ALED1905T 1 43 85
Inhalt Funktionen .............................................................. 2 Einleitung ................................................................ 2 Vorbereitung ........................................................... 2 Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 2 Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus ........................... 4 Inhalt der Verpackungseinheit ................................ 5 Umweltinformationen ............................
Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T MPEG-2) • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale empfangen. • USB-Eingang. • 1000 Programme (analog + digital). • OSD-Menüsystem. • Integrierter Tuner, MPEG2 kompatibel. • Scart-Anschluss für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.). und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden.
das Gerät ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann. Reinigung werden. Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. • Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen. Explosionsgefahr! Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, an ein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann unter bestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Der Anschluss an ein Kabel-Verteilersystem muss daher über ein Gerät erfolgen, dass eine elektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt (galvanischer Isolator, siehe EN 6072811).
Inhalt der Verpackungseinheit Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: • Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion nutzen.
Tasten der Fernbedienung 1. Standby 2. Bildgrösse / Erweitern (im TXT-Modus) INFO 3. Ausschalttimer 4. Zifferntasten SLEEP 5. Return / Exit (im DTV-Modus) / Indexseite (im TXT-Modus) SCREEN SOURCE PRESETS 6. Cursor nach oben / Seite nach oben (im TXTModus) 7. Cursor nach links 8. Programm weiter (Programm zurück im DTVModus) 9. Programm zurück (Programm weiter im DTVModus) RETURN MENU 10. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache 11. Letztes Programm / Swap 12.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- Aus-/ Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm weiter / zurückLautstärke + / Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”. Wenn Sie die Taste P/V/AV einige Sekunden gedrückt halten, wird die Quellen-OSD eingeblendet.
Hinweis: Das S-VHS-Signal wird über den Scart-Anschluss unterstützt. 4. Der PC-Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel den PC-EINGANG am TV-Gerät mit dem PC-Ausgang des PCs. Hinweis: Um das YPbPr-Signal über den PC-Eingang zu ermöglichen, können Sie ein YPbPr-aufVGA-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) verwenden. WARNUNG: Sie können PC und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. 5.
Verwendung der MultimediaAnschlüsse • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Gerät gespeicherte JPG-, Video- und MP3-Dateien abspielen bzw. anzeigen. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USBGeräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. • Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie das USB-Gerät an das TVGerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle in der Abbildung gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind. • Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie ihn über HDMI anschließen, um eine bessere Video- und Audioqualität zu genießen. • Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle YPbPr.
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft. Ein-/Ausschalten Einschalten des TV-Geräts • Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V ACNetz mit 50/60 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf. (Bei Standby Ein/Aus blinkt die LED) • U m d a s T V- G e r ä t a u s d e m S t a n d b y einzuschalten: • Drücken Sie die Taste “ ”, P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Taste “ ” oder, - oder + am TVGerät.
Programmwahl (Direktzugriff) • Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte Programm. Um Programme dazwischen auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die Zifferntasten. Wenn die vorgegebene Zeit für die Eingabe überschritten wird, wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt. Drücken Sie die Programmnummer direkt, um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen.
Text (Suche): Zeigt das Menü “Guide-Suche” an. SUBTTL: Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um das Menü Genre auswählen anzuzeigen. Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, angezeigt. (Jetzt) : Zeigt das aktuelle Programm an. Erste Installation • Drücken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste “ ”.
Installation Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Installation. Drücken Sie die Taste OK und der folgende Menübildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Option “Automatischer Sendersuchlauf” mit den Tasten “ ”/“ ” aus und drücken Sie die Taste OK. Die Optionen für die automatische Kanalsuche werden angezeigt. Mit den Tasten “ ”/“ ” und OK können Sie Digital Antenne, Analog, oder Digitale Antenne-Analoge Abstimmung auswählen. festzulegen.
” oder “ ” aus. Drücken Sie nochmals die Taste OKB, wenn Sie fertig sind. Steuern der Kanalliste Diensteliste löschen (*) (*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Diensteliste löschen auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK.
das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel das Zeichen ‘b’ durch Drücken von “ ” zu einem ‘a’ und durch Drücken von “ ” zu einem ‘c’. Durch Drücken der Zifferntasten „0...9“ können Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen, das über der Taste aufgedruckt ist, austauschen. • Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen: Drücken Sie “MENU”, um abzubrechen. • Wählen Sie einen Kanal mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK, um den gewählten Kanal zur Favoritenliste hinzuzufügen.
In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung “PIN eingeben” angezeigt: Medien-Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gerät anschließend wieder ein.
0...9 (Springen) (Zifferntasten): springt zur Datei, die über die Zifferntasten ausgewählt wird. OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an. Slideshow ( allen Bildern. -Taste): Startet eine Slideshow mit Taste GRÜN: Zeigt alle Bilder als Thumbnails an. Taste ROT: Sortiert die Dateien nach Datum. Wiedergabe (Taste ): gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder. Pause (Taste an. Taste BLAU: Ändert den Medientyp.
Medienbrowser-Einstellungen Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. Anzeigestil: Stellt den Standard-Browsermodus ein. • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den 16:9-Modus.
4:3 Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist. Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen. Steuerung des Menüs Bildeinstellungen • Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um eine Menüoption zu markieren. • Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus.
Hinweis: Ist der Spielmodus aktiv, können einige Optionen im Menü Bildeinstellungen nicht verändert werden. Bildzoom:Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama oder Kino. Rücksetzen: Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück. Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Ausgleich: Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer: Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. AVL: Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).
Spracheinstellungen Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV-Geräts steuern. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das fünfte Symbol mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Sprache zu markieren und drücken Sie zum Fortsetzen OK: Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie OK.
Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitige PIN-Zahl ist 0000. Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Jugendschutzmenü angezeigt: Timer Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das Symbol Kanalliste mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Kanallistenmenü anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste GRÜN. Der Bildschirm Timer bearbeiten wird angezeigt. • Wenn Sie fertig sind, drücken Sie GRÜN, um fortzusetzen: Sie können die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen. Einen Timer löschen Quellen-Einstellungen Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch Drücken der Taste “SOURCE” nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden. • Wählen Sie den Timer, den Sie löschen wollen, durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus.
Steuerung • Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. • Stellen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. • Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü anzuzeigen. Menü Zeitlimit: Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Verschlüsselte Kanäle suchen: Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht.
Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, können Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden. Die Teletext-Funktionstasten werden unten angeführt: ” Teletext / Mix : Aktiviert bei einmaligem “ Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix).
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Die Anzeige hat eine max. Auflösung von 1360 x 768. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 480i 60Hz ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ; 1080i ; ; ; ; 1080p ; ; ; ; Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Unterstützte Formate Format Stream Videodecoder (MSVD) Audiodecoder (MSAD) Audio MP3 Keine MP3 Audio WAV/AIFF Keine-- LPCM
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle • Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 110-240V AC, 50/60 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 LEISTUNGSAUFNAHME (W) 47 W (max.
Einschalten des TV-Geräts mit 12 Einschalten des TV-Geräts mit 12 1. Verbinden Sie das Zigarettenanzünderkabel mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs oder mit Hilfe von Kabelklemmen an Ihrer Fahrzeugbatterie an. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. 2. Stecken Sie die andere Seite des 12 volt-Kabels in den 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Geräts 3. Drücken Sie eine der Tasten “ ” P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste “ ” , - oder + am TV-Gerät.
Funktionen Inhalt Funktionen ............................................................ 33 Allgemeine Eigenschaften ................................ 33 Sicherheitsinformationen ...................................... 34 Hinweise zu Discs ................................................ 34 Behandlung von Discs ...................................... 34 Reinigung.......................................................... 34 Lizenzinformationen .............................................
Reinigung Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. CLASS 1 LASER PRODUCT • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B.
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden. Hinweis: • Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen. • Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten auf der Fernbedienung / / / / ANGLE C DISPLAY INFO LANG.
Bildschirm erscheint. Normale Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE 1. Drücken Sie den Netzschalter 2. Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. Die Disclade wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen. 9.
AUDIO Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird). DISC-MENÜ Sie können eine Sprache für das Disc-Menü der DVD auswählen. Das Disc-Menü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt wird. UNTERTITEL Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird).
Fehlersuche und -behebung Die Bildqualität ist schlecht (DVD) • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.) • Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut. Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs. • Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist. • Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc können das Gerät negativ beeinflussen.
Tracknummer Definition der Begriffe Anzeigewinkel Einige DVDs beinhalten Szenen, die von verschiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig aufgenommen worden sind (dieselbe Szene ist von vorne, von links, von rechts usw. aufgenommen worden). Bei der Wiedergabe solcher Discs können Sie die Taste ANGLE verwenden, um sich die Szene aus verschiedenen Anzeigewinkeln anzusehen. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Ein Titel ist in mehrere Abschnitte aufgeteilt.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen Disc-Typen (Logos) AufnahmeArten Disc-Größe 12 cm Einseitig; 240 min. Doppelseitig; 480 min. 8 cm Einseitig; 80 min. Doppelseitig; 160 min. DVD Audio + Video A U D IO -C D Maximale Wiedergabezeit 12 cm 7 4 m in . 8 cm 2 0 m in . Eigenschaften • Dank des Dolby Digital und MPEG-2Systems verfügt die DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. • Die verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden.
Unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung .mpg/ .dat/ .vob Movie (optional) .avi - Music Format Hinweise Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 SP und ASP unterstützt PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz - XviD-Version bis: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG 1/2 .