Operation Manual

.,
"%,!.'2)*+%6%),)'(%)$36//2:/2'%.
6//2:)#(4)'
2)3)#/6//2%,%+42)3#(%
3(/#+3.)%4/0%.-!+%.
/((6(192/*'(,16758&7,(623$OOHYHLOLJKHLGHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQGLHQHQWHZRUGHQJHOH]HQYRRUGDW
PHQKHWSURGXFWEHJLQWWHJHEUXLNHQ
%(:$$5'(*(%58,.6$$1:,-=,1*(1'HYHLOLJKHLGHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQPRHWHQZRUGHQEHZDDUGDOV
UHIHUHQWLHYRRUODWHU
1((0$//(:$$56&+8:,1*(1,1$&+7$OOHZDDUVFKXZLQJHQRSKHWSURGXFWHQLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ
PRHWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
92/*'(,16758&7,(623±$OOHLQVWUXFWLHVYRRUKHWJHEUXLNPRHWHQZRUGHQRSJHYROJG
+(76&+2210$.(19HUZLMGHUGHVWHNNHUYDQGLWSURGXFWXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHWJDDWVFKRRQPDNHQ
*HEUXLNDOOHHQHHQYRFKWLJHGRHNYRRUKHWVFKRRQPDNHQHQJHEUXLNQRRLWYORHLEDUHVFKRRQPDDNSURGXFWHQRIVSUD\V
$$1+(&+7,1*(1*HEUXLNJHHQDDQKHFKWLQJHQGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQWYDQKHWSURGXFWZRUGHQDDQEHYROHQ
RPGDWGLWULVLFRVNDQLQKRXGHQ
:$7(5(192&+7*HEUXLNGLWSURGXFWQLHWYODNELMZDWHUELMYRRUEHHOGQDDVWHHQEDGZDVEDNRIJRRWVWHHQLQHHQ
YRFKWLJHNHOGHUELMHHQ]ZHPEDGHQ]RYRRUW
72(%(+25(13ODDWVGLWSURGXFWQLHWRSHHQRQVWDELHORSSHUYODN+HWSURGXFW]RXNXQQHQ
YDOOHQPHWHUQVWLJHYHUZRQGLQJHQELMHHQNLQGRIYROZDVVHQHHQHUQVWLJHVFKDGHDDQKHWSURGXFW
WRWJHYROJ$OOHPRQWDJHYDQKHWSURGXFWGLHQWWHJHEHXUHQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQYDQGH
IDEULNDQWHQPHWEHKXOSYDQKXOSVWXNNHQGLHGRRUGHIDEULNDQW]LMQDDQEHYROHQ
+HWYHUYRHUHQYDQKHWSURGXFWRSHHQVWHHNNDUPRHWPHWGHQRGLJHYRRU]LFKWLJKHLGJHEHXUHQ
'RRURSHHQVWHVWRSSHQWHKDUGGXZHQHQHHQRQHIIHQRQGHUJURQGNDQGHNDUPHWKHWSURGXFW
RPYDOOHQ
9(17,/$7,('HJOHXYHQHQRSHQLQJHQLQGHEHKXL]LQJ]LMQYRRU]LHQYDQYHQWLODWLHRPHHQ
EHWURXZEDUHZHUNLQJYDQKHWSURGXFWLQVWDQGWHKRXGHQGRRUKHWWHJHQRYHUYHUKLWWLQJWHEHVFKHUPHQ'H]HRSHQLQJHQ
PRJHQELMJHYROJQLHWZRUGHQJHEORNNHHUGRIDIJHGHNW'HRSHQLQJHQPRJHQQLHWZRUGHQJHEORNNHHUGGRRUKHWSURGXFW
WHJHEUXLNHQRSHHQEHGVRIDWDSLMWRIJHOLMNDDUGLJHRQGHUJURQG'LWSURGXFWPDJQLHWZRUGHQLQJHERXZGLQ
ELMYRRUEHHOGHHQERHNHQNDVWRIUHNWHQ]LMHHQGHJHOLMNHYHQWLODWLHPRJHOLMNLVHQGHLQVWUXFWLHVYDQGHIDEULNDQWZRUGHQ
RSJHYROJG
675220%5211(1'LWSURGXFWPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWPHWKHWW\SHVWURRPEURQGDWRSKHW
LQIRUPDWLHSODDWMHLVYHUPHOG
,QGLHQXWZLMIHOWRYHUKHWVWURRPW\SHYDQXZKXLVKRXGHOLMNHQHWYRHGLQJPRHWXXZSODDWVHOLMNHYHUGHOHURI
HOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMUDDGSOHJHQ9HUZLMVQDDUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQZDQQHHUXKHWSURGXFWRSEDWWHULMHQVWURRP
RIDQGHUHVWURRPEURQQHQZHQVWWHJHEUXLNHQ
$$5'/(,',1*2)32/$5,6$7,('LWSURGXFWNDQXLWJHUXVW]LMQPHWHHQJHSRODULVHHUGHZLVVHOVWURRPOLMQVWHNNHU
ZDDUYDQppQSLQEUHGHULVGDQGHDQGHUH'H]HVWHNNHUSDVWVOHFKWVRSppQPDQLHULQKHWVWRSFRQWDFW'LWLVHHQ
YHLOLJKHLGVNHQPHUN,QGLHQXGHVWHNNHUQLHWYROOHGLJLQKHWVWRSFRQWDFWNXQWVWRSSHQPRHWXKHPSUREHUHQRPWH
GUDDLHQ,QGLHQGHVWHNNHURSGH]HPDQLHUQRJQLHWSDVWPRHWXHHQHOHNWULFLHQFRQWDFWHUHQRPKHWYHURXGHUGH
VWRSFRQWDFWWHODWHQYHUYDQJHQ3UREHHUKHWYHLOLJKHLGVNHQPHUNYDQGHJHSRODULVHHUGHVWHNNHULQJHHQJHYDOWH
RP]HLOHQ
%(6&+(50,1*9$1+(71(7612(5+HWQHWVQRHUPRHW]RZRUGHQJHOHLGGDWQLHPDQGHURYHUNDQYDOOHQHQKHW
QLHWGRRUYRRUZHUSHQNDQZRUGHQSODWJHGUXNW+LHUELMPRHWPHQELM]RQGHUHDDQGDFKWEHVWHGHQDDQKHWVQRHUELMGH
VWHNNHUHQKHWSXQWZDDUKHWVQRHUKHWSURGXFWYHUODDW
:$11((5+(7$33$5$$7/$1*(7,-'1,(7:25'7*(%58,.7+HWQHWVQRHUYDQGLWSURGXFWPRHWXLWKHW
VWRSFRQWDFWZRUGHQYHUZLMGHUGZDQQHHUPHQKHWHHQODQJHSHULRGHQLHWJDDWJHEUXLNHQ
$$5'/(,',1*9$1'(%8,7(1+8,6$17(11(,QGLHQHHQEXLWHQKXLVDQWHQQHRI
NDEHOV\VWHHPRSGLWSURGXFWZRUGWDDQJHVORWHQPRHWPHQHUYRRU]RUJHQGDWGHDQWHQQH
RIKHWNDEHOV\VWHHPYDQHHQDDUGOHLGLQJLVYRRU]LHQRPHQLJHEHVFKHUPLQJWHELHGHQ
WHJHQYROWDJHVFKRPPHOLQJHQHQRSJHERXZGHVWDWLVFKHODGLQJHQ'HHOYDQGH
1DWLRQDOH(OHNWULFLWHLWFRGH$16,1,3$1UELHGWLQIRUPDWLHRYHUHHQJRHGHDDUGOHLGLQJ
YRRUGHPDVWHQRQGHUVWHXQHQGHVWUXFWXXUKHWYRRU]LHQYDQHHQJRHGHDDUGOHLGLQJYRRU
GHDQWHQQHDDQVOXLWLQJQDDUHHQRQWODGLQJVHHQKHLGGHDIPHWLQJYDQGHDDUGHJHOHLGHUV
GHSODDWVLQJYDQGHRQWODGLQJVHHQKHLGYRRUGHDQWHQQHGHDDQVOXLWLQJRSDDUGHHOHNWURGHV
HQGHYHUHLVWHQYRRUGHDDUGHHOHNWURGH=LH)LJXXU
%/,.6(0
9RRUH[WUDEHVFKHUPLQJYDQGLWSURGXFWWHJHQEOLNVHPVWRUPH
QRIZDQQHHU
KHWRQEHZDDNWDFKWHUJHODWHQHQODQJHWLMGQLHWJHEUXLNWZRUGWYHUZLMGHUWPHQGHVWHNNHUXLW
KHWVWRSFRQWDFWHQRQWNRSSHOWPHQGHDQWHQQHRIKHWNDEHOV\VWHHP'LWYRRUNRPWVFKDGHDDQKHWSURGXFWGRRU
EOLNVHPLQVODJHQVWURRPVFKRPPHOLQJHQ
675220.$%(/6(HQEXLWHQVKXLVDQWHQQHV\VWHHPPDJQLHWZRUGHQJHSODDWVWLQGHQDELMKHLGYDQKRRJ
DDQJHEUDFKWHVWURRPNDEHOVRIDQGHUHHOHNWULVFKHOLFKWRIVWURRPFLUFXLWVRIZDDUKHWRSGHUJHOLMNHVWURRPNDEHOVRI
HOHNWULVFKHOLFKWRIVWURRPFLUFXLWV]RXNXQQHQYDOOHQ%LMKHWLQVWDOOHUHQYDQHHQEXLWHQVKXLVDQWHQQHV\VWHHPPRHWPHQ
XLWHUVWYRRU]LFKWLJ]LMQGHUJHOLMNHVWURRPOLMQHQRIFLUFXLWVQLHWDDQWHUDNHQRPGDWFRQWDFWHUPHHIDWDDO]RXNXQQHQ]LMQ
$$5'(./(0
8,75867,1*9$1'(
(/(.75,&,7(,
760$$76&+$33,-

217/$',1*6((1+(,'
9225'($17(11(
1(&
'((/
$$5'(*(/(,'(56
1(&'((/
$$5'(./(00(1

$$5'((/(.752'(6<67((09$1'(
(/(.75,&,7(,760$$76&+$33,-
1(&$57'((/+ 
$17(11(
$$16/8,7,1*
'HEOLNVHPVFKLFKWPHWKHWSLMOV\PERROLQHHQJHOLMNEHQLJHGULHKRHNZLMVWGHFRQVXPHQWRSGHDDQZH]LJKHLG
ELQQHQLQGHEHKXL]LQJYDQGLWSURGXFWYDQRQJHwVROHHUGHJHYDDUOLMNHYROWDJHVGLHYROGRHQGHVWHUNNXQQHQ
]LMQRPHHQJHYDDUYRRUHOHNWULVFKHVKRFNVELMPHQVHQWHEHWHNHQHQ
+HWXLWURHSWHNHQLQHHQJHOLMNEHQLJHGULHKRHNZLMVWGHFRQVXPHQWRSGHEHODQJULMNHJHEUXLNHQRQGHUKRXG
VDDQZLM]LQJHQKHUVWHOOLQJLQGHOLWHUDWXXUGLHELMGLWDSSDUDDWKRRUW