LCD TV/DVD Combi ALD1915H/ALD2215H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 24 FR 47 ES 70 DE 93 EL 118
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Veiligheid.................................................................... 25 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................25 Pictogrammen in deze handleiding.................................25 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................26 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................26 Inhoud van de verpakking....................................
15-series 1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De LCD-TV/DVD-combi speelt film en foto's af van DVD. Het apparaat speelt ook muziek af van CD. Het apparaat kan ook worden gebruikt als een monitor voor een personal computer. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 2 DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde regiocode.
1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ! WAARSCHUWING Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken. ! VOORZICHTIG Mors geen vloeistoffen op het apparaat. ! WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten. ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje.
15-series i Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval dat u het product voor reparatie moet retourneren. Dit is de enige manier om het product veilig tegen transportschade te beschermen. Indien u de doos en de verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming van het milieu. 2.
! VOORZICHTIG ● Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. ● Plaats het apparaat niet in direct zonlicht. i Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te voorkomen. De voetjes zijn gemaakt van een niet-vlekkend materiaal dat speciaal is vervaardigd om geen sporen of vlekken op meubilair achter te laten.
15-series 3.3 Aansluiting van randapparatuur Het apparaat biedt verscheidene opties voor permanente aansluiting van randapparatuur. Ga voor de juiste kabels naar uw verkooppunt. Audio-aansluitingen (ingang) DC-12V ● L/R AUDIO: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de AUDIO-aansluiting. VGA HDMI Video-aansluitingen R L Pb Y ANT.
3.4 Aansluiten op het lichtnet R L Pb Y ANT. PC-A IN SCART VIDEO Pr VGA HDMI DC-12V ● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel aan op de DC-12V-aansluiting. ● Steek de stekker van de netvoedingskabel in het stopcontact. 3.5 Afstandsbediening Batterijen plaatsen ● Verwijder de deksel van de batterijhouder. ● Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. ● Plaats de deksel weer terug.
15-series 4. Functies 4.1 LCD TV/DVD Combi 13121110 9 8 7 V- V+ P- P+ MENU SOURCE STANDBY HDMI DC-12V 6 5 4 R L Pb Y VIDEO SCART ANT.
4.2 Afstandsbediening Algemene functies 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Cijfertoetsen (0-10+) Q.VIEW-toets Toets MUTE Toets VOL ASPECT-toets Toets PROG Toets SM Toets VOL + Toets MENU Toets PROG + Toets SOURCE SWAP-toets Toets SLEEP Toets DISPLAY PP-toets Toets POWER i 32 De toetsen PROG +/- en VOL +/- zijn toetsen waarmee u door de menu’s in de televisie en op teletekst kunt navigeren.
15-series Teletekstfuncties 31 32 33 34 35 36 37 38 Gekleurde toetsen SIZE-toets REVEAL-toets INDEX-toets TEXT-toets SUB PAGE-toets Toets STOP MIX-toets DVD-functies 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 OPEN/CLOSE-toets Toets NEXT Toets PREV Toets REPEAT Toets SLOW Toets ANGLE DVD menu-toets Pijltjestoetsen Toets ENTER DVD setup-toets Toets GO TO Toets DISPLAY Toets AUDIO SUBTITLE-toets Toets PROGRAM Toets ZOOM Toets TITLE Play/Pause-toets Toets STOP Toets FWD Toets REW i De
5. Bediening Alle functies op het apparaat kunnen worden bediend met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben betrekking op bediening met de afstandsbediening, tenzij anders vermeld. 5.1 Verkorte handleiding Algemene functies ● Schakel het apparaat in met de toets POWER (30). Door nogmaals op de toets POWER (30) te drukken, zet u het apparaat in de standby-modus. ● Om de bronmodus (TV/AV/DVD/YPBPR/PC/HDMI/SCART) te selecteren, drukt u op de toets SOURCE (25).
15-series - Druk op de VOL +/- toets om het land van waaruit het programma wordt ontvangen te selecteren. - Druk op de toets PROG +/- (20/24) om de AUTO SCAN-instelling te selecteren. - Druk op de toets VOL +/- om de instelling te openen. - Druk op VOL +/- om het zoekprogramma te starten dat de beschikbare kanalen automatisch instelt. - Druk op de MENU-toets om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten.
Beeldmenu ● CONTRAST: om het beeldcontrast te wijzigen. ● BRIGHTNESS: om de beeldhelderheid te wijzigen. ● HUE: om de beeldtint te wijzigen. Deze optie is alleen beschikbaar voor NTSC-weergave. ● COLOUR: om de beeldkleur te wijzigen. ● SHARPNESS: om de beeldscherpte te wijzigen. ● COLOUR TEMP: om de beeldkleurtemperatuur in te stellen (NORMAL/WARM/COOL).
-series Instellingsmenu ● TXT LANGUAGE: om de teksttaal in te stellen (WEST/EAST/RUSSIAN/ ARABIC/FARSI). ● NOISE REDUCE: schakel het ruisfilter aan of uit. ● BLUE SCREEN: om het blauwe scherm wanneer geen kanaal is ingesteld aan of uit te schakelen. OSD-menu ● ● ● ● ● LANGUAGE: om de taal te selecteren. HPOS: om de horizontale positie te wijzigen. VPOS: om de verticale positie te wijzigen. DURATION: om de tijdsduur te wijzigen.
- Druk nogmaals op de toets om de onderste helft van de pagina te vergroten. - Druk nog eenmaal op de toets om de functie af te sluiten. ● Druk op de STOP-toets (37) om een teletekstpagina vast te houden. ● Druk op de SUB.PAGE-toets (36) om een onderliggende pagina weer te geven. ● Druk op een gekleurde toets om een snelkoppeling naar een teletekstpagina (31) te selecteren. 5.4 DVD-functies Nadat de disk is ingeladen, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm.
15-series ● Met de toets SUBTITLE (52) schakelt u de ondertiteling van een DVD in. Druk nogmaals op de toets om de ondertiteling uit te schakelen. ● Druk voor het kiezen van extra informatie over een DVD of CD (resterende tijd/verstreken afspeeltijd/nummer van de song/nummer van de episode) op de toets DISPLAY (50). ● Druk op de ANGLE-toets (44) om de camerahoek te selecteren. ● Ga terug naar het hoofdmenu door op de toets DVD MENU 45) te drukken.
De functie ZOOM Deze functie dient voor het in- en uitzoomen in foto's en DVD's. De beschikbare zoomverhoudingen zijn: 2x, 3x, 4x. ● Druk op de toets ZOOM (54). ● Druk nogmaals op de toets ZOOM om de juiste grootte in te stellen. ● Beweeg met behulp van de pijltjestoetsen door het beeld. 5.5 Werking van het DVD setup-menu i Dit menu werkt uitsluitend in de DVD-modus.
15-series Dolby-instellingenpagina DUAL MONO ● Stereo: beide kanalen ongewijzigd. STEREO is de standaardinstelling. ● L-Mono: alleen linkerkanaal. ● R-Mono: alleen rechterkanaal. ● Mix-Mono: het gemiddelde van het linker- en rechterkanaal. DYNAMIC ● Kies de waarde voor het comprimeren van het dynamische bereik. Beeldinstellingenpagina ● SHARPNESS: De scherpte van het beeld afstellen. ● BRIGHTNESS: De helderheid van het beeld afstellen. ● CONTRAST: Het contrast van het beeld afstellen.
i Het standaardwachtwoord (1369) blijft altijd geactiveerd. Ook als het wachtwoord is gereset. DEFAULT ● U kunt alle standaardinstellingen van het apparaat herstellen, behalve de instellingen voor de menu-items PARENTAL en PASSWORD. 5.6 PC-monitorinstellingen i Dit menu werkt uitsluitend in de PC-modus. ● CONTRAST: om het beeldcontrast te wijzigen. ● BRIGHTNESS: om de beeldhelderheid te wijzigen. ● HPOS/VPOS: om de horizontale of verticale positie van het beeld te selecteren.
15-series ● Reinig het oppervlak van de disk met een zachte, droge doek. Veeg het oppervlak van de disk zachtjes vanuit het midden naar de buitenrand af. ● Gebruik geen thinner, alcohol, chemisch reinigingsmiddel of spuitbussen voor het reinigen. Dergelijke reinigingsvloeistoffen zullen het oppervlak van de disk blijvend beschadigen. 7.
De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk of probeer een andere disk. In het apparaat kan condensatie hebben plaatsgevonden. Verwijder de disk en laat het apparaat één of twee uur met de voeding ingeschakeld staan. Geen geluid of onvolledig geluid Selecteer een ander nummer. Tijdens SCAN, SLOW MOTION of SINGLE STEP wordt het geluid gedempt. Controleer of de disk op snel vooruit- of terugspoelen staat. Druk op de toets PLAY/PAUSE (56).
15-series 8.
9. Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
