Operation Manual

2
Original-Betriebsanleitung
© Copyright 2014
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the
express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
D: Bedienungsanleitung ............................ 8
GB: Instructions for use ............................. 16
F: Notice d‘utilisation ...............................24
I: Istruzioni per l‘uso ...............................34
NL: Gebruikershandleiding ........................44
CZ: Návod k obsluze ................................. 52
EST: Kasutusjuhend ....................................60
HR: Upute za uporabu ............................... 68
H: Kezelési útmutató ............................... 76
LT: Naudojimo instrukcijau .......................86
LV: Lietošanaspamācībau .......................94
PL: Instrukcjaobsługi ..............................102
RUS:Руководствопоэксплуатации ........ 112
SK: Návod na obsluhu .............................122
SLO: Navodila za upravljanje ....................130
UA: Інструкціязексплуатації .................138