Operation Manual

36
Überspielen, kopieren
Verbinden Sie das zuspielende Gerät mit dem Combi. Der Combi ist beim Überspielen immer das
aufnehmende Gerät. Sie können das Kopieren am Bildschirm verfolgen. Sie können aber auch, nachdem
die Aufnahme begonnen hat, den Combi mit der Fernbedienung ausschalten. Die Aufnahme wird davon
nicht beeinflusst, erkennbar an der weiterhin leuchtenden REC/OTR-Anzeige.
Anschluß an einen Video Recorder
3
Drücken Sie REC/
OTR und dann
PAUSE/STILL am
Combi.
Die REC/OTR-
Anzeige blinkt.
5
Drücken Sie an
beiden Geräten
PAUSE/STILL zur
gleichen Zeit, um
das Überspielen zu
starten.
4
Drücken Sie PLAY und dann PAUSE/STILL am
Wiedergabegerät.
Anschluß an einen Camcorder
Zum Überspielen eines vorbespielten Bandes Ihres
Camcorders beachten Sie bitte die dazugehörige
Bedienungsanleitung. Eine einfache
Überspielverbindung zeigt die folgende Skizze.
(nicht im Lieferumfang)
Zur AV-
Buchse
Camcorder
Wiedergabe
Aufnehmendes Gerät
Front-AV-Buchsen
Aufnehmendes Gerät
Wiedergabegerät (VCR)
Zum SCART-Ausgang
(nicht im Lieferumfang)
Front-AV-Buchsen
Hinweis:
• Vor Aufnahmebeginn wählen Sie die Geschwindigkeit mit der SPEED SP/LP -Taste. Vorbespielte Bänder werden
bei Wiedergabe automatisch auf die richtige Geschwindigkeit eingestellt.
• Manche Videobänder und DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen und können nicht kopiert werden.
Die Wiedergabe über das Überspielkabel ist noch fehlerfrei. Sobald aber die Aufnahmetaste am Combi
gedrückt wird, wird das Bild deutlich schlechter. Der Kopierschutz verhindert oder verschlechtert die
Aufnahme.
• Wer Kopien anfertigt, oder mit Kopien handelt, oder diese unentgeltlich weitergibt, oder gegen Entgelt oder
unentgeltlich öffentlich aufführt, kann mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Beachten Sie in jedem Fall das
Copyright des Rechteinhabers der Original-Software.
• NTSC-Videobänder oder NTSC-DVDs können nicht überspielt werden.
1
Leere Cassette mit intakter Löschschutzlasche
einsetzen. Bespielte Cassette zur Wiedergabe in
den zweiten VCR oder den Camcorder einsetzen.
2
Drücken Sie 0/AV
oder CH so oft, bis
die Anzeige "AV1"
oder "AV2" anstatt
des Programms
erscheint.
AV1
AV1(Scart Peritel)
AV2(Front-AV-Buchsen)
TV-Programmplatz
REC/OTR
5D60701A-5 11/1/02, 9:12 AM36