DVD Player AD110X User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 24 FR 48 ES 71 DE 95 EL 119
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Veiligheid.................................................................... 25 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................25 Pictogrammen in deze handleiding.................................26 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................26 Voorbereidingen voor gebruik.................................. 27 2.1 2.2 Uitpakken.....................................................................
AD110X 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De DVD-speler speelt film, muziek en foto's af van DVD en USB. Het apparaat speelt ook muziek af van CD en foto's van Kodak picture CD. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
K Het product apparaat voldoet aan Kodak picture CD-formaat en kan Kodak picture CD's weergeven. Het "KODAK Picture CD Compatible"-logo is een handelsmerk van Eastman Kodak Company en wordt met toestemming gebruikt. i Gezien de grote variatie in producten met extern-geheugenpoorten (USB, SD/MMC, enz.) en hun soms zeer fabrikant-specifieke functies kunnen we niet garanderen dat alle apparaten worden herkend, noch dat alle theoretisch mogelijke bedieningsmogelijkheden ook daadwerkelijk zullen werken. 1.
AD110X i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. L Dit apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraal indien open en ontgrendeld. 2. Voorbereidingen voor gebruik 2.1 Uitpakken ● Pak het apparaat voorzichtig uit.
3. Installatie ● Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke ondergrond. ● Sluit de randapparatuur op het apparaat aan. Lees het hoofdstuk "Randapparatuur aansluiten". ● Sluit het apparaat aan op het lichtnet. ● Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Lees het hoofdstuk "Afstandsbediening". ! VOORZICHTIG ● Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. ● Plaats het apparaat niet in direct zonlicht. i 28 Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te voorkomen.
AD110X 3.1 Aansluiting van randapparatuur Het apparaat biedt verscheidene opties voor permanente aansluiting van randapparatuur. Ga voor de juiste kabels naar uw verkooppunt. Audio-aansluitingen (uitgang) Deze aansluitingen bieden u de mogelijkheid een audiosignaal naar een aangesloten TV of versterker te sturen. Het apparaat heeft de volgende audio-uitgangen: ● STEREO AUDIO: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de AUDIO OUT-aansluiting.
3.2 Afstandsbediening Batterijen plaatsen ● Verwijder de deksel van de batterijhouder. ● Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. ● Plaats de deksel weer terug. ! 30 VOORZICHTIG Verkeerde plaatsing van batterijen kan lekkage van of roestvorming op de batterijen veroorzaken en het apparaat beschadigen. In geval van roestvorming, oxidatie, lekkende batterijen en andere soortgelijke defecten waarbij geleidelijk zuur wordt gevormd, komt de garantie te vervallen.
AD110X 4. Functies 4.1 DVD-speler 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 5 6 78 Toets Power/Standby Disklade Display Sensor voor afstandsbediening Open/close-toets Play/Pause-toets Stop-toets USB-aansluiting 4.
DVD-functies 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 32 Toets REPEAT Toets A-B REPEAT SUBTITLE-toets Toets ANGLE Toets LANGUAGE PBC-toets: Toets ZOOM Toets RETURN Toets PROGRAM Toets CLEAR Toets PREVIOUS Toets NEXT Toets STOP Toets PLAY/PAUSE Toets FWD Toets REW Toets DISPLAY Toets SLOW Toets STEP Toets MENU Toets TITLE Toets TIME Cijfertoetsen (0-10+) OPEN/CLOSE-toets 19 20 21 22 23 42 24 25 26 27 28 29 38 37 36 35 34 33 32 31 30 41 40 39
AD110X 5. Bediening Alle functies op het apparaat kunnen worden bediend met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben betrekking op bediening met de afstandsbediening, tenzij anders vermeld. 5.1 Verkorte handleiding Algemene functies ● Zet het apparaat in de standby-modus. ● Schakel het apparaat in met de toets POWER (9). Door nogmaals op de toets POWER (9) te drukken, zet u het apparaat in de standby-modus. ● Druk op de toets USB (16) om een extra signaalbron (USB) te kiezen.
5.2 DVD/CD-functies Nadat de disk is ingeladen, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm. ● Druk op de pijltjestoetsen (12) om het menu te selecteren. ● Druk op de toets ENTER (13) om het geselecteerde menu te openen. Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Met de cijfertoetsen (41) kunt u een episode (DVD) of een nummer (CD) kiezen. ● Druk op de toets PREV (29) of de toets NEXT (30) om een volgende of vorige episode (DVD) of nummer (CD) te kiezen .
AD110X i ● Meestal heeft het apparaat bij een MP3-disk meer tijd nodig om de eerste gegevens te lezen. ● Het apparaat kan een DVD die niet met de regiocode correspondeert niet lezen. ● Als de disk een gemengde inhoud heeft (b.v. MP3- en videobestanden), herkent het apparaat slechts één soort inhoud, maakt hier een lijst van en speelt deze af. ● De screensaver wordt actief als 3 minuten lang geen disk is geladen of als het apparaat 3 minuten in de functie STOP staat.
De functie A-B REPEAT De A-B REPEAT-functie kan worden gebruikt om een specifiek deel van een DVD te herhalen. ● Druk eenmaal op de toets A-B REPEAT (20) om het beginpunt (A) te kiezen. ● Druk nogmaals op de toets A-B REPEAT om het eindpunt (B) te kiezen. Het apparaat speelt het deel herhaaldelijk af. ● Druk nog eenmaal op de toets om de functie af te sluiten. Het apparaat zal weer normaal gaan afspelen. De functie ZOOM Deze functie dient voor het in- en uitzoomen in foto's en DVD's.
AD110X De Kodak picture CD afspeelfunctie ● Plaats een Kodak picture CD. ● Druk op de toets STOP (31) om de modus voor miniatuurweergaven te openen. Kies een optie (Diapresentatie/Menu/vorige-volgende) en druk op ENTER (13). ● Druk op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag (12) om de modus te veranderen. Druk op ENTER (13) om te bevestigen. ● Druk op de toets PLAY/PAUSE (32) om de diapresentatie op het getoonde beeld stop te zetten. ● Druk op de toets PLAY/PAUSE (32) om de diapresentatie voort te zetten.
5.3 USB-functies Nadat het apparaat is aangesloten, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm. ● Selecteer met de pijltjestoets omhoog/omlaag (12) een map of een bestand. ● Open de gekozen map of het gekozen bestand door op de toets ENTER (13) te drukken. U kunt ook de cijfertoetsen (41) gebruiken om een map te selecteren of om een bestand af te spelen. ● Druk op de pijltjestoetsen (12) om tussen de mappen en bestanden te schakelen. Druk op ENTER (13) om te bevestigen.
AD110X Nadat de disk is ingeladen, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm. ● Steek het USB-apparaat in de hiervoor bestemde ingang (8). ● Verplaats om de functie te selecteren de markering naar 'RIPPING' en druk op de toets ENTER (13). ● Verplaats om de doelmap te selecteren de markering naar 'DESTINATION' en druk op de toets ENTER (13). ● Verplaats om alle bestanden te selecteren de markering naar 'SELECT ALL' en druk op de toets ENTER (13). U kunt ook één nummer van de lijst selecteren.
Taalinstellingenpagina ● ● ● ● Kies in het deel OSD LANG de taal voor de schermweergave (OSD). Kies in het deel SUBTITLE de taal voor de ondertiteling. Kies in het deel AUDIO de taal voor het audiogedeelte. Kies in het deel DISC MENU de taal voor het schijfmenu. i Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk, blijft de standaardinstelling ingeschakeld. Beeldinstellingenpagina ASPECT RATIO ● Kies 4:3 PANSCAN of 4:3 LETTERBOX voor een conventionele TV.
AD110X DOWN SAMPLING Deze optie is alleen beschikbaar wanneer PCM is ingesteld. ● Selecteer ON om de sample-frequentie te verlagen. ● Selecteer OFF om de sample-frequentie te behouden. i Controleer voordat u deze optie uitschakelt of de aangesloten versterker geschikt is voor 96 kHz digitale signalen. Classificatie-instellingenpagina PARENTAL CONTROL ● Een classificatie voor door het apparaat afgespeelde films instellen.
6. ! Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Schakel voor het uitvoeren van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact. ● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak als het apparaat erg vuil is de doek een beetje vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel. 6.1 Behandeling en verzorging van disks ● Houd de disk met de vingers vast. Houd de disk aan de buitenrand en/of het gat in het midden vast.
AD110X 7. Problemen oplossen Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via: 0900-3555333 Probleem Handeling Geen geluid of onvolledig Controleer of de externe apparatuur is ingeschakeld en geluid juist is ingesteld. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Controleer of de juiste bron is geselecteerd. Controleer het volume of de dempinstelling. Geen beeld Controleer of de TV is ingeschakeld en stel de juiste A/V-ingang in.
Scannen of overslaan niet mogelijk Beeld verstoord of lawaai Het beeld vult niet het volledige scherm Sommige disks zijn zo geprogrammeerd, dat zij in bepaalde delen handelingen van gebruikers weigeren. Dit is geen storing. Een enkele episode of nummer op de disk staat de functie voor overslaan niet toe. De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk of probeer een andere disk. Controleer de instelling van het TV-systeem (PAL/NTSC).
AD110X 8. Technische gegevens DVD-speler Parameter Spanning Energieverbruik Energieverbruik in stand-by USB-aansluiting Afmetingen (B x H x D) Gewicht Waarde 100 ~ 240VAC / 50 ~ 60 Hz 20 W 2,5 W Compatibel met USB 2.0 430 x 190 x 38 mm 1,8 kg Diskuitgang Parameter Lasertype Signaal/ruis-verhouding Wow en flutter Dynamisch bereik audio Frequentierespons CD Frequentierespons DVD Televisiesysteem Regiocode Waarde Halfgeleider ≥ 90 dB (1 kHz) Onder de limiet van het apparaat.
Ondersteunde mediaformats Parameter Soorten schijven Beeldformats Videoformats Audioformats Waarde DVD / DVD-R / DVD-RW / CD-R / CD-RW / DIVX / SVCD / VCD / CD-DA JPEG / Kodak Picture CD MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMA, AVI MPEG1 Layer I, II, III PCM Dolby Digital, MP3 Werkomgeving Parameter Bedrijfstemperatuur 46 Waarde -10 ~ 40 °C
AD110X 9. Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen? Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via: 0900-3555333 Avez-vous des questions après avoir lu ce manual? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505 www.akai.
