Operation Manual

30
L CH
HI-FI
R CH
HI-FI
Het HiFi signaal
Bij het indrukken van de “CALL”-toets
gedurende het afspelen van een Hi-Fi
video cassette of bij het starten van het
afspelen van een Hi-Fi video cassette in
de “CALL”-modus (zie pag. 27), zal de
aanduiding “Hi-Fi” ongeveer 4 seconden
op de beeldbuis verschijnen.
Weergave
Met de AUDIO SELECT toets, kunt U de klank kiezen zoals
hieronder beschreven.
•
Om het beluisteren van een stereo uitzending
of bij het weergeven van een HiFi cassette die
in stereo opgenomen werd: sluit de
videorecorder aan met een stereo audio
systeem of met een stereo televisie.
• Een cassette die niet in HiFi opgenomen
werd, kan slechts in mono weergegeven
worden (de AUDIO SELECT toets kan niet
gebruikt worden).
• Indien de klank niet zuiver is bij het weergeven
van een cassette die opgenomen werd met
een andere HiFi videorecorder: de TR toetsen
gebruiken om de klank te verbeteren.
MONO
Mono weergave. Originele klank
gedoubleerd
(hoofdklank)
Rechter kanaal
weergegeven
op beide
luidsprekers.
Originele klank
(Sub sound)
Linker kanaal
weergegeven
op beide
luidsprekers.
Originele klank
wordt gedoubleerd
(Hoofdklank)
STEREO
HI-FI
Stereo
weergave.
(Linker +
rechter kanaal)
Gelijktijdige
weergave van
beide talen vanuit
HiFi spoor
(Gemengd klank)
Display vermelding
(gedurende 4 sec.)
Tweetalige weergave zoals
hieronder beschreven
Stereo klank
Opmerkingen:
23:59 MON
01:36:58 SP
HI-FI
STEREO
EJECT
ENTER
REC/OTR
PAUSE/STILLPLAY/SLOW
CH/TRAV
MENU
123
456
7
0
89
INDEX CANCEL
–
CALL
SPEED
SP/LP
CLOCK/
COUNTER
TV/VCR
PROGRAM
TIMER REC
AUDIO
SELECT
ZERO
RETURN
COUNTER
RESET
+
Hi-Fi stereo uitzendingen
Voorbereiding
Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV.
Een video-opname gebeurt altijd in beide systemen, HiFi en Mono, op de standard spoor-lengte.
In geval van tweetalige TV-uitzendingen worden de twee audio-kanalen altijd opgenomen.
STEREO
BILINGUAL
Duitse stereo ontvangst:
Als er van kanaal wordt gewisseld of als
men op de “CALL”-toets drukt, zal de
aanduiding “STEREO” ongeveer 4 seconden
op de beeldbuis verschijnen indien er sprake
is van stereo programma ontvangst.
Tweetalige programma aanduiding
Als er van kanaal wordt gewisseld of als men
op de “CALL”-toets drukt, zal de aanduiding
“BILINGUAL” ongeveer 4 seconden op de
beeldbuis verschijnen indien er sprake is
van tweetalig programma ontvangst.
4G23810A-D/28-Back 3/26/03, 11:59 AM30