Portable Radio/ Cassette/ (MP3)CD-player with USB-port APRTC41U User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB NL FR ES DE EL DA 2 15 27 43 57 72 87
APRTC41U Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sicherheit................................................................... 58 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................58 Zeichen in dieser Anleitung.............................................58 Allgemeine Sicherheitsanweisungen..............................58 Vorbereitungen für den Gebrauch........................... 59 2.1 2.2 Auspacken......................................................................
1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Radio-/Kassetten-/CD-Player gibt Musik von CDs, USB-Geräten, Radio und Kassette wieder.Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. i Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.) und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen können wir weder garantieren, dass alle Geräte erkannt werden, noch, dass alle in der Theorie möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich funktionieren.
APRTC41U i Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich. Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. L Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht. Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet und die Verblockung umgangen wird. 2. Vorbereitungen für den Gebrauch 2.1 Auspacken ● Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.
3. Installation ! VORSICHT ● Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberfläche. ● Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss an das Netz". ● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. ● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. i Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung des Geräts verhindern.
APRTC41U 3.2 Batterieenergie Das Gerät kann auch mit Batterieenergie betrieben werden. Hierzu verwendet das Gerät acht Batterien (Größe (C). i ● Die Batterien sind nicht Teil des Lieferumfangs dieses Geräts. ● Für den normalen Betrieb sind keine Batterien erforderlich. Einsetzen der Batterien ● Entfernen Sie den Batteriedeckel. ● Setzen Sie die Batterien so ein, dass die (+) und (-) Polaritätskennzeichnungen übereinstimmen. ● Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an.
4. Funktionen 4.
APRTC41U Kassettendeck-Funktionen 19 20 21 22 23 24 Taste PAUSE Taste STOP/EJECT Taste F.FWD Taste REW Taste PLAY Taste REC 19 20 21 22 23 24 Rückseite 25 Hauptschalter 25 5. Bedienung 5.1 Hauptschalter Das Gerät verfügt über einen Hauptschalter (25), der sich an der Rückplatte befindet. ● Schalten Sie den Schalter vor der Inbetriebnahme des Geräts in Position ON. ● Schalten Sie den Schalter in Position OFF, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.
● Um eine zusätzliche Signalquelle (CD, USB) zu wählen, drücken und halten Sie die Taste PLAY/PAUSE (13). ● Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Drehregler VOLUME (2), bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. ● Um die Bassverstärkung zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste DBBS (5). Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Bassverstärkung zu deaktivieren. ● Um ein externes Audiogerät anzuschließen, stecken Sie den Kabelstecker in die Buchse AUX IN (4). 5.
APRTC41U ● Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf die Taste PLAY/PAUSE (13); um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut auf die Taste. ● Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (12). Verwendung der MP3-Wiedergabefunktion ● Legen Sie eine MP3-Disc in den Player ein; auf der Anzeige erscheint ein Inhaltsverzeichnis. ● Drücken Sie auf die Taste FOLDER (9), um einen Ordner oder eine Datei auszuwählen.
● Um eine CD zu programmieren: • Drücken Sie auf die Taste STOP (12) und anschließend auf die Taste PROGRAM (8). • Drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), um einen gewünschten Track auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Taste PROGRAM (8). • Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um weitere Tracks auszuwählen, und bestätigen Sie jede Auswahl mit der Taste PROGRAM (8).
APRTC41U Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: ● Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11), bis der gewünschte Track eingestellt ist. ● Um eine bestimmte Stelle auf der Disc zu suchen, halten Sie die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (11) gedrückt, bis die Stelle gefunden wurde. Lassen Sie die Taste dann los.
6. Reinigung und Wartung ! ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsoder Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker. ● Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. ● Reinigen Sie die Linse mit einer Bürste/einem Gebläse für Kameras (nicht Teil des Lieferumfangs), falls die Linse verschmutzt ist. 6.
APRTC41U 7. Fehlersuche Problem Keine Anzeige Kein Ton Kein Strom Abhilfe Schalten Sie das Gerät ein. Schließen Sie das Gerät richtig an. Wählen Sie mit dem FUNCTION Schalter (1) die richtige Funktion. Schließen Sie das Gerät richtig an. Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellen Sie die Senderabstimmung ein. Prüfen Sie, ob die CD mit dem Label nach oben weisend eingelegt ist. Reinigen Sie die Linse. Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter an der Rückplatte eingeschaltet (ON) ist.
8. Technische Daten Parameter Spannung Leistungsaufnahme Max.
APRTC41U 9. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
