROGRAMADA
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE
PROGRAMME
) REC/REC MUTE para iniciar ia
9 Programe ias canciones a grabarse en ia cara B.
Después de confirmar í en ei visualizados repita los pasos
5 y 6 para la cara B.
10 Presione ei botón (
grabación.
La cinta se reenrolla al comienzo de la cara frontal, la porción
extrema avanza por 10 segundos y luego inicia la grabación.
Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabación,
presione primero el botón #/0 REC/REC MUTE y luego
presione el botón dentro de 2 segundos.
Para interrumpir la grabación en el medio
Presione el botón ■.
La operación del deck y la del reproductor de discos compactos se
detienen simultáneamente.
Para borrar el programa de edición
Antes de la grabación, presione dos veces el botón ■ CLEAR de
manera que se apague la indicación EDIT en el visualizador. El
primer empuje del botón borra el programa de la cara A y el
segundo borra el programa de la cara B.
Para borrar el programa de ambas caras al mismo tiempo, presione
el botón é. OPEN/CLOSE.
Para verificar el programa de edición
Antes de la grabación, presione el botón CD EDIT/REMAIN.
Cada vez que lo presione, se alterna la visualización del programa
de cada cara.
El
VISUALIZACION
@ Tiempo remanente de la cinta a grabarse
(D Cara de la cinta
@ Número total de canciones programadas
© Canciones programadas
Para comprobar el orden de las canciones programadas
Antes de la grabación, presione el botón CD EDIT/REMAIN para
seleccionar la cara A o B, y luego presione repetidamente el botón
DOWN o ►► UP.
Cada vez que lo presione, se indica en el visualizador la siguiente
canción (botón ►►) o la canción anterior (botón en el
programa. -► [0
VISUALIZACION
® Número del programa
@ Número de la canción
Para cambiar el programa
Después de borrar el programa de cada cara, siga los pasos 1 al
10 nuevamente.
NOTA
Si la lengüeta de prevención contra borradura está rota, no se
podrá grabar la cara correspondiente.
9 Programmer les plages à enregistrer sur la face B.
Après s’être assuré que 5 est affiché, répéter les étapes 5 et
6 pour la face B.
10Appuyer sur la touche • REC/REC MUTE pour
démarrer l’enregistrement.
La cassette est rebobinée jusqu'au début de la face avant,
l’amorce est bobinée pendant dix secondes, puis l’enregistrement
démarre.
Quand on utilise la télécommande pour démarrer
l’enregistrement, appuyerd’abord sur la touche #/0 REC/REC
MUTE puis appuyer sur la touche -<► dans les deux secondes
qui suivent.
Pour arrêter l’enregistrement en cours
Appuyer sur la touche ■.
L’enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact
s’arrêtent simultanément.
Pour effacer le programme du montage
Avant l’enregistrement, appuyer deux fois sur la touche ■ CLEAR
de manière que EDIT disparaisse de l’affichage. La première
pression sur la touche efface le programme de la face A et la
seconde pression efface le programme de la face B.
Pour effacer le programme des deux faces en même temps,
appuyer sur la touche A OPEN/CLOSE.
Pour contrôler le programme du montage
Avant l’enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN.
A chaque pression sur cette touche, le programme pour une face
de la cassette est affiché. -> El
AFFICHAGE
© Temps restant de la cassette
d) Face de cassette
@ Nombre total de plages programmées
© Plages programmées
Pour contrôler l’ordre des plages programmées
Avant l’enregistrement, appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN
pour sélectionner la face A ou B, puis appuyer sur la touche
DOWN ou ►► UP à plusieurs reprises.
A chaque pression sur la touche, la plage suivante (touche ►►) ou
la plage précédente (touche du programme est indiquée sur
l’affichage. -► 01
AFFICHAGE
® Numéro de programme
(D Numéro de plage
Pour changer le programme
Après avoir effacé le programme de chaque face, effectuer de
nouveau les étapes.
REMARQUE
Si l’ergot de sécurité d’une face ou l’autre de la cassette est absent,
l’enregistrement ne se fait pas.
61