Bedienungsanleitung 2-Tuner-TV-Video-Kombination Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.
Eigenschaften • 2 Hyperbandkabeltuner • 80 Programm-Speicherplätze • Videotext • PAL/SECAM/MESECAM-Empfang • 30 Minuten Datenspeicherung mindest.
Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Wichtige Hinweise, Aufstellung ............................ 2 Bedienung und Anzeigen am Gerät ..................... 4 Fernbedienung ..................................................... 5 Antennenanschluß und Stromversorgung ............ 7 Fernsehen Sprache der Bildschirmanzeigen wählen / Gerät einschalten .. 8 Uhrzeit und Datum einstellen ............................... 9 Sendersuchlauf .................................................. 10 Bildstörungen .....................
Wichtige Hinweise, Aufstellung Feuchtigkeitsbildung im Gerät (Kondensation) Auf und im Gerät schlägt sich Feuchtigkeit nieder, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Feuchtigkeit kondensiert auch, wenn ein kalter Raum geheizt wird, in dem das Gerät schon längere Zeit steht. Wenn der Bildschirm feucht beschlagen ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Es genügt nicht, den Bildschirm abzutrocknen, denn das Gerät ist dann auch in seinem Innern feucht.
Wichtige Hinweise, Aufstellung NEI N! Vermeiden Sie die Aufstellung in Räumen mit starker Feuchtigkeit-oder Staubentwicklung. Durch die Lüftungsschlitze soll ein Wärmestau vermieden werden. Lüftungsschlitze nicht zudecken, insbesondere keine Decken auf das Gerät legen. NEIN ! Nicht mit den Fingern oder Werkzeugen in das Cassettenfach gehen. Kein Reinigungsspray oder Möbelpolitur auf das Gerät sprühen. Zum Reinigen keinen Staubsauger oder Luftblasinstrument verwenden.
Bedienung und Anzeigen am Gerät Vorderseite 17 16 1 REC/OTR TIMER REC VOLUME CHANNEL STOP/EJECT PLAY REW F.FWD REC/OTR VIDEO IN 2 3 4 5 AUDIO IN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Erklärung der Anzeigen und Bedienungselemente Vorderseite 1. Cassettenfach: Zum Einsetzen und Auswerfen der Cassette. 2. Netzschalter: Zum kompletten Ein-und Ausschalten der Versorgung. 3. POWER-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 4.
Fernbedienung Seite Ein/Aus SLEEP 8,15 Sleep-Timer TV/REC MONITOR 15 TV/Aufnahme Monitor 22,28 EJECT 0 TV/REC SLEEP 2 1 MONITOR 3 EJECT ~ 9 CH/TRACKING PAGE CH/TRACKING Cassettenauswurf 19 15,27,35 Programme wählen Als Zifferntaste in verschieden Einstellungs Moden benutzen 9~11,15,17 Programme schrittw.
Fernbedienung Einsetzen der Batterien Verwenden Sie Micro-Batterien, Typ UM-4 (auch AAA-Size genannt). Diese Batterien erhalten Sie im Handel als Standard-Batterien (Kohle/Zink) oder als Alkali/Mangan-Batterien. Beide Sorten können Sie verwenden, aber nicht gleichzeitig untereinander gemischt. Alkali/Mangan-Batterien halten länger, sind aber in der Anschaffung etwas teurer als Kohle/Zink-Batterien. Achtung: Leere, verbrauchte Batterien laufen aus, es tritt ätzender Elektrolyt aus.
Antennenanschluß und Stromversorgung Antenne wie abgebildet anschließen. Verbinden Sie das Gerät mit einer Hochantenne (A), oder mit einem Kabelanschluß (C). Bei Empfangsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Antennenfachbetrieb. (A) AERIAL AV1 (D) (B) (C) (A) Hoch- oder Außen-Antenne Kein Do-it-yourself-Aufbau! Nur eine fachmännisch installierte Antenne ist gegen Blitzschlag und Herabfallen gesichert.
Sprache der Bildschirmanzeigen wählen / Gerät einschalten Gerät anschließen, wie auf der vorigen Seite beschrieben. Vorbereitungen • Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter eingeschaltet ist. Die Standby-Anzeige muß leuchten. • Drücken Sie jetzt die Betriebstaste , um das Gerät einzuschalten (Die Standby-Anzeige erlischt). drücken. 1 MENU Es kann sein, daß bei der ersten Inbetriebnahme Bild 2 TV/REC SLEEP 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 nicht erscheint.
Uhrzeit und Datum einstellen Die Uhr hat eine 24-Std.-Anzeige. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 11:30, 29. März 2003: drücken. 1 MENU Falls die Uhr noch nicht gestellt wurde, erscheint automatisch Schritt 3. 2 TV/REC SLEEP 2 1 MONITOR 3 4 5 6 7 8 9 CALL 0 oder so oft drücken, bis der Punkt vor GRUNDEINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken. EJECT CH/TRACKING PAGE VOLUME 3 so oft drücken, bis der Punkt vor UHR EINSTELLEN blinkt. Dann ENTER drücken.
Sendersuchlauf Mit diesem Gerät können bis zu 80 Sender gespeichert werden. Falls noch nicht geschehen, schließen Sie jetzt die Antenne an. Automatische Senderspeicherung Es werden nur die Sender gespeichert, die mit dem eingebauten Tuner empfangen werden können. Falls Sie einen Satelliten-Empfänger benutzen, können Sie die automatische Senderspeicherung nicht verwenden. Vorbereitungen Taste 1 der 10er-Tastatur einmal drücken. KA1 wird eingeblendet.
Sendersuchlauf Programme sortieren Beispiel: Programm 10 auf Programmplatz 5 setzen. 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SENDEREINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken. 2 oder so oft drücken, bis der Punkt vor AUSTAUSCHEN blinkt. Dann ENTER drücken. 3 Mit / Das jeweils eingestellte Programm ist am Bildschirm zur Kontrolle zu sehen.
Sendersuchlauf Der automatische Sendersuchlauf speichert alle am Ort empfangbaren TVSender. Unter ungünstigen Umständen wird eventuell ein Sender nicht automatisch gespeichert. Dieser Sender kann auch manuell gespeichert werden. Manuelle Senderspeicherung Betätigen Sie so oft den Sendersuchlauf, bis der gewünschte Sender erscheint, und speichern ihn dann auf dem gewünschten Programmplatz ab. Für jeden einzelnen Sender wiederholen Sie diese Prozedur. Beispiel: Einstellen des SAT1 auf Programmplatz 5.
Sendersuchlauf Die Feinabstimmung Unter normalen Empfangsbedingungen stoppt der Sendersuchlauf automatisch an der besten Empfangsposition. Das Bild erscheint ohne Störungen. Diese Empfangsposition wird autom. gespeichert. Eine zusätzliche Feinabstimmung abzuspeichern ist nicht möglich.
Bildstörungen Die unten gezeigten Bildstörungen treten bei einer mangelhaften Hochantenne, schlechten Empfangsbedingungen, oder bei Verwendung einer Zimmerantenne auf. Kabelanbieter sorgen für ein fehlerfreies Signal ohne Bildstörungen. Fachmännische Installation der Kabelanlage vorausgesetzt, steht dem ungetrübten Fernsehgenuß nichts im Wege. Zündstörungen Schwarze Punkte und waagerechte Streifen im Bild; das Bild kann springen oder zur Seite weglaufen.
Grundfunktionen Netzschalter betätigen. Einschalten Die Standby Anzeige leuchtet. Der Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung ist jetzt eingeschaltet und der Fernseher ist betriebsbereit. Stromsparfunktion Bei längeren Betriebspausen können Sie den Stromverbrauch des Infrarot-Empfängers einsparen, wenn Sie mit dem Netzschalter ausschalten. Netzschalter Mit auf der Fernbedienung oder Mit am Fernseher. Die Standby Anzeige erlischt.
Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG TV blinkt. Dann ENTER drücken. TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE oder so oft GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU SYSTEMEINSTELLUNG TV drücken, bis der Punkt vor BILD blinkt.
Einschaltautomatik Mit der Einschaltautomatik schaltet das Gerät täglich zur gleichen Zeit das gleiche Programm ein. Beispiel: Autom. Einschalten Programm 29 um 8:15 Uhr Menü wählen Sie "SYSTEMEINSTELLUNG TV" wie 1 inImSchritt 1 ~ 2 auf Seite 16. SYSTEMEINSTELLUNG TV oder Dann so oft drücken, bis der Punkt vor EIN/AUS TIMER SET blinkt. Dann ENTER drücken.
Ausschaltautomatik Mit dieser Programmierung schaltet der Fernseher automatisch täglich zur gleichen Zeit aus. Beispiel: Autom. Ausschalten um 10:30 Uhr. 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG TV blinkt. Dann ENTER drücken. 2 oder so oft SYSTEMEINSTELLUNG TV GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU SYSTEMEINSTELLUNG TV drücken, bis der Punkt vor EIN/AUS TIMER SET blinkt. Dann ENTER drücken.
Cassette einsetzen, auswerfen Nur mit gekennzeichnete Cassetten verwenden. Einsetzen Cassette wie abgebildet einsetzen. Nur soweit einschieben, bis sie automatisch eingezogen wird. Das Cassettensymbol wird für ca. 4 Sekunden eingeblendet. Beim Einsetzen müssen das Sichtfenster und die Löschschutzlasche wie abgebildet zu sehen sein. Eine falsch gedrehte Cassette kann nicht eingesetzt werden.
Farbsystem Das Farbsystem ändern 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken. TV/REC SLEEP 1 4 2 3 5 6 8 7 CALL MONITOR 0 GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU EJECT CH/TRACKING PAGE 2 MENU drücken. oder 9 SYSTEMEINSTELLUNG TV VOLUME SYSTEMEINSTELLUNG so oft WIEDERHOLUNG drücken, bis der Punkt vor FARBSYSTEM blinkt.
Wiedergabe Wird während der Wiedergabe oder während des Schnellvorlaufs das Bandende erreicht, dann wird automatisch zurückgespult und die Cassette wird ausgeworfen. Wiedergabe starten 1 Bespielte Cassette einsetzen. PLAY/SLOW 2 TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE Wiedergabe starten mit . Falls die Cassette noch nicht eingesetzt wurde, blinkt für ca.4 Sekunden. Ist die Löschschutzlasche der Cassette entfernt (siehe S.
Zeitlupe, Einzelbildfortlauf Bildsuchlauf Blick in das Fernseh-oder Aufnahme Programm F.FWD REW Während der Wiedergabe • Während einer Aufnahme zeigt ein Druck auf TV/ REC MONITOR die laufende Aufnahme. • Während einer Wiedergabe zeigt ein Druck auf TV/REC MONITOR das gerade eingestellte Fernsehprogramm, oder das Signal, das über die Front-A/V- Buchsen eingespeist wird. oder drücken. Zweimaliges Drücken schaltet zwischen den beiden Suchlaufgeschwindigkeiten hin und her.
Wiederholung Im Endlosspielbetrieb wird bis zum Bandende wiedergegeben und dann autom. zum Anfang zurückgespult. Dann wird erneut autom. wiedergegeben. Einstellen der Wiederholung 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SONDERFUNKTIONEN blinkt. Dann ENTER drücken. TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE 2 MENU drücken.
Wiederholung Szenenwiederholung 1 MENU drücken. oder TIMER PROGRAMMIEREN so oft SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG drücken, bis der Punkt vor SONDERFUNKTIONEN blinkt. Dann ENTER drücken. TV/REC SLEEP 1 4 2 3 5 6 8 7 CALL MONITOR 0 PAGE VOLUME AV SPEED GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU EJECT CH/TRACKING 9 SYSTEMEINSTELLUNG TV 2 oder SONDERFUNKTIONEN SZENENWIEDERHOLUNG anwählen. ENTER drücken. Die Wiedergabe startet automatisch.
Das Zählwerk Die ZERO RETURN-Funktion ermöglicht den automatischen Stopp an der Zählwerksposition 00:00:00. Sie CALL. 1 Drücken Das Zählwerk zeigt die Bandlaufzeit während der Wiedergabe oder Aufnahme. 12:00 SO KA 29 01:23:45 SP TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE VOLUME RESET drücken, um das Zählwerk auf Null zu stellen (z.B. zu Beginn einer Aufnahme).
Video-Index-Suchsystem Wiederfinden einer INDEX-Marke. Der Anfang oder das Ende einer laufenden Wiedergabesequenz läßt sich während des Umspulens schnell finden (Das Ende wird durch den Beginn einer neuen Aufnahme markiert. Das Ende zu finden funktioniert also nur, wenn noch andere Wiedergabesequenzen folgen). drücken (Kann 1 INDEX während der Wiedergabe gedrückt werden oder wenn das Band gestoppt ist). INDEX 1 :1 9 NR.
Aufnehmen einer Sendung Während Sie ein TV-Programm aufzeichen, können Sie ein anderes anschauen. TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE VOLUME AV SPEED Cassette mit intakter 1 Unbespielte Löschschutzlasche einsetzen. Sie mit CH oder mit 10er Tastatur das 2 Wählen Programm (z.B. 29), das Sie aufnehmen möchten. 1~9 : z.B. 5 = einfach "5" drücken 10~80 : z.B.
Aufnehmen einer Sendung Fernsehen und gleichzeitig ein anderes Programm aufzeichnen Beispiel : KA 29 aufnehmen, und gleichzeitig auf KA 3 fernsehen. TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE VOLUME Sie die Punkte 1~4 auf 1 Befolgen seite 27. den Zifferntasten jetzt ein 2 Mit anderes Programm wählen. 1~4 CH 29 CH 3 Die bereits laufende Aufnahme wird davon nicht beeinflußt. AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PAUSE/STILL PLAY/SLOW REW F.
Sofort-Aufnahme (OTR) Mit REC/OTR bestimmen Sie die Aufnahmedauer auf einfache Weise per Knopfdruck. Beispiel: 30 Minuten Aufnahme einer laufenden Sendung. Cassette mit intakter 1 Unbespielte Löschschutzlasche einsetzen. Sie mit CH oder mit der 2 Wählen 10er Tastatur das Programm KA 29 (z.B. 29), das Sie aufnehmen möchten. TV/REC SLEEP MONITOR 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 EJECT CH/TRACKING PAGE VOLUME AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PAUSE/STILL PLAY/SLOW REW F.FWD 1~9 : z.B.
Timer-Aufnahme Der Timer hat 8 Speicher für 8 verschiedene Sendungen. Vom heutigen Tage an gerechnet, kann bis zu 31 Tage im voraus programmiert werden. Vorbereitungen • Vorsichtshalber nochmal die Einstellung der Uhrzeit überprüfen durch CALL (s. Seite 15). • Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen. Beispiel: Timeraufnahme Programm 1, 13:00-14:30 Uhr mit Bandgeschwindigkeit: LP.
Timer-Aufnahme 5 Mit ENTER bestätigen. Zur Eingabe anderer Programme wiederholen Sie die Punkte 2 - 4. Oder MENU so oft drücken, bis das TV-Bild erscheint. SIE DEN 6 "AKTIVIEREN TIMER MIT DER TIMER REC-TASTE" wird eingeblendet. AKTIVIEREN SIE DEN TIMER MIT DER TIMER REC-TASTE Sie können den Timer jetzt gleich oder erst später mit der TIMER REC-Taste einschalten. Erst wenn der Timer eingeschaltet ist, wird er zur eingestellten Zeit die Aufzeichnung starten.
Timer-Aufnahme Wöchentliche (z.B. WO-DI: jeden Dienstag) oder tägliche (z.B. MO-SA: Montags bis Samstags) Timeraufnahme Programmieren Sie, wie auf den beiden vorigen Seiten beschrieben. Bei Bild 3 oder so oft drücken, bis die gewünschte Einstellung erscheint. Dann TV/REC SLEEP MONITOR EJECT drücken. Wenn Sie 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CALL 0 oder öfter drücken, ändert CH/TRACKING PAGE sich die Anzeige bei DATUM wie unten abgebildet, wenn heute 26 Freitag ist.
Timer abfragen / löschen Timer abfragen PROGRAM drücken.
Videotext Die verschiedenen Sendeanstalten bieten zusätzlich zum Fernsehprogramm den Videotext an. Im Videotext lesen Sie aktuelle Nachrichten, den Wetterbericht, die Lottozahlen, das Fernsehprogramm der jeweiligen Sendeanstalt u. a. interessante Informationen. Der Text wird an Ihr Fernsehgerät Seite für Seite übertragen, sobald Sie den entsprechenden Fernsehsender gewählt haben. Es kann immer nur eine Seite am Bildschirm gezeigt werden.
Videotext Eine Videotext-Seite aufrufen Mit PAGE ( / )-Wipptaste die Seiten der Reihe nach umblättern (vorwärts oder rückwärts). Achtung: Es muß nicht zu jeder von Ihnen eingegebenen Seitenzahl notwendigerweise eine Seite existieren. Wenn Sie also z.B. die Seite 116 aufgerufen haben, diese aber nicht erscheint, dann wird sie im Moment von der Sendeanstalt nicht ausgestrahlt.
Überspielen, kopieren Verbinden Sie das zuspielende Gerät mit dem Combi. Der Combi ist beim Überspielen immer das aufnehmende Gerät. Sie können das Kopieren am Bildschirm verfolgen. Sie können aber auch, nachdem die Aufnahme begonnen hat, den Combi mit der Fernbedienung ausschalten. Die Aufnahme wird davon nicht beeinflusst, erkennbar an der weiterhin leuchtenden REC/OTR-Anzeige. Sie REC/ Cassette mit intakter Löschschutzlasche 3 Drücken 1 Leere OTR und dann einsetzen.
Fehlersuche Falls Ihr Gerät nicht richtig funktionieren sollte, überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie einen Reparaturservice in Anspruch nehmen: Ursachen Symptome Abhilfe Seite Betrieb Kein Strom Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker in Steckdose stecken 4/7 Netzschalter ausgeschaltet Netzschalter einschalten 4/7 Funktioniert nur bei Wiedergabe oder einfacher Aufnahme; nicht bei Timeroder OTR-Aufnahme. Cassette wurde nicht autom. zurückgespult und ausgeworfen. Videorec.
Fehlersuche Ursachen Symptome Abhilfe Seite Wiedergabe INDEX-Marken werden Bandmaterial ist alt oder nicht gefunden. beschädigt. Störstreifen auf dem Bildschirm. Eine neue Cassette versuchen. 26 Die Spurabweichung übertrifft die Möglichkeiten der Automatik. Nehmen Sie die Spurjustierung manuell mit den Tasten TRACKING oder vor. 22 Videoköpfe sind verschmutzt. Gerät zum Service bringen. 38 Bandmaterial ist schlecht. Neue Cassette verwenden. 38 Fbd. ist nicht genau auf das Gerät gerichtet.
Technische Daten Bildröhre: Tuner: Umgebungstemperatur: TV System: Empfangsbereiche: Bandformat: Bandgeschwindigkeit: Schnellvorlaufzeit / Rücklaufzeit: Köpfe: Pegel: Stromversorgung: Stromverbrauch: Gewicht: Maße: 55 cm (51 cm sichtbar) 2 Hyperband / Kabeltuner 5°C - 40°C CCIR-PAL B/G, SECAM L NTSC Bandwiedergabe in PAL/60 Hz PAL: 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 SECAM: FB-FC, F1-F6, B-Q, 21-69 VHS SP/LP ca.
Garantie Jedes -Produkt unterliegt während der Produktion strengsten Qualitätskontrollen. Alle Geräte verlassen das Werk im einwandfreien Zustand. Darauf gewährt die ISP KG Dieter Lather Max-Planck-Str. 20 63303 Dreieich eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Im Garantiefall werden die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariert. Eine Verlängerung der Garantiefrist über 24 Monate hinaus wird im Reparaturfall ausgeschlossen.
41 5D60701A-5 41 11/1/02, 9:12 AM
J5D60701A X 02.
