Operation Manual

31
Kopieren van een videoband
VCR
Het is aanbevolen de SP bandsnelheid te kiezen
voor de de video die opneemt.
Let erop dat het kopiëren van bepaalde
programma;s, films, videobanden etc. met copyright-
rechten verboden kan zijn en eventueel een
wetsovertreding inhoudt.
Verbind uw videorecorder met een andere of een camcorder voordat de apparaten inschakelt.
Lege cassette met intact wisbeschermingslipje
aanbrengen. Bespeelde cassette voor weergave in de
tweede VCR of de camcorder plaatsen.
Opmerkingen:
Druk op het opnemende apparaat ofwel de toets
CHANNEL of de toets AV in zodat de indicatie "A1",
"A2" of "AV3"verschijnt i.p.v. de zender.
Druk op de opname (REC/OTR)-toets en vervolgens
op de PAUSE/STILL-toets van het opnemende
apparaat.
Druk op de weergave (PLAY)-toets en
vervolgens op de PAUSE/STILL-toets van het
weergevende apparaat.
5
Druk op beide apparaten tegelijkertijd op de PAUSE/
STILL-toets om het kopiëren te starten.
Aansluiting met een tweede
videorecorder
1
2
3
4
Camcorder
weergave
Bij het kopiëren vanaf een cam-
corder dient u de betreffende
adviezen van de fabrikant in acht te
nemen. Een typische kopieer
verbinding laat ons voorbeeld zien.
Weergevend apparaat
Opnemend
apparaat
Aansluiting met videocamera
AUDIO/VIDEO
kabel (wordt niet
meegeleverd)
•
•
AUDIO
ingang (L)
VIDEO
ingang
AUDIO ingang (R)
VIDEO uitgang
AUDIO uitgang (R)
AUDIO uitgang (L)
naar de AV
aansluiting
CLOCK SET
SYSTEM SETUP
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
AV2 [AV]
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
EXIT :
• Kies de "AV2" optie in de menu
op dezelfde wijze dan
beschreven op bladzijde 10 in
de stappen 1-2. Druk op ENTER
om de AV mode te kiezen.
TV-SCART scart
Aansluiting
VCR/DECODER
Scart Aansluiting
(wordt niet meegeleverd)
Openemend
apparaat
TV
A1(TV SCART PERITEL)
A2(VCR/DECODER SCART PERITEL)
A3(Front AV krik)
TV-Programmplatzes
Audio/Video kabel
(wordt niet meegeleverd)
VIDEO
ingang
AUDIO
ingang (R)
AUDIO
ingang (L)
Opnemend apparaat
Weergevend apparaat
VS-K606N-E3(S)
4G23810A-D/28-Back 3/26/03, 11:59 AM31