Operation Manual

Nederlands - 17 -
verteller van de beschrijving spreekt doorheen de
presentatie, beschrijft wat er op het scherm gebeurt
tijdens de natuurlijke pauzes in de audio (soms tijdens
dialogen, als men dit nodig acht). U kunt deze functie
gebruiken, enkel als de uitzender die bijkomende
verhaaltracks ondersteunt. Druk “ ” of “ ” om een
item te selecteren. Gebruik de “
” of “ ” toets om
in te stellen.
Geluid beschrijving
Deze functie schakelt de audiobeschrijving in of uit
door op de “
” of “ ” toetsen te drukken.
Voorkeurstaal
Door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken, wordt de
voorkeurtaal voor audiobeschrijving gewijzigd.
Deze instelling kan enkel gebruikt worden als ze
beschikbaar is.
Relatief volume
Door gebruik van deze optie, kan het volumeniveau
van de Audiobeschrijving verhoogt of verlaagt worden,
naargelang het algemeen volume.
Taal
In dit menu kan de gebruiker de voorkeurtaal
aanpassen. De taal wordt gewijzigd door de “OK”
toets in te drukken.
Menu : geeft de taal van het systeem weer
Voorkeur
Deze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar.
Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt.
• Geluid : als u de “
” of “ ” toetsen indrukt, wordt de
geluidstaal gewijzigd.
• Ondertiteling : wijzig de taal van de ondertiteling
met de “
” of “ ” toetsen. De ondertiteling wordt
weergegeven in de geselecteerde taal.
Film ondertiteling
• Om de ondertiteling correct weer te geven, moet u
deze instelling gebruiken om een fi lm ondertiteling
taal te selecteren.
• Druk op de “
” of “ ” toets om de gewenste taaloptie
te selecteren.
• Gids : Als u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, wordt de
gidstaal gewijzigd.
Huidig
• Geluid : als de geluidstaal ondersteund wordt, kunt
u de geluidstaal wijzigen door de “ ” of “ ” in te
drukken
• Ondertiteling : als er een back-up bestaat voor de
ondertiteling kunt u de taal van de ondertiteling
wijzigen met de “
” of “ ” toetsen. De ondertiteling
wordt weergegeven in de geselecteerde taal.
Opmerking: Indien de Landoptie op Denenmarken, Zweden,
Noorwegen of Finland is ingesteld, zal het Instellingenmenu
voor Taal zoals hieronder beschreven werken:
Taalinstellingen
In het Confi guratiemenu markeert u het Taal item door
op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op “OK”
en het Taalinstellingen sub-menu zal op het scherm
weergegeven worden:
Gebruik de “
” of “ ” toetsen om het menu-item dat
u wenst aan te passen te markeren en druk op de “
” of “ ” toets om in te stellen.
Opmerkingen:
• Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm.
• Geluidstaal wordt gebruikt om de soundtrack van
een kanaal te selecteren.
• Basisinstellingen zijn de eerste prioriteit wanneer er
meerdere keuzes beschikbaar zijn bij een uitzending.
A01_MB45M_[NL]_1900UK_IDTV_NICKEL13_26857W_10071374_50181198.indd 17A01_MB45M_[NL]_1900UK_IDTV_NICKEL13_26857W_10071374_50181198.indd 17 02.12.2010 19:58:1002.12.2010 19:58:10