World receiver ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB NL FR ES DE EL DA 2 15 29 43 56 70 84
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit................................................................... 57 1.1 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................57 Allgemeine Sicherheitsanweisungen..............................57 2.1 2.2 Auspacken......................................................................57 Verpackungsinhalt..........................................................58 3.1 3.2 Batteriespannung............................................................
APW15 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Weltempfänger gibt Musik von Radiostationen in der ganzen Welt wieder. Zu den Uhrenfunktionen zählen eine Alarmfunktion und ein Einschlafprogramm. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. 1.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ! WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen. ! VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
i Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling. 2.
APW15 3.1 Batteriespannung Das Gerät kann mit Batteriespannung betrieben werden. Hierzu verwendet das Gerät vier Batterien (Größe AA). i ● Die Batterien sind nicht Teil des Lieferumfangs dieses Geräts. ● Für den normalen Betrieb sind keine Batterien erforderlich. Einsetzen der Batterien ● Entfernen Sie den Batteriedeckel. ● Setzen Sie die Batterien so ein, dass die (+) und (-) Polaritätskennzeichnungen übereinstimmen. ● Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an. ! 3.
Anschluss an das Netz ● Schließen Sie den Adapterstecker des Adapterkabels an der DC IN 6V-Verbindung im Gerät an. ● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an. 4. Funktionen 4.
APW15 Anzeige 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Radioempfangssymbol Anzeige FM Anzeige SW Anzeige MW Anzeige LW FM-Stereoanzeige MW/SW/LW Bandanzeige Anzeige für voreingestellte Stationen Batterieladeanzeige Netzverbindungsanzeige Funktionssperrenanzeige Anzeige SLEEP Anzeige AL1 Anzeige AL2 Anzeige AL3 Anzeige AL4 3938 3736 35 34 33 32 24 25 26 27 28 5. Bedienung 5.1 Allgemeine Funktionen 29 30 31 ● Zum Einschalten des Geräts drücken Sie auf die Taste ON/OFF (1).
5.2 Radiofunktionen ● Um das Radioband zu wählen, drücken Sie auf die entsprechende Taste. • Drücken Sie auf die Taste FM (20), um das FM-Band zu wählen. • Drücken Sie auf die Taste SW (21), um das SW-Band zu wählen. • Drücken Sie auf die Taste MW (22), um das MW-Band zu wählen. • Drücken Sie auf die Taste LW (23), um das LW-Band zu wählen. ● Um die Station Ihrer Wahl einzustellen, drücken Sie auf die Taste MEMO/LOCK (10) und geben Sie anschließend unter Verwendung der Zifferntasten (7) die Frequenz ein.
APW15 ● Drücken Sie auf die Zifferntasten (7), um die voreingestellte Nummer einzugeben. Alternativ hierzu können Sie den Drehregler (16) oder die Taste SEARCH UP (15) oder die Taste SEARCH DOWN (14) verwenden, um die voreingestellte Nummer zu wählen. ● Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Taste PROGRAM (11). Verwendung der Funktion ATS (AUTO SEEK) Um eine automatische Suche nach voreingestellten Radiostationen durchzuführen, verwenden Sie die Funktion AUTO SEEK (9).
FM Radioempfang ● Drücken Sie auf die Taste ST/BW (6), um zwischen Mono- und Stereoempfang umzuschalten. Im Falle eines schwachen FM-Signals lässt sich die Audioqualität durch Auswahl dieses Modus verbessern. MW/SW/LW Radioempfang ● Drücken Sie auf die Taste ST/BW (6), um zwischen dem breiten und dem schmalen Band umzuschalten. -- Breites Band: Zur Verbesserung der Klangqualität einer Radiostation mit einem starken Signal oder einer Radiostation in Ihrer Nähe.
APW15 Einstellen der Alarmzeit Vier Zeitfenster stehen zur Verfügung (AL1, AL2, AL3 und AL4). ● Schalten Sie das Gerät aus. ● Wahl des gewünschten Zeitfensters: • Um AL1 auszuwählen, drücken Sie auf die entsprechende Taste (23). Auf der Anzeige erscheint das Alarmicon (39). • Um AL2 auszuwählen, drücken Sie auf die entsprechende Taste (22). Auf der Anzeige erscheint das Alarmicon (38). • Um AL3 auszuwählen, drücken Sie auf die entsprechende Taste (21). Auf der Anzeige erscheint das Alarmicon (37).
5.5 Verwendung der Funktion SLEEP Die voreingestellte Einschlafzeit beträgt: 90 Minuten. ● Um die Funktion SLEEP zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste SLEEP (8). ● Um den Einschlaf-Timer (90, 80 ... 0) einzustellen, drücken Sie wiederholt auf die Taste SLEEP (8). Nach Ablauf der gewählten Zeit schaltet das Gerät die Wiedergabe ab. ● Um die Restzeit zu kontrollieren, drücken Sie auf die Taste SLEEP (8).
APW15 7. Fehlersuche Problem Keine Anzeige Kein Ton 8. Technische Daten Parameter Spannung Input-Spannung Leistungsaufnahme Max. Ausgangsleistung Radiobänder Abmessungen (B x H x T) Gewicht Batterieenergie Parameter Leistungsaufnahme Batteriegröße Frequenzbereich Parameter FM-Radio LW-Radio MW-Radio KW-Radio Abhilfe Schalten Sie das Gerät ein. Schließen Sie das Gerät richtig an. Schließen Sie das Gerät richtig an. Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellen Sie die Senderabstimmung ein.
Frequenzbereich (KW-Meterband) Parameter 13 m 16 m 19 m 22 m 25 m 31 m 41 m 49 m 60 m 75 m 90 m Speicherkapazität Parameter FM-Radio LW-Radio MW-Radio KW-Radio 68 Wert 21450 -21850 kHz 17550 -17900 kHz 15100 -15600 kHz 13600 -13800 kHz 11650 -12050 kHz 95000 -99000 kHz 70000 -73000 kHz 59500 -62000 kHz 47500 -50600 kHz 39000 -40000 kHz 31000 -34000 kHz Wert 200 Stationen 100 Stationen 100 Stationen 200 Stationen
APW15 9. ntsorgung von elektrischen E und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
