AE75H AE125H Scanning-Receiver Deutsch / English / Français
Inhalt Vorsicht Kopfhörer Warnung! Warnung! Einführung Hinweise zur rechtlichen Situation Schnellstart Besondere Eigenschaften Frequenzbereich Band Plan 1 Lieferumfang Grundlagen: Scannen Was ist scannen? Was ist suchen? Was ist CTCSS/DCS? Konventionelles Scannen Simplex-Betrieb Repeater-Betrieb Kanal-Speicherbänke Service-Such-Bänke Individuelle Such-Bänke Scanner einstellen Antenne verbinden Verbinden von Ohrhörern/Kopfhörern Verbinden eines Zusatzlautsprechers Montage Gürtelclip Scanner Stromversorgung
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 28 Kontrasteinstellung 29 Einstellen des Lade-Timers 30 Verwenden der Tastatur-Sperre 31 Einstellen des Tastentons 31 Scanner zurücksetzen 31 PC Programmierung 31 Programmierung von Kanälen 31 Programmieren von Kanal-Text-Tags 33 Einstellen von CTCSS/DCS für einen Kanal 33 Kanal Modulation einstellen 34 Prioritätskanal einstellen 35 Kanal Verzögerung einstellen 35 Eine Bank löschen 36 Gespeicherte Kanäle scannen 37 Prioritätsscan Modi 38 Manuelle Wahl eines Kanals 39 Sp
Der „Close Call Only” Modus Close Call Bänder einstellen Close Call Alarm Close Call Treffer Bank Close Call Verzögerung Technische Spezifikationen Referenzen CTCSS Frequenzen in Hz DCS Codes Birdies Optionales Zubehör Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Elektroschrottgesetz und Recycling Konformitätserklärung 4 Deutsch 51 52 53 53 54 55 57 57 58 58 59 59 60 60
Vorsicht Bevor Sie diesen Scanner benutzen, lesen und beachten Sie bitte das Folgende. Kopfhörer Warnung! Bevor Sie die Kopfhörer mit der richtigen Impedanz (32 Ohm empfohlen) einstecken, stellen Sie die Lautstärke auf eine angenehme Lautsprecherstärke ein. Falls die Lautstärke wegen der Lautstärkekontrolle- oder Rauschsperre-Einstellungen plötzlich zu laut wird, könnten Sie sonst leichte Schmerzen empfinden oder gar Hörschäden davontragen.
• • CB Radio Amateurfunk Hinweise zur rechtlichen Situation Beachten Sie bitte, dass nicht alle Funkdienste abgehört werden dürfen. Das deutsche TKG regelt u.a. auch das Abhörverbot für Sendungen, die für einen bestimmten Personenkreis bestimmt sind und die von Außenstehenden nicht abgehört werden dürfen. Nur Sendungen für die Allgemeinheit, z.B. Amateurfunk und Flugwetterberichte, dürfen von jedermann abgehört werden.
1) Emergency 2) Freenet 3) PMR 4) Marine 5) Flugfunk 6) CB 7) Amateurfunk Sie können die einzelnen Bänder durch Druck auf die entsprechende Ziffer aktivieren bzw. deaktivieren. Die aktiven Bänder werden als Ziffer am unteren Bildschirmrand angezeigt. 5. Passen Sie nun die Lautstärke und Rauschsperre an Ihre Bedürfnisse an, indem Sie den Drehknopf drücken und drehen bzw. zuerst Func drücken und dann den Drehknopf drücken und drehen. 6.
Direktzugriff- erlaubt Ihnen direkten Zugriff auf jeden Kanal. Lock-Out Funktion- erlaubt Ihrem Scanner spezifizierte Kanäle oder Frequenzen während des Scanvorganges zu überspringen. Temporäre Sperren- lassen Sie bequem jeden Kanal oder jede Frequenz zeitweise unterdrücken. Die Sperre wird mit Abschalten des Computers aufgehoben, so dass Sie sich bei Wiedereinschalten nicht daran erinnern müssen, die Kanäle oder Frequenzen wieder zu entsperren.
Suchsperre- erlaubt Ihnen bis zu 200 Suchfrequenzen zu unterdrücken: 100 Temporär-Frequenzen und 100 permanente Frequenzen bei der Custom Suche, Service Suche, Close Call Suche oder im Schnellsuch Modus. Frequenzschritt- erlaubt Ihnen einen Frequenzschritt (5, 6,25, 8,33, 10, 12,5 oder 20 kHz) für jedes Band auszuwählen. Modulation- erlaubt Ihnen eine Modulation (AM oder FM) für jedes Band auszuwählen.
Tastensperre- erlaubt Ihnen, die Tasten des Scanners zu sperren, dadurch sollen versehentliche Veränderungen im Programm des Scanners vermeiden werden. Batterie sparen- Der Batterie-Save-Modus schaltet sich ein, wenn es keine Übertragung für 1 Minute gibt und Scanner im Scan Hold Modus und in einem Search Hold Modus ist (ohne Priorität-Scan und Close Call). Diese Feature schaltet die RF-Power für 1 Sekunde aus und wieder an für 300 Millisekunden, um die Batterie zu schonen.
Frequenzbereich Diese Tabelle listet die Frequenzbereiche, den StandardFrequenzschritt, Standard-Modulation und den Typ der Übertragungen, die Sie auf jedem Bereich hören können.
Frequenzbereich (MHz) Standardschritt (kHz) 470,00000 - 512,00000 6,25 Modus FM 806,00000 - 960,00000 12,5 FM Band Plan 2 (dieser Band-Plan ist speziell konzipiert für Deutschland) Frequenzbereich (MHz) 25,00000 - 27,99500 28,00000 - 30,19500 30,20000 - 49,99500 50,00000 - 79,99500 80,00000 - 82,99500 83,00000 - 84,01000 84,01500 - 87,29500 108,00000 - 136,99166 137,00000 - 137,99500 138,00000 - 143,99500 144,00000 - 145,98750 146,00000 - 155,99000 156,00000 - 157,42500 157,43750 - 157,98750 158,000
Lieferumfang • • • • • • AE125H Scanner mit beigefügtem Gürtelclip Antenne Aufladbare 2300 mAh Ni-MH Batterien USB Kabel AC USB Adapter Trageschlaufe Grundlagen: Scannen Dieser Abschnitt liefert Ihnen die Grundlagen, wie Scannen funktioniert. Sie brauchen all dies eigentlich nicht zu wissen, um Ihren Scanner verwenden zu können, aber ein gewisses Grundlagenwissen wird Ihnen helfen, Ihren Scanner AE125H bestmöglich zu verwenden.
CTCSS und DCS sind sub-auditive Signaltonsysteme, die manchmal als PL oder DPL bezeichnet werden (Motorolas Schutzmarkenbezeichnungen für Private Line und entsprechend Digital Private Line). CTCSS und DCS werden nur für FM Signale verwendet und werden normalerweise mit Amateurfunk und kommerzieller ZweiwegKommunikation verbunden. Diese Systeme verwenden einen speziellen sub-auditiven Ton, der ein übertragenes Signal begleitet. CTCSS und DCS finden viele Verwendungszwecke.
Sogar heutzutage gibt es noch 2-Weg Anwender, die immer noch konventionelle Systeme betreiben: • • • • Flugverkehr Amateurfunk PMR Anwender Viele Business-Funkbetreiber Falls Sie ein konventionelles System speichern wollen, müssen Sie nur die Frequenzen kennen, auf denen Sie senden/empfangen wollen. Wenn Sie ein konventionelles System scannen, dann stoppt der Scanner kurz bei jedem Kanal, um zu sehen, ob es da Aktivitäten gibt.
Verstehen von Bänken Kanal-Speicherbänke Um Kanäle leichter zu identifizieren und zum Anhören anzuwählen, werden die 500 Kanäle in 10 Kanal-Speicherbänke aufgeteilt, wobei jede Bank 50 Kanäle enthält. Sie können jede Kanal-Speicherbank verwenden, um Frequenzen nach Abteilungen, Orten, Interessenbereichen oder irgendeine andere Art zu gruppieren. Sie können einer oder allen Bänken zuhören, indem Sie die Zahlentasten zum Ein- und Ausschalten verwenden.
Verwenden Sie optionale Mono-Ohrhörer oder Stereo-Kopfhörer mit richtiger Impedanz für ungestörtes Zuhören. Lesen Sie bitte die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen auf Seite 5 in diesem Handbuch. Verwenden Sie den Scanner nicht in sehr feuchter Umgebung wie z.B. in der Küche oder im Bad. Vermeiden Sie es, den Scanner direktem Sonnenlicht auszusetzen oder ihn nahe der Heizung oder den Lüftungsschächten zu platzieren. Antenne verbinden 1. 2. 3.
WARNUNG! Wenn Sie einen externen Lautsprecher an der Kopfhörerbuchse des Scanners anschließen, dann dürfen Sie nie die Audio-Output-Line mit Stromversorgung und Erde verbinden. Dies könnte Ihren Scanner beschädigen. Montage Gürtelclip Der von der Fabrik angebrachte Gürtelclip erleichtert das Tragen des Scanners. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher, um die Montageschrauben einzustellen (lösen) oder entfernen Sie den Gürtelclip vollständig.
• Verwenden Sie keine und laden Sie nicht Ni-Cd Batterien; dies kann ein Sicherheitsrisiko bedeuten und Ihren Scanner beschädigen. Installieren von nicht wieder aufladbaren Batterien 1. Versichern Sie sich, dass die Energieversorgung ausgeschaltet ist. 2. Schieben Sie den Batteriedeckel herunter. 3. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie z.B. einen Kugelschreiber, um den Batteriewahlschalter im Batteriefach auf ALK zu setzen. 4.
Laden der Ni-MH Batterien Der Scanner hat einen integrierten Schaltkreis, der die mitgelieferten NiMH Batterien auflädt, wenn ein USB Kabel den Scanner mit einem Computer (NICHT mit einem USB Hub) oder mit einem AC oder DC Adapter, der USB Ladestrom liefert, verbindet. Bevor Sie den Scanner mit Ihrem Computer verbinden, vergewissern Sie sich, dass der Batteriewahlschalter auf Ni-MH gesetzt ist und dass nur Ni-MH aufladbare Batterien im Scanner eingesetzt sind.
Verschiedene Statusanzeigen können erscheinen, abhängig vom Batterietyp und dem Scanner-Status. LCD Nachricht Batt. Typ Bedeutung Scanner-Zustand Charging Ni-MH Scanner wird aufgeladen. Aus No Battery None KEINE Batterien im Scanner. Aus Charge Complete Ni-MH Gerät ist geladen. Aus Charge Off Alk./ Ni-MH Battery Error Ni-MH Aus Scanner lädt nicht (Batteriewahlschalter steht auf Alk.) Batterien können nicht Aus aufgeladen werden (tote Batterie).
Eine Frequenz, ausgedrückt in kHz oder MHz, ist der Ort der Feinabstimmung einer Station. Um aktive Frequenzen zu finden, verwenden Sie die Suchfunktion oder beziehen sich auf eine Frequenzreferenz. Neben der Suche innerhalb eines bestimmten Frequenzbereiches können Sie auch die Service-Bänke Ihres Scanners durchsuchen. Service-Bänke sind eine voreingestellte Gruppe von Frequenzen, die nach der Art der Services kategorisiert sind, die diese Frequenzen verwenden.
Im Normal Modus wird das F Symbol nicht angezeigt. Schrittweite USB Port ScrollKontrolle Cursor recht/links AM/ FM Dezimalpunkt/ Löschen Funktion Programm/ Eingabe AudioAusgang Priorität Tastenton Cursor recht/links Halten/ Close Call Ein/Aus, Sperre/ Suche/ Tastensperre HintergrundService Suche beleuchtung Scannen Taste/ Symbol Funktion Zweitfunktion, erreichbar über Func 1/PRI 1 eingeben. Rufen Sie das Priority Menü auf. 3/Step 3 eingeben. Rufen Sie das Step Menü auf.
Taste/ Symbol Funktion • Geben Sie einen Dezimalpunkt ein. • Geben Sie Leerzeichen in einem Textstring ein. • Aktivieren Sie den Function Func Modus für 3 Sekunden. • Kehren Sie in den Normal Modus vom Function Modus zurück. • Einen gegenwärtigen Kanal Hold/ halten. • „Halt” loslassen und mit Scannen/Suchen fortfahren. • Eine nicht-programmierte Frequenz nach Eingabe abhören. • Auf einen Kanal nach Eingabe direkt zugreifen. Scan Den Scan Modus aufrufen oder fortsetzen. Srch/Svc Custom Suche starten. .
Taste/ Symbol / Pgm/E Funktion • Schalten Sie den Scanner ein/aus (drücken und halten). • Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein/aus. • Wählen Sie Input-Daten oder ein Menü-Item aus. • Greifen Sie auf einen Kanal via seine Kanalnummer zu. Zweitfunktion, erreichbar über Func Rufen Sie das Display/Laden Menü auf. • Rufen Sie das KanalProgrammier-Menü auf. • Schnellspeichern Sie Frequenzen in verschiedenen Modi.
Item Bedeutung 1 • • • • • • • • • 2 Kanalname im Scan/Scan Hold Modus. Bankname der Custom/Service Suche. Schnellsuche im Quick Search Modus. Close Call Treffer im Scan/Scan Hold Modus. Close Call im Close Call Only Modus. Scannen im Scan Modus. CC Suche im Close Call Only Modus. Kanalnummer und Frequenz. Suchfrequenz. 3 P identifiziert einen Priorität-Kanal. 4 • BNK/SVC/SRC/BND zeigen Bänke/Bänder für Scan/Service Search/Custom Search/Close Call Only Modus. • C steht für Close Call Trefferbank.
Item Bedeutung 7 Zeigt alle CTCSS Töne/DCS Codes, die empfangen werden/wurden. 8 9 • steht für Close Call Priorität. • steht für Close Call Nicht stören. ↑ oder ↓ indiziert die Scannen/Suche - Richtung. 10 zeigt an, dass der Batterieladezustand niedrig ist. 11 zeigt an, dass Tastensperre aktiv ist. 12 Gibt Signalstärke an. 13 • TL/O zeigt temporäre Sperre an. • L/O zeigt permanente Sperre an. 14 • Hält bei Kanal. • Hält bei Frequenz. 15 Gibt Function Modus an.
Drücken Sie den SCROLL CONTROL Knopf, um eine Einstellung auszuwählen. Hinweis: Das Drücken von SCROLL CONTROL ist das Gleiche wie Drücken von Pgm/E auf der Tastatur im Menü-Modus. Lautstärke einstellen 1. Drücken Sie die SCROLL CONTROL; die Lautstärkenanzeige und die Batteriespannung werden angezeigt. 2. Drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf, um die Lautstärke von 0 bis 15 einzustellen. 3. Drücken Sie auf den SCROLL CONTROL Knopf, um die Lautstärke fest einzustellen. 4.
1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie auf Func und , um das Display/Charge Menü anzusehen. Von diesem Menü blättern Sie zu Set Backlight aus den SubMenüs. Drücken Sie auf den SCROLL CONTROL Knopf. Blättern Sie, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: • Always Off – Hintergrundbeleuchtung ist immer aus. • Always On – Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet. • On with Squelch – Hintergrundbeleuchtung ist an während die Rauschsperre offen ist und bis die Verzögerung abläuft.
4. 5. Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, drücken Sie auf Pgm/E, um sie zu bestätigen und um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie auf .Clr, um das Menü zu verlassen. Einstellen des Lade-Timers Das Charging Timer Menü ist ebenfalls ein Sub-Menü des Display/Charge Menüs. Es stellt ein, wie lange der Scanner die Batterien lädt, wenn Sie das mitgelieferte USB Kabel mit einem USB Port und dann mit Ihrem Scanner verbinden.
Verwenden der Tastatur-Sperre Verwenden Sie die Tastatursperre des Scanners, um den Scanner vor versehentlichen Programmänderungen zu schützen. Wenn die Tastatur gesperrt ist, funktionieren nur noch Func, Hold, , , und der SCROLL CONTROL Knopf (nur Lautstärke). Drücken Sie auf Func und dann auf L/O, um die Tastatur zu sperren und zu entsperren. Der Scanner zeigt Keypad Lock On oder Keypad Lock Off an.
die Close Call Features zu verwenden. Sie können auch Ihre KanalSpeicherplätze programmieren oder Ihre 10 Custom SuchbankSpeicherplätze erneut programmieren. Bevor der Scanner mit dem Scannen beginnen kann, müssen Sie eine Frequenz in wenigstens einen Kanal einprogrammieren. 1. 2. Um einen Kanal zu wählen, drücken Sie Hold und geben dann die Kanalnummer (1-500) ein. Drücken Sie Pgm/E, um das Channel-Menü aufzurufen.
Kanals in dieser Bank findet, dann sucht der Scanner weiter in den verbleibenden Bänken Ihres Scanners. Falls der Scanner einen Doppeleintrag in einer der Bänke findet, werden die Kanalnummer und eine Nachricht angezeigt, um die duplizierte Frequenz zu bestätigen. Sollten Sie die Frequenz aus Versehen eingegeben haben, drücken Sie .Clr und geben dann die richtige Frequenz ein. Um die Frequenz einzugeben, drücken Sie Pgm/E, um sie zu akzeptieren.
2. 3. 4. 5. Drücken Sie Pgm/E, um das Channel-Menü aufzurufen. (Sie können auch HOLD drücken und zum Kanal scrollen; drücken Sie Func und dann Pgm/E.) Scrollen Sie, um „Set CTCSS/DCS” zu wählen und drücken Sie Pgm/E. Scrollen Sie, um eine der folgenden Optionen zu wählen: • Off - der Scanner ignoriert alle Töne und öffnet die Rauschsperre bei jedem Signal. • CTCSS - der Scanner fragt den Anwender nach dem richtigen Ton. Die Rauschsperre öffnet sich für diesen Kanal nur, wenn der Ton übereinstimmt.
5. • AM – der Scanner verwendet AM Modulation. • FM – der Scanner verwendet FM Modulation. Drücken Sie Pgm/E, um zu speichern und kehren Sie zum Kanal-Menü zurück. Hinweis: Falls die vorliegende Frequenz ein Flugfunk-Band ist, können Sie die FM Modulation nicht wählen. Prioritätskanal einstellen Die Prioritäts-Eigenschaft erlaubt Ihnen, einen gespeicherten Kanal in jeder Bank als Prioritätskanal zu benennen.
4. 5. Drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf, um die Verzögerungszeit aus den folgenden Optionen zu wählen: • -10 Sek. – weiter nach 10 Sekunden. • -5 Sek. – weiter nach 5 Sekunden. • 0 Sek. – sofort weiter. • 1 Sek. – wartet 1 Sekunde auf Antwort, dann weiter. • 2 Sek. – wartet 2 Sekunden auf Antwort, dann weiter. • 3 Sek. – wartet 3 Sekunden auf Antwort, dann weiter. • 4 Sek. – wartet 4 Sekunden auf Antwort, dann weiter. • 5 Sek. – wartet 5 Sekunden auf Antwort, dann weiter.
4. Bei Confirm Clear?, drücken Sie Pgm/E, um die Bank zu löschen oder .Clr, um abzubrechen und zum Channel Menü zurückzukehren. Gespeicherte Kanäle scannen Drücken Sie Scan, um Kanäle zu scannen. Der Scanner scannt durch alle entsperrten Kanäle in den aktivierten Bänken in Reihenfolge der Kanäle. Wenn der Scanner eine Übertragung findet, dann hält er da an.
• Um durch die Kanäle Schritt für Schritt zu gehen, drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf im Hold Modus. Press Hold, um fortzufahren. Während Sie eine Übertragung abhören, zeigt die obere Zeile die laufende Bank und Bank-Kanalnummer an (oder den Namen, falls vergeben) und die untere Zeile zeigt die Kanalnummer im Scanner und Frequenz mit den Richtungspfeilen an (↑ oder ↓). P erscheint in der Anzeige, falls es ein Priorität-Kanal ist.
• Priority Plus- scannt nur Priorität-Kanäle in aktiven Bänken. Falls Sie den Priority Modus zu Priority Plus einstellen, dann schaltet der Scanner das PRI+ Symbol während des Scannes zu. • Exit- Zum vorherigen Modus zurückkehren. Hinweis: Falls keine Priorität-Kanäle zum Scannen bereitgestellt sind, wird „Priority Scan No Channels” angezeigt und der Priorität Modus ist auf AUS gestellt. Manuelle Wahl eines Kanals Sie können auch einen einzigen Kanal kontinuierlich beobachten ohne zu scannen.
3. Drücken Sie L/O einmal, um zeitweise zu sperren oder drücken Sie L/O zweimal, um den Kanal permanent zu sperren. Hinweis: Sie können jedoch immer noch gesperrte Kanäle manuell anwählen. Falls Sie alle Kanäle in der gewählten Bank sperren, dann zeigt der Scanner „All Locked!” auf der zweiten Zeile an. Entsperren von Kanälen 1. Drücken Sie auf Hold. 2. Geben Sie die Kanalnummer, die Sie entsperren wollen, ein und drücken Sie Hold erneut. (Sie können auch Hold drücken und zum Kanal scrollen.) 3.
Aktivierte Service Bänke erscheinen in der untersten Zeile. Deaktivierte Service Bank Nummern werden nicht angezeigt. Die laufende Such-Banknummer blinkt. Sie können Service Bänke unter Verwendung von der Tasten 1-7 ein-/ausschalten; eine Service Bank muss jedoch immer aktiviert sein. Falls Sie alle Service Bänke ausschalten, zeigt der Scanner Nothing to Srch an.
Individueller Such Modus Der individuelle Such Modus erlaubt Ihnen das Programmieren und die Suche von/in 10 Suchbereichen. Sie können all diese Bereiche gleichzeitig durchsuchen und jeden dieser Custom Such Bereiche erneut programmieren. Während Custom Suche beginnt der Scanner die Suche mit der niedrigsten Frequenz im gewählten Suchbereich hin zur höchsten Frequenz im Suchbereich. Diese Feature erlaubt Ihnen die Suche durch die voreingestellten Frequenzbereiche.
• • Sie können Suchbänke unter Verwendung der Tasten 1-9 oder 0 ein-/ausschalten. Eine Suchbank muss immer aktiviert sein. Falls Sie alle Suchbänke ausschalten, dann zeigt der Scanner „Nothing to Srch” an. Falls Sie die Suchrichtung ändern wollen oder falls es eine lange Übertragung ist und Sie weiter suchen wollen, dann drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf oder drücken Srch/Svc. Individuelle Suche: Empfangs- Haltemodus Um eine Frequenz zu halten, drücken Sie auf Hold.
(außer Close Call Only). Um eine Schnellsuche im Scan oder Search Modus zu starten, drücken Sie Hold, um an einem Kanal oder einer Frequenz anzuhalten. Geben Sie die neue Frequenz ein (einschließlich eines Dezimalpunkts – somit gehen Sie nicht auf einen Kanal) und drücken Hold erneut, um die Frequenz einzustellen. Mit Schnellsuche drücken Sie auf Hold, um die Suche zu starten.
• Um Schnellsuche zu verlassen, drücken Sie auf Scan. Siehe auch „Such Optionen” auf Seite 45 für Delay, CTCSS/DCS Einstellungen und „Sperren/Überprüfen/Entsperren von Frequenzen”. Such Optionen Verzögerung Diese Einstellung steuert wie viele Sekunden der Scanner nach Beendigung der Übertragung wartet, bevor er die Suche wieder aufnimmt. Sollten Sie eine negative Verzögerungszeit wählen, dann hält der Scanner an der Übertragung für die eingestellte Zeit an und nimmt dann die Suche wieder automatisch auf.
1. 2. 3. 4. Drücken Sie Func und dann Pgm/E im Service, Custom oder Schnellsuche /Suche Halt Modus, um das Such-Menü zu öffnen. Drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf zur CTCSS/DCS Search und drücken Sie dann Pgm/E. Drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: • Suche AUS • Suche EIN Drücken Sie auf Pgm/E, um zu speichern und um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
• Um eine Frequenz aus der Close Call Treffer Bank in die normalen Kanalspeicherbänke zu übernehmen, drücken Sie Func + Pgm/E. Save Frequency wird angezeigt und der Scanner zeigt den ersten freien Kanal-Speicherplatz. Um einen anderen Speicherplatz zu wählen, drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf, um einen anderen Kanal zu wählen und drücken dann auf Pgm/E, um die Frequenz zu speichern oder .Clr, um das Menü zu verlassen und zum vorigen Menü zurückzukehren.
Entsperren der Suchfrequenzen 1. Drücken Sie Func und dann Pgm/E im Search oder Search Hold Modus, um das Search Menü anzuzeigen. 2. Scrollen Sie zu Review Lockouts und drücken dann Pgm/E. 3. Scrollen Sie zu Review Freq L/O und drücken dann Pgm/E. 4. Scrollen Sie, um die gesperrten Frequenzen zu durchsuchen. L/O gibt eine permanente Sperre an und TLO zeigt eine temporäre Sperre an. Drücken Sie auf den L/O Knopf, um entsperrte Frequenzen zu entsperren. Entsperren aller Suchfrequenzen 1.
4. Drücken Sie auf Pgm/E, um auszuwählen und um dann zum vorherigen Modus zurückzukehren. Sie können den Frequenzschritt auch via Such-Menü einstellen. Hinweis: Wenn der Scanner ausgeschaltet ist, wird der Frequenzschritt auf seine ursprüngliche Einstellung zurückgesetzt. Modulation einstellen Sie können die Modulationen jeden Bandes ändern. Eine gewählte Modulation betrifft Suche und Close Call. Beim CB Band und Amateurfunk betrifft die gewählte Modulation die CB Band - und die Amateurfunk-Servicesuche.
Funktion eine Frequenz entdeckt. Und Sie können die Frequenz-Bänder so einstellen, dass der Scanner nach Übertragungen in von Ihnen gewünschten Bereichen sucht. Der Scanner speichert auch automatisch die letzten 10 Treffer in einer temporären Bank mit dem Namen „Close Call Hits” im Close Call Modus. Die Treffer verschwinden, wenn Sie den Strom ein-/abschalten. Sie können diese temporären Frequenzen auch in Kanal-Speicherbänke abspeichern.
4. • Nur Close Call – führt kontinuierliche Close Call Checks aus bis Sie das Menü durch Drücken von Scan oder Srch/Svc verlassen. •
Wenn die Übertragung endet, macht der Scanner entsprechend den Delay-Einstellungen mit der Suche weiter. Um eine Frequenz zu halten, drücken Sie auf Hold. Um eine Schnellsuche an der laufenden Frequenz zu starten, drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf im Hold Modus und drücken Hold, um die Suche zu starten. Um den Treffer abzubrechen, drehen Sie am SCROLL CONTROL Knopf. Um eine Frequenz zeitweise zu sperren, drücken Sie L/O. Um eine Frequenz permanent zu sperren, drücken Sie zweimal schnell auf L/O.
5. • 806-960 800 MHz Band (806 - 960 MHz) •
Sie können diese temporären Frequenzen auch in KanalSpeicherbänken speichern, wenn Sie sie im Scan Modus erhalten und zu Ihnen im Scan Hold Modus scrollen. Siehe ebenso‚ „Speichern von gefundenen Suchfrequenzen“ auf Seite 46. Close Call Verzögerung Diese Einstellung steuert, wie lange der Scanner auf einer Frequenz nach Beendigung der Übertragung bleibt, bevor Close Call Betrieb wieder aufgenommen wird.
1. 2. 3. 5. Drücken Sie Func und dann Hold, um das Close Call Menü zu öffnen. Scrollen Sie zu CTCSS/DCS Search und drücken Sie auf Pgm/E. Scrollen Sie, um eine der folgenden Optionen zu wählen: • Suche AUS • Suche EIN Drücken Sie Pgm/E, um zu speichern und um zum Close Call Menü zurückzukehren.
Amateurfunk Individuelle Suche: 10 Bänder Such Band: 25 durchsuchbare Bänder Scannen Rate: 80 Kanäle/Sekunde Such Rate: 90 Schritte/Sekunde Scann Verzögerung: 2 Sekunden (Standard) Ausgangsleistung: Interne Lautsprecher 360 mW Nominal (24 Ohm) Kopfhörer (L-ch): 4 mW Nominal (32 Ohm) Antenne: 50 Ohm (Impedanz) 270 Schritte/Sekunde (5 kHz Schritt) Empfindlichkeit (12 dB SINAD) Nominal VHF Low Band (AM) (FM) (FM) Flugfunk Band (AM) (AM) (AM) VHF High 1 Band (FM) (FM) (FM) VHF High 2 Band (AM)
(FM) 954,9125 MHz 0,3 µV Close Call Empfindlichkeit (Keine Modulation, Nominal) VHF Low Band (FM) 54,050 MHz 320 µV Flugfunk Band (AM) 127,175 MHz 130 µV VHF High 1 Band (FM) 161,9875 MHz 100 µV VHF High 2 Band (AM) 272,950 MHz 140 µV UHF Band (FM) 406,875 MHz 180 µV Public Service Band (FM) 857,150 MHz 280 µV Signal-Rausch-Verhältnis (Nominal) VHF Low Band (AM) 25,0050 MHz 46 dB (FM) 54,050 MHz 42 dB Flugfunk Band (AM) 127,175 MHz 47 dB VHF High 1 Band (FM) 161,9875 MHz 42 dB VHF High 2 Band (AM) 272,95
123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 159,8 162,2 165,5 167,9 171,3 189,9 173,8 192,8 177,3 196,6 179,9 199,5 183,5 203,5 186,2 206,5 210,7 218,1 225,7 229,1 233,6 241,8 250,3 254,1 DCS Codes 023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 245 205 246 212 251 223 252 225 255 226 261 243 263 244 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 34
Optionales Zubehör Albrecht empfiehlt das folgende Zubehör. Dies sind nur Beispiele, Sie finden eine ganze Bandbreite an Zubehörtartikeln in unserem Katalog. Bestell-Nr.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab.
AE75H AE125H Scanning Receiver English
Content Precautions Earphone Warning! Warning! Introduction Legal notes: Quickstart Band Plan 1 Band Plan 2 Included with your Scanner Scanning Basics What is Scanning? What is Searching? What is CTCSS/DCS? Conventional Scanning Simplex Operation Repeater Operation Understanding Banks Channel Storage Banks Service Search Banks Custom Search Banks Setting up your Scanner Connecting the Antenna Connecting an Earphone/Headphone Connecting an Extension Speaker Adjusting the Belt Clip Powering the Scanner Insta
Setting the Charging Timer Using the Keypad Lock Setting the Beep Tone Resetting the Scanner PC Programming Programming Channels Programming Channel Text Tags Setting CTCSS/DCS for a Channel Setting Channel Modulation Setting the Priority Channel Setting Channel Delay Clearing a Bank Scanning stored Channels Priority Scan Modes Manually selecting a Channel Locking Out Channels Unlocking Channels Unlock all Channels in Banks Currently Enabled for Scan Service Search Mode Service Search Receive/Hold Modes Cus
Close Call Hits Bank Close Call Delay Technical Specifications References CTCSS Frequencies in Hz DCS Codes Birdies Optional Accessories Warranty and Recycling Information Declaration of Conformity 64 English 108 109 110 113 113 113 114 114 114 115
Precautions Before you use this scanner, please read and observe the following. Earphone Warning! Set the volume to a comfortable audio level coming from the speaker before plugging in the monaural earphone or stereo headset of the proper impedance (32 Ohms recommended). Otherwise, you might experience some discomfort or possible hearing damage if the volume suddenly becomes too loud because of the volume control or squelch control setting.
Legal notes: Depending on national regulations, it can be restricted to listen to certain public or private radio services. All users are requested to gather the necessary information about radio services and their protections and privacy. In some countries unauthorized monitoring of transmissions may be even regarded and prosecuted as a crime. Quickstart At first we would like to give you a quick introduction about the AE125H.
Feature Highlights 10 Channel Storage Banks-You can store up to 50 frequencies into each bank for a total of 500 frequencies so you can more easily identify calls. Close Call™ RF Capture Technology- you can set the scanner so it detects and provides information about nearby radio transmissions. Close Call Do-Not-Disturb- checks for Close Call activity in between channel reception so active channels are not interrupted.
Priority Scan with Do Not Disturb- lets you program one channel in each bank (10 in all) and then have the scanner check each channel every 2 seconds while it scans the banks so you don’t miss transmissions on those channels. Do Not Disturb keeps the scanner from interrupting transmissions during receiving. Priority Plus Scan- you can set the scanner so it scans only the priority channels. Scan/Search Delay/Resume- controls whether the scanner pauses at the end of the transmission to wait for a reply.
Memory Backup- keeps the frequencies stored in memory for an extended time if the scanner loses power. Three Power Options- let you power the scanner using the included two AA rechargeable or alkaline batteries or the supplied USB cable. Built-In Charger- allows you to charge Ni-MH batteries in the scanner using a USB port on any computer and the supplied USB cable. Key Confirmation Tones-You can turn on/off a tone that sounds when you perform an operation correctly or if you make an error.
Band Plan 1 Frequency Range (MHz) 25.00000 - 27.99500 28.00000 - 30.19500 30.20000 - 49.99500 50.00000 - 79.99500 80.00000 - 82.99500 83.00000 - 83.99500 84.00000 - 88.00000 108.00000 - 136.99166 137.00000 - 137.99375 138.00000 - 143.99375 144.00000 - 145.99375 146.00000 - 155.99375 156.00000 - 157.43125 157.43750 - 157.99375 158.00000 - 160.59375 160.60000 - 162.02500 162.03125 - 162.59375 162.60000 - 174.00000 225.00000 – 399.98750 400.00000 - 439.99375 440.00000 - 449.99375 450.00000 - 465.99375 466.
Band Plan 2 (This Band Plan is specially designed for Germany) Frequency Range (MHz) 25.00000 - 27.99500 28.00000 - 30.19500 30.20000 - 49.99500 50.00000 - 79.99500 80.00000 - 82.99500 83.00000 - 84.01000 84.01500 - 87.29500 108.00000 - 136.99166 137.00000 - 137.99500 138.00000 - 143.99500 144.00000 - 145.98750 146.00000 - 155.99000 156.00000 - 157.42500 157.43750 - 157.98750 158.00000 - 160.58750 160.60000 - 162.02500 162.03000 - 162.59000 162.60000 - 174.00000 225.00000 – 399.98750 400.00000 - 439.
Included with your Scanner • AE125H scanner with attached belt clip • Antenna • Rechargeable 2300mAh Ni-MH Batteries • USB cable • AC-USB adapter • Wrist strap Scanning Basics This section provides you with background on how scanning works. You don’t really need to know all of this to use your scanner, but some background knowledge will help you get the most from your AE125H. What is Scanning? Unlike standard AM or FM radio stations, most two-way communications do not transmit continuously.
CTCSS and DCS are sub-audible tone signaling systems sometimes referred to as PL or DPL (Motorola’s trademarked terms for Private Line and Digital Private Line respectively). CTCSS and DCS are used only for FM signals and are usually associated with both amateur and commercial two-way frequencies. These systems make use of a special sub-audible tone that accompanies a transmitted signal. CTCSS and DCS are used for many purposes.
When you want to store a conventional system, all you need to know is the frequencies they operate on. When you are scanning a conventional system, the scanner stops very briefly on each channel to see if there is activity. If there isn’t, the scanner quickly moves to the next channel. If there is, then the scanner pauses on the transmission until it is over. Simplex Operation Simplex systems use a single frequency for both transmit and receive.
used just like the channel storage banks to search these frequencies in Service Search mode. Custom Search Banks Custom Search Banks let you program and search 10 custom search ranges. During custom search, the scanner starts searching with the lowest frequency in the search range you select to the highest frequency in the range. You can search any or all of these ranges by turning each search bank on or off just like channel storage banks in Search mode.
The scanner's BNC connector makes it easy to connect a variety of optional antennas, including an external mobile antenna or outdoor base station antenna. Note: Always use 50-ohm, RG-58, or RG-8, coaxial cable to connect an outdoor antenna. If the antenna is over 15 m from the scanner, use RG-8 low-loss coaxial cable. If it is less than 15 m, use RG-58. Connecting an Earphone/Headphone For private listening, you can plug a 3.
CAUTIONS: • When flashes in the display and the scanner beeps every 15 seconds, recharge or replace the batteries. • Use only fresh batteries of the required size and recommended type. • Always remove old or weak batteries. Batteries can leak chemicals that destroy electronic circuits. • Do not mix old and new batteries, different types of batteries (standard, alkaline, or rechargeable), or rechargeable batteries of different capacities.
4. Install two batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside and replace the cover. Note: To prevent damage to Ni-MH batteries, never charge them in an area where the temperature is above 45°C or below 4°C. Charging the Ni-MH Batteries The scanner has a built-in circuit that charges the included Ni-MH batteries when a USB cable connects it to a computer (NOT to a USB hub) or to an AC or DC adapter that provides USB charging power.
LCD Message Batt. Type Meaning Scanner Cond. Charging Ni-MH Scanner is charging. No Battery Charge Complete None Ni-MH NO batteries in scanner. Off Unit is charged. Off Charge Off Alk./Ni- MH Scanner is not charging Off (Battery selection switch is set to Alk.) Ni-MH Batteries cannot be Off charged (dead battery). Battery Error Illegal Voltage Ni-MH USB external power is out of range. Off Off See also Setting the Charging Timer, page 87.
When you search and find a desired frequency, you can store it into a programmable memory location called a channel. Channels are grouped into channel storage banks. The scanner has 10 channel storage banks and each bank has 50 channels. You can scan the channel storage banks to see if there is activity on the frequencies stored there. Getting to know the scanner If your scanner's keys seem confusing at first, the following information should help you understand each key's function.
Key/ Icon Press to... Press Func and this key to... 1/PRI Enter 1. 3/Step Enter 3. Enter the Priority menu. Enter the Step menu. 4/< •Enter 4. • Scroll left in Edit Tag mode. NA 6/> •Enter 6. •Scroll right in Edit Tag mode. NA 7/Beep Enter 7. Toggle the Keybeep setting. 9/Mod Enter 9. Toggle the Modulation setting. . Clr •Enter a decimal point. •Input a space in a text string. •Enter Function mode for 3 seconds. •Return to Normal mode from Function mode. NA Enter the Close Call menu.
L/O/ / Pgm/E • Temporarily lock out a channel or search frequency (press once). • Permanently lock out a channel or search frequency (press twice). • Unlock a locked out channel or search frequency. • Unlock all locked out settings of the enabled channel banks or search frequencies (press and hold). • Turn scanner on and off (press and hold). • Turn backlight on and off. Lock or unlock the keypad. • Select input data or a menu item. • Access a channel through its channel number.
A Look at the Display The display has indicators that show the scanner's current operating status. The display information helps you understand how your scanner operates. Note: Not all of these icons may appear at the same time Item Description 1 •Channel Name in Scan/Scan Hold mode. •Custom/Service Search Bank Name. •Quick Search in Quick Search mode. •Close Call Hits in Scan/Scan Hold mode. •Close Call in Close Call Only mode. 2 •Scan in Scan mode. •CC Search in Close Call Only mode.
4 •BNK/SVC/SRC/BND shows banks/bands enabled for Scan/Service Search/Custom Search/Close Call Only mode. • C is for the Close Call Hits bank. 5 AM/FM shows channel/frequency modulation. 6 •PRI indicates Priority Scan. •PRI indicates Priority Do-Not-Disturb. 7 8 •PRI+ indicates Priority Plus Scan. Shows any CTCSS tone/DCS code received. • indicates Close Call Priority. • indicates Close Call Do-Not-Disturb. 9 ↑or ↓indicates the scan/search direction. 10 indicates the batteries are low.
Setting up your Scanner When you turn on your scanner for the first time, you can set your screen display preferences as well as other elements such as squelch levels, volumes, brightness, etc.
4. signal level required to open squelch. To listen to a weak or distant station, decrease the Squelch setting. Press SCROLL CONTROL to set the desired level and return to the previous mode. Setting the Backlight Press to turn on the backlight on and off. 1. Press Func and 2. From this menu, scroll to Set Backlight from the submenus. Press SCROLL CONTROL. 3. Scroll to select one of the following settings: to view the Display/Charge menu. • Always Off - Backlight is always off.
2. Scroll to Set Contrast and press Pgm/E. 3. Scroll to see the contrast settings. 4. When you have selected a setting, press Pgm/E to set it and return to the previous menu. 5. Press .Clr to exit. Setting the Charging Timer The Charging Timer menu is also a submenu of the Display/Charge menu. It sets how long the scanner will charge the batteries when you plug the supplied USB cable into a USB port and connect it to your scanner.
Using the Keypad Lock Use the scanner's keypad lock to protect it from accidental program changes. When the keypad is locked, only Func, Hold, , , , and SCROLL CONTROL(volume only) operate. Press Func then L/O to toggle the keypad lock on and off. The scanner displays Keypad Lock On or Keypad Lock Off. Setting the Beep Tone Press Func then Beep/7(Default = ON) to toggle the keypress confirmation tone on or off.
Programming Channels Now that you have configured your scanner, you are ready to start using your scanner’s preprogrammed service banks, the custom search banks, the Close Call feature. You can also program your channel memories or re-program your 10 custom search bank memories. Before the scanner can begin scanning, you must program a frequency into at least one channel. 1. To select a channel, press Hold then enter the channel number (1-500). 2. Press Pgm/E to enter the Channel menu.
Note: The scanner first checks the Bank in which you want to store the channel. If the scanner does not find a duplicated channel in that Bank then the scanner will check further the remaining Banks of your scanner. When the scanner would find a duplicate in any of the Banks the channel number and a message to confirm the duplicated frequency are shown. If you entered the frequency by mistake, press .Clr then enter the correct frequency. To enter the frequency anyway, press Pgm/E to accept.
Scroll to select Set CTCSS/DCS and press Pgm/E. Scroll to select one of the following options: • Off - the scanner ignores all tones and opens squelch on any signal 3. 4. • CTCSS - the scanner prompts the user for the appropriate tone. Squelch will open for this channel only if the tone matches. • DCS - the scanner prompts the user for the appropriate code. Squelch will open for this channel only if the code matches.
Setting the Priority Channel The Priority feature lets you designate one stored channel in each bank as a Priority channel. When the Priority feature is turned on, the scanner checks that bank's priority channel for activity every 2 seconds as it scans the bank. This feature lets you scan through the channels and still not miss important or interesting calls on specific channels. P displays to identify a Priority channel. 1. To select a channel, press Hold then enter the channel number. 2.
• 3 sec - waits 3 seconds for a reply then resumes. • 4 sec - waits 4 seconds for a reply then resumes. • 5 sec - waits 5 seconds for a reply then resumes. 5. Press Pgm/E to save and return to the Channel menu DELETING CHANNELS You can delete all programming for a channel. 1. Press Hold then enter the channel number to delete. 2. Press Pgm/E to enter the Channel menu. (You can also press Hold and scroll to the channel; press Func then Pgm/E.) 3. Scroll to select Delete Channel and press Pgm/E. 4.
Call mode. You will see Close Call Hits on the display. If the Close Call Hits bank is empty, the scanner does not scan this bank. In Scan mode, the upper line displays the current channel bank number and the lower line displays and scrolls SCAN from right to left with the direction indicator (↑or ↓). Enabled scan banks appear on the lowest line. Disabled scan bank numbers are not displayed. The currently scanned bank number flashes.
To permanently lock out a channel, press L/O twice quickly. See Locking Out Channels on page 95 • Priority Scan Modes This scanner allows four different Priority modes. These modes also function in Search and Hold modes (except Close Call Only mode). (Default = Off) In Scan or Search mode, press Func then Pri/1 to view the Priority menu. Scroll to highlight one of the following option and then pressPgm/E to select it: • Priority Off- does not check for priority channels.
While receiving a channel or while in Scan Hold mode, press L/O once to temporarily lock out the channel. Temporary L/O and TL/O briefly appear in the display. Turning the scanner off clears the temporary lockout. Press L/O twice quickly to permanently lock out the channel. Locked Out and L/O briefly appear in the display. Turning the scanner off will NOT clear the lockout. If you lock out a channel in Scan mode, the scanner will resume scanning from the next channel. To Lock Out a Specific Channel 1.
the specific frequencies used in your area. The scanner is preprogrammed with all the frequencies allocated to these services. To start a Service Search, press Func then Srch/Svc. When the scanner finds a transmission, it stops on it. When the transmission ends, the scanner resumes searching according to the search delay (see page 100). During a Service Search, the upper line displays the current service name.
To permanently lock out a frequency, press L/O twice quickly. See also Search Options on page 100 for Delay, CTCSS/DCS settings, and locking out/reviewing/unlocking frequencies. Custom Search Mode Custom Search mode lets you program and search 10 custom search ranges. You can search any of these ranges simultaneously and reprogram each custom search range. During custom search, the scanner searches starting with the lowest frequency in the search range you select to the highest frequency in the range.
• You can turn search banks on/off by using 1-9 or 0. One search bank must always be enabled. If you turn off all search banks, the scanner will display Nothing to Srch. • If you want to change the search direction or if it is a long transmission and you want to continue searching, turn SCROLL CONTROL or press Srch/Svc. Custom Search Receive/Hold Modes To hold on a frequency, press Hold. To step through the frequencies, turn SCROLL CONTROL in Hold mode. Press Hold to resume searching.
To start a Quick Search at the current frequency during Close Call Search, turn SCROLL CONTROL in Hold mode and press Hold to start searching. When the scanner finds a transmission, it stops on it. When the transmission ends, the scanner resumes searching according to the delay setting. While searching in Quick Search mode, the upper line displays Quick Search and the lower line displays the searching frequency and the direction indicator (↑or ↓) with the modulation.
and then automatically resumes searching. (Default= 2 seconds). This setting affects both Search and Close Call. 1. Press Func then Pgm/E in Service, Custom, or 2. Scroll to Set Delay and press Pgm/E. 3. Turn SCROLL CONTROL to select the delay time from the following options: Quick Search/Search Hold mode to view the Search menu. • -10 sec - resumes after 10 seconds. • -5 sec - resumes after 5 seconds. • 0 sec - resumes immediately. • 1 sec - waits 1 second for a reply then resumes.
1. Press Func then Pgm/E in Custom Search mode to view the Search menu. 2. Turn SCROLL CONTROL to Program Limits and press Pgm/E. 3. Turn SCROLL CONTROL to Search Bank 1-10 and press Pgm/E. You will see the previously programmed lower frequency. At Lower, press Pgm/E and use the keypad to enter the lower limit frequency then press Pgm/E. 4. Scroll to Upper. You will see the previously programmed upper frequency.
While receiving a frequency in any Search or Search Hold mode, press L/O once to temporarily lock out the frequency. Temporary L/O and TL/O briefly appears in the display. When the scanner is turned off, the temporary lockout is cleared. Press L/O twice quickly to permanently lock out the frequency. Locked Out and L/O briefly appear in the display. When the scanner is turned off, the lockout is NOT cleared.
Setting Step Frequency You can change the steps of each band. Selected step affects both search and Close Call. For air band, selected step also affects air service search. 1. Press Func then 3/Step to step frequency menu while holding the frequency. 2. The scanner displays the current steps. 3. Turn SCROLL CONTROL to select steps from Default, 5kHz, 6.25kHz, 10kHz and 12.5kHz. (for air band, 8.33kHz or 12.5kHz) (for 84.015 - 88 MHz band, 20kHz step is added) 4.
Close Call Using the Close Call Feature Unlike searching, which requires the scanner to tune to a frequency to check for a transmission, Close Call RF capture directly detects the presence of a strong, nearby signal and tunes to that frequency. Close Call RF capture works great for finding frequencies at venues such as malls and sporting events.
Turn SCROLL CONTROL and select from the following modes: 3. • Close Call Off- turns off Close Call. • Close Call DND - only checks for Close Call hits between transmissions avoiding breaks in current transmissions. • Close Call Pri (Priority) - checks for Close Call hits every 2 seconds, even during transmissions. • Close Call Only - performs continuous Close Call checks until you exit by pressing Scan or Srch/Svc. • 4. < Back - returns to previous menu.
The modulation and any CTCSS/DCS received (if enabled) will also appear on the display. Numbers at the bottom of the display show the enabled Close Call bands. The currently searched band number flashes. When the transmission ends, the scanner resumes searching according to the delay setting. To hold on a frequency, press Hold. To start a Quick Search at the current frequency, turn the SCROLL CONTROL in Hold mode and press Hold to start searching. To resume searching, turn the SCROLL CONTROL.
• 225-320 VHF-Hi2 – VHF High 2 Band (225 - 320 MHz) • 320-512 UHF - UHF Band (320 - 512 MHz) • 806-960 800 MHz Band (806 - 960 MHz) • Back - returns to previous menu. 5. Press .Clr (or scroll to Back and press Pgm/E) to return to the Close Call menu. Close Call Alert This setting controls the Alert Beep and Alert Light settings used during Close Call operation. (Default = On for both) 1. Press Func then Hold to view the Close Call menu. 2. Scroll to Close Call Alert and press Pgm/E.
You can also store these temporary frequencies into channel storage banks when you receive them in Scan mode and scroll to them in Scan Hold mode. See also Storing Found Search Frequencies on page 102. Close Call Delay This setting controls how long the scanner stays on the frequency after a transmission ends before resuming Close Call operation. If you select a minus delay time, the scanner stops on the transmission for the preset time and then automatically resumes searching. (Default = 2 seconds).
Technical Specifications Size: 67mm (W) x 32.7mm (D) x 115mm (H) Weight: 175g (without antenna and battery) Operating Temperature: – 20º C to + 60ºC Close Call – 10º C to + 50ºC Power Requirements: 2 AA Rechargeable Ni-MH Batteries (2.4V DC) 2 AA Alkaline Batteries (3.0V DC) Connect to AC adapter or PC with USB cable (5.0V DC 500mA) LCD Display: 64 X 128 Full Dot Matrix LCD with orange-color backlight. Internal Speaker: 24Ohm, 32mm diameter, Dynamic Type, 0.8W Max.
Sensitivity (12dB SINAD) Nominal VHF Low Band (AM) 25.005 MHz (FM) 54.050 MHz (FM) 86.275 MHz Aircraft Band (AM) 118.800 MHz (AM) 127.175 MHz (AM) 135.500 MHz VHF High 1 Band (FM) 138.150 MHZ (FM) 161.9875 MHz (FM) 173.225 MHz VHF High 2 Band (AM) 225.050 MHz (AM) 272.950 MHz (AM) 315.050 MHz UHF Band (AM) 325.050 MHz (FM) 406.875 MHz (FM) 511.9125 MHz Public Service Band (FM) 806.000 MH (FM) 857.150 MHz (FM) 954.9125 MHz 0.4 µV 0.2 µV 0.2 µV 0.4 µV 0.4 µV 0.4 µV 0.2 µV 0.2 µV 0.2 µV 0.4 µV 0.4 µV 0.
Signal Noise Ratio (nominal) VHF Low Band (AM) 25.0050 MHz (FM) 54.050 MHz Aircraft Band (AM) 127.175 MHz VHF High 1 Band (FM) 161.9875 MHz VHF High 2 Band (AM) 272.950 MHz UHF Band (AM) 325.050 MHz (FM) 406.875 MHz Public Service Band (FM) 857.150 MHz 46dB 42dB 47dB 42dB 46dB 48dB 41dB 42dB Features, specifications, and availability of optional accessories are all subject to change without notice.
References CTCSS Frequencies in Hz 67.0 82.5 100.0 123.0 151.4 171.3 189.9 210.7 250.3 69.3 85.4 103.5 127.3 156.7 173.8 192.8 218.1 254.1 71.9 88.5 107.2 131.8 159.8 177.3 196.6 225.7 74.4 91.5 110.9 136.5 162.2 179.9 199.5 229.1 77.0 94.8 114.8 141.3 165.5 183.5 203.5 233.6 79.7 97.4 118.8 146.2 167.9 186.2 206.5 241.
Birdies All radios can receive "birdies" (undesired signals). If your scanner stops during Scan mode and no sound is heard, it might be receiving a birdie. Birdies are internally generated signals inherent in the electronics of the receiver. Birdies are especially present at the 16MHz multiple (ex. 32 MHz, 480 MHz) - (Internal CPU clock). You can skip the birdies to lock out the frequency. Where to find service hints and documentation The complete technical documentation is updated regularly.
countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
A detailed and up to date declaration of conformity is available at www.service.alan-electronics.de © 2013 Alan Electronics GmbH Daimlerstr.1 k D- 63303 Dreieich, Germany www.alan-electronics.de, www.albrecht-online.de Download-Server for technical documentation: www.service.alan-electronics.de Technical enquiries and repair matters: e-mail: service@alan-electronics.de Fax: (+49) (0)6103-94 81 60 Repair enquiries: Phone (+49) (0)6103 94 81 22 All rights reserved.
AE75H AE125H Récepteur à balayage Français
Sommaire Précautions Précautions d'Utilisation des Écouteurs! Avertissemment! Introduction Utilisation légale d'un scanner Plan Bande 1 Plan Bande 2 Compris avec votre Scanner Que veut dire Balayage? Que veut dire Recherche? Qu'elle est la signification de CTCSS/DCS ? Balayage conventionnel Fonctionnement Simplex Fonctionnement avec Répéteur Comprendre les Banques Banques de stockage de canaux Banque de Recherche de Services Banques de Recherche Personnalisée Configurer votre Scanner Branchement de l'Anten
Régler la Minuterie de Chargement 144 Utiliser le verrouillage Clavier 145 Parmétrer la Tonalité Bip 145 Réinitialisation du scanner 145 Programmation PC 145 Programmation des Canaux 145 Programmation des Étiquettes Texte des Canaux 147 Paramétrer CTCSS/DCS pour un Canal 147 Paramétrer la Modulation des Canaux 148 Paramétrer le Canal Prioritaire 149 Paramétrer le Délai Canal 149 Vider une banque 150 Balayage des Canaux Stockés 151 Modes de Balayage Prioritaires 152 Sélection manuelle d'un Canal 153 Verrouil
Alerte Close Call Banque Entrées Close Call Délai Close Call Spécification Techniques Références CTCSS Fréquences CTCSS en Hz Codes DCS Distorsions Accessoires facultatifs Information importante Déclaration de conformité 120 Français 167 167 168 169 172 172 172 173 173 174 175
Précautions Avant d'utiliser votre appareil, lisez les instructions de ce guide et appliquez-les scrupuleusement. Précautions d'Utilisation des Écouteurs! Régler le volume à un niveau audio confortable en provenance du haut-parleur avant de brancher l'écouteur monophonique ou le casque d'écoute stéréo d'impédance adéquate (recommandation 32 Ohms).
• • Trafic CB Trafic radioamateurs Utilisation légale d'un scanner Dans la plupart des pays européens, l’utilisation d’un récepteur à balayage pour écouter des services de radio publics gratuits est autorisée. La plupart des pays autorisent les services météorologiques, radio amateur, radio CB et des services radio utilitaires, mais il est illégal dans certains pays d'écouter la police ou des institutions similaires à travers les canaux sauvegardée en mémoire.
Accès direct- vous permet d'accéder directement à un canal. Fonction Verrouillage- permet de configurer votre scanner afin qu'il ignore des fréquence ou canaux spécifiés lors d'un balayage ou d'une recherche. Verrouillage Temporaire- permet de verrouiller facilement tout canal ou toute fréquence. Le verrouillage est désactivé lorsque vous coupez l'alimentation, puis rétabli si bien que vous n'avez pas à vous souvenir de déverrouiller ultérieurement les canaux ou les fréquences.
Recherche Personnalisée- vous permet de programmer jusqu'à 10 Plages de Recherche Personnalisée et d'effectuer une recherche sur l'une de ces plages ou sur l'ensemble de ces dernières. Recherche rapide- vous permet d'entrer une fréquence et de démarrer une recherche au dessus ou en dessous de cette fréquence. Turbo Search- augmente automatiquement la vitesse de recherche des bandes de 100 à 300 incréments par seconde, avec des incréments de 5 kHz.
Chargeur Intégré- vous permet de charger les piles Ni-MH à l'intérieur du scanner en utilisant un port USB sur tout ordinateur et le câble USB fourni. Tonalités de Confirmation des Touches-Vous pouvez activer/désactiver une tonalité qui sonne lorsque que vous effectuez correctement une action ou commettez une ereur. Verrouillage des Touches- vous permet de verrouiller les touches du scanner afin de prévenir toute modification accidentelle de la programmation du scanner.
Plage de fréquences (MHz) Pas par défaut (kHz) 137.00000 - 137.99375 6.25 Mode FM 138.00000 - 143.99375 144.00000 - 145.99375 6.25 6.25 FM FM 146.00000 - 155.99375 6.25 FM 156.00000 - 157.43125 6.25 FM 157.43750 - 157.99375 6.25 FM 158.00000 - 160.59375 6.25 FM 160.60000 - 162.02500 162.03125 - 162.59375 6.25 6.25 FM FM 162.60000 - 174.00000 6.25 FM 225.00000 – 399.98750 12.5 AM 400.00000 – 439.99375 6.25 FM 440.00000 – 449.99375 6.25 FM 450.00000 – 465.99375 466.
Plage de fréquences (MHz) 108.00000 – 136.99166 137.00000 – 137.99500 138.00000 – 143.99500 144.00000 – 145.98750 146.00000 – 155.99000 156.00000 – 157.42500 157.43750 – 157.98750 158.00000 – 160.58750 160.60000 – 162.02500 162.03000 – 162.59000 162.60000 – 174.00000 225.00000 – 399.98750 400.00000 - 439.99375 440.00000 - 449.99375 450.00000 - 465.99000 466.00000 - 469.99000 470.00000 - 512.00000 Pas par défaut (kHz) 8.33 5.0 5.0 12.5 10.0 12.5 12.5 12.5 12.5 10.0 10.0 12.5 6.25 6.25 10.0 10.0 6.25 806.
Que veut dire Balayage? Contrairement aux stations de radio AM ou FM les communications deux voies ne transmettent pas de façon continue. Votre AE125H balaye des canaux programmés jusqu'à ce qu'il trouve une fréquence active, puis s'arrête sur cette fréquence et se maintienne sur ce canal tant que la transmission se poursuit. Lorsque la transmission s'arrête, le cycle de balayage reprend jusqu'à ce que le scanner capte une autre transmission.
transmettent la bonne tonalité parallèlement à leur signal peuvent "communiquer" avec le répéteur. Les CTCSS et DCS sont également utilisés dans les zones qui sont le siège d'interférences et où plusieurs stations ayant des fréquences de sortie proches les unes des autres sont présentes. Lorsque c'est le cas, vous pouvez percevoir de multiples communications sur la même fréquence.
cas, le scanner se stabilise sur la transmission jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Fonctionnement Simplex Les systèmes Simplex utilisent une fréquence unique pour, à la fois, la transmission et la réception. La plupart des radios faisant appel à ce type de fonctionnement se limitent aux opérations incluses dans la ligne de vision. Ces types de radios sont fréquemment utilisés sur les chantiers de construction ou lorsqu'il s'agit de radios de consommation courante, peu onéreuses, telles que les PMR.
Banque de Recherche de Services Le scanner est préprogrammé pour un grand nombre des fréquences allouées aux services radio Urgences, Freenet, PMR, la Marine, Aviation, trafic CB et trafic radioamateurs. Sept banques sont assignées à ces recherches et elles peuvent être utilisées exactement de la même manière que les banques de stockage de canaux pour rechercher les fréquences correspondantes en mode Recherche de Services.
Évitez de placer le scanner en contact direct avec le rayonnement solaire ou près d'éléments ou de gaines chauffant(e)s. Branchement de l'Antenne 1. 2. 3. Aligner les encoches sur la périphérie du connecteur d'antenne avec les ergots du connecteur BNC du scanner. Enfoncer le connecteur d'antenne dans le connecteur du scanner. Faire tourner la bague extérieure du connecteur d'antenne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle se bloque en position.
Réglage de la Pince pour Ceinture La pince pour ceinture, montée en usine sur votre récepteur, vous permet de transporter facilement votre récepteur. À l'aide d'un tournevis cruciforme, régler (desserrer) les vis de fixation ou retirer intégralement la pince pour ceinture. Alimentation du Scanner Vous pouvez alimenter votre scanner en utilisant des piles alcalines (ALK) non-rechargeables (non fournies) ou les piles Nickel-MétalHydrure (Ni-MH) rechargeables fournies.
3. 4. 5. Pour installer des piles alcalines, basculez le sélecteur placé à l'intérieur du compartiment de piles sur la position ALK à l'aide d'une pointe (par exemple la pointe d'un stylo à bille). Insérez les piles en respectant le sens des polarités (+ et -) indiquées à l'intérieur du compartiment de piles. Refermez le compartiment de piles. Installation de piles rechargeables Ni-MH Vous pouvez utiliser deux piles rechargeables Ni-MH pour alimenter votre scanner.
1. 2. 3. Vérifiez que le récepteur est éteint. Le chargement des piles ne peut démarrer tant que le récepteur est allumé, même s'il est relié à un ordinateur par un câble USB. Branchez le câble USB qui vous a été fourni sur le port correspondant du récepteur. Raccordez l'autre extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur ou à un adaptateur CA ou CC qui fournit une puissance de charge USB.
Si les piles sont bonnes, le scanner charge ces dernières. Si le récepteur n'arrive pas à déterminer immédiatement si les piles sont bonnes et peuvent être chargées, il les teste. Si le scanner conclut que les batteries sont bonnes, il démarre le chargement. S'il ne peut déclarer que les piles sont bonnes, il termine la vérification et l'icône pile se met à clignoter. À propos de votre Scanner Nous utilisons dans ce manuel quelques termes simples afin de décrire les caractéristiques du scanner.
Les touches de votre scanner possèdent différentes fonctions qui sont étiquetées au sommet des touches et sous ces dernières. Ces touches fonctionnent en mode Normal et en mode Function. Le fait d'appuyer sur Func place le scanner en mode Function pendant 3 secondes puis il revient en mode Normal. Le scanner affiche F. Au cours de ces 3 secondes vous pouvez appuyer sur d'autres touches et activer une fonction donnée.
Touche/ Icône Appuyer pour... Appuyer sur Func puis sur cette touche pour... 7/Beep mode Edit Tag. Saisir 7. 9/Mod Saisir 9. Basculer sur le réglage Modulation. . Clr • Saisir une virgule décimale. • Insérer un espace dans une chaîne de texte. • Accéder au mode Function pour 3 secondes. • Revenir au mode Normal depuis le mode Function. • Rester sur le canal actuel. • Désactiver "rester" et reprendre le balayage/la recherche. • Suivre une fréquence non programmée après l'avoir entrée.
Touche/ Icône / Pgm/E Appuyer pour... Appuyer sur Func puis sur cette touche pour... • Déverrouiller tous les paramétrages des banques de canaux ou fréquences de recherches activées (appuyer et maintenir la enfoncé). • Mettre en marche et arrêter le Accéder au menu scanner (appuyer et maintenir la Affichage/Chargement. enfoncé). • Mettre en marche et arrêter le rétroéclairage. • Selectionner une donnée • Accéder au menu de d'entrée ou un élément de menu. Programmation de Canaux.
Un Regard sur l'Affichage L'affichage dispose de témoins qui précisent le statut opérationnel en cours du scanner. Consultez-les pour mieux comprendre le déroulement des opérations. Remarque : Ces icônes n'apparaissent pas forcément toutes en même temps. Élément Explication • Nom du canal en mode Scan/Scan Hold. 1 • Nom de la Banque Recherche de Services/Personnalisée. • Recherche Rapide en mode Quick Search. • Entrées Close Call en mode Scan/Scan Hold. • Close Call en mode Close Call Only.
Élément Explication 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 AM/FM précise la modulation de fréquence/du canal. • PRI signale un balayage Prioritaire. • PRI signale Ne pas Déranger - Prioritaire. • PRI+ signale un balayage Priority Plus. Signale tout(e) code/tonalité reçu(e). • indique la priorité Close Call. indique Close Call, Ne pas Déranger. • ↑ ou ↓ indique le sens du balayage/de la recherche. signale que les piles sont faibles. indique que le verrouillage est activé. indique la puissance du signal.
Appuyer sur le bouton SCROLL CONTROL pour sélectionner un paramètre. Remarque : Le fait d'appuyer sur SCROLL CONTROL a le même effet qu'appuyer sur Pgm/E sur le clavier en mode Menu. Régler le volume 1. Appuyer sur SCROLL CONTROL ; le témoin de volume sonore et la tension des piles s'affichent. 2. Faire tourner SCROLL CONTROL pour régler le volume entre 0 et 15. 3. Appuyer sur SCROLL CONTROL pour fixer le volume. 4.
3. 4. 5. Faire défiler afin de sélectionner l'un des paramètrages suivants : • Toujours désactivé - le Rétroéclairage est toujours éteint. • Toujours activé - le Rétroéclairage est toujours allumé. • Allumé avec Silencieux - le Rétroéclairage est allumé quand le silencieux est ouvert et jusqu'à ce que le délai se soit écoulé. • Allumé avec Appui sur touche - le Rétroéclairage s'allume pendant 10 secondes après avoir appuyé sur une touche quelconque.
4. 5. Après avoir sélectionné un paramétrage, appuyez sur Pgm/E pour le valider et revenir au menu précédent. Appuyer sur .Clr pour quitter. Régler la Minuterie de Chargement Le menuCharging Timer est également un sous-menu du menu Display/Charge. Il définit le temps pendant lequel le scanner chargera les piles lorsque vous branchez le câble USB fourni sur un port USB et le raccordez à votre scanner.
Utiliser le verrouillage Clavier Utiliser le verrouillage clavier pour éviter que des changements accidentels ne surviennent au niveau des programmes. Lorsque le clavier est verrouillé, seuls Func, Hold, , , et SCROLL CONTROL (volume seulement) sont opérationnels. Appuyer sur Func puis sur L/O pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Le scanner affiche Keypad Lock On ou Keypad Lock Off.
recherche personnalisée, et la fonction Close Call. Vous pouvez également programmer vos mémoires de canaux ou reprogrammer vos 10 mémoires de banques de recherche personnalisée. Avant que le scanner puisse démarrer le balayage, vous devez programmer une fréquence sur, au moins, un canal. 1. 2. Pour sélectionner un canal, appuyer sur Hold puis saisir le numéro de canal. (1-500). Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel.
dans cette Banque, ce dernier vérifie ensuite les autres Banques qu'il contient. Au cas où le scanner trouverait un double dans l'une ou l'autre des Banques, le numéro de canal correspondant et un message confirmant l'existence d'une fréquence en double s'affiche. Si vous avez saisi une mauvaise fréquence, appuyez sur .Clr puis saisissez la fréquence correcte. Si, de toute façon, vous voulez saisir ladite fréquence, appuyer sur Pgm/E pour l'accepter.
2. 3. 4. 5. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous pouvez aussi appuyer sur HOLD puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.) Faire défiler pour sélectionner Set CTCSS/DCS et appuyer sur Pgm/E. Faire défiler pour sélectionner l'une ou l'autre des options suivantes : • Off - le scanner ignore toutes les tonalités et ouvre le "silencieux" sur tout signal. • CTCSS - le scanner demande à l'utilisateur d'entrer la tonalité pertinente.
4. 5. Faire défiler pour sélectionner la modulation à partir des options suivantes : • AM - le scanner utilise la modulation AM. • FM - le scanner utilise la modulation FM. Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu canaux. Remarque : Si la fréquence concernée se situe dans la bande aviation, vous ne pouvez pas choisir la modulation FM. Paramétrer le Canal Prioritaire La fonction Prioritaire vous permet de définir, au sein de chaque banque, un canal stocké en tant que canal prioritaire.
2. 3. 4. 5. Appuyer sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous pouvez aussi appuyer sur Hold puis faire défiler juqu'au canal ; appuyer sur Func puis sur Pgm/E.) Faire défiler jusqu'à "Set Delay" puis appuyer sur Pgm/E. Faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner la durée de délai parmi les options suivantes : • -10 s - reprend après 10 secondes. • -5 s - reprend après 5 secondes. • 0 s - reprend immédiatelement. • 1 s - attend une réponse pendant 1 seconde puis reprend.
3. 4. Faire défiler pour sélectionner Clear Bank et appuyer sur Pgm/E. Sur Confirm Clear?, appuyer sur Pgm/E vider la banque ou .Clr pour annuler et revenir au menu Channel menu. Balayage des Canaux Stockés Appuyer sur Scan pour lancer le balayage des canaux. Le scanner procède au balayage de tous les canaux non verrouillés dans les banques activées, ceci, selon l'ordre des canaux. Dès qu'il détecte une transmission, il s'arrête dessus.
• • Pour rester sur un canal, appuyer sur Hold. Pour naviguer entre les canaux, faire tourner le SCROLL CONTROL en mode Hold. Appuyer sur Hold pour relancer. Lors du suivi d'une transmission, la ligne supérieure affiche la banque actuelle et le numéro du canal de la banque (ou son nom s'il dispose d'une étiquette) et la ligne inférieure affiche le numéro du canal dans le scanner et la fréquence, au moyen des indicateurs de direction (↑ ou ↓). P apparaît sur l'affichage s'il s'agit d'un canal prioritaire.
• • • Priority Scan- vérifie les canaux prioritaires toutes les 2 secondes. Si vous paramétrez le mode sur Priority Scan, le scanner allume l'icône PRI pendant le balayage ou la recherche. Priority Plus- ne balaie que les canaux prioritaire dans les banques activées. Si vous paramétrez le mode Priority sur Priority Plus, le scanner allume l'icône PRI+ pendant le balayage. Exit- Revient au mode précédent.
2. 3. Saisir le numéro du canal que vous voulez verrouiller puis appuyer de nouveau sur Hold. (Vous pouvez aussi appuyer sur Hold et faire défiler jusqu'au canal.) Appuyer une fois sur L/O pour verrouiller temporairement ou appuyer rapidement deux fois sur L/O pour verrouiller le canal de façon permanente. Remarque : Vous pouvez encore sélectionner manuellement un canal qui est verrouillé.
Lors d'une Recherche Services, la ligne supérieure affiche le nom du service présent. La ligne inférieure affiche la fréquence de recherche et l'indicateur de direction (↑ ou ↓) la modulation. Les banques de service activées apparaissent sur la ligne la plus basse. Les numéros des banques de service désactivées ne sont pas affichées. Le numéro de la banque faisant l'objet de la recherche en cours clignote.
Mode de Recherche Personnalisée Le mode de recherche Personnalisée vous permet de programmer et d'ausculter 10 plages de recherche personnalisée. Vous pouvez faire une recherche simultanément sur l'une ou l'autre de ces plages ou reprogrammer chaque plage de recherche personnalisée. Lors d'une rechercher personnalisée, le scanner effectue cette recherche à partir de la fréquence la plus basse de la plage que vous avez sélectionnée jusqu'à la fréquence la plus élevée de ladite plage.
s'affichent pas. Le numéro de la banque faisant l'objet de la recherche en cours clignote. • • Vous pouvez ouvrir/fermer les banques de recherche en appuyant sur 1-9 ou sur 0. Une banque de recherche doit toujours être activée. Si vous fermez toutes les banques de recherche, le scanner affichera Nothing to Srch. Si vous voulez changer le sens de la recherche ou s'il s'agit d'une longue transmission et que vous voulez poursuivre la recherche, faire tourner le SCROLL CONTROL ou appuyer sur Srch/Svc.
Mode Recherche Rapide Le mode Quick Search vous permet de saisir une fréquence et de lancer, vers le haut ou vers le bas à partir de cette fréquence, une recherche sous tout mode Hold (à l'exception de Close Call Only). Afin de lancer une Recherche Rapide en mode Scan ou Search, appuyer sur Hold pour rester sur tout canal ou toute fréquence. Saisir la nouvelle fréquence (mettre une virgule décimale afin de ne pas se rendre sur un canal) et appuyer de nouveau sur Hold pour paramétrer la fréquence.
• Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O. • Pour quitter Recherche Rapide, appuyer sur Scan. Voir également Options de Recherche à la page 159 pour ce qui concerne le Délai, les paramétrages CTCSS/DCS, et le verrouillage/examen/déverrouillage des fréquences. Options de Recherche Délai de recherche Ce paramétrage définit le nombre de secondes pendant lesquelles le scanner attend à l'issue d'une transmission avant de reprendre la recherche.
1. 2. 3. 4. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E sous l'un ou l'autre des modes Services, Personnalisé ou Recherche Rapide/Attente Recherche pour visualiser le menu Recherche. Placer SCROLL CONTROL sur Recherche CTCSS/DCS puis appuyer sur Pgm/E. Faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner l'un des paramétrages suivants : • Recherche Désactivée • Recherche Activée Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu précédent.
• Pour stocker une fréquence dans la banque Entrées Close Call en tant que Canal. • Banque de Stockage en mode Scan, appuyer sur Func puis sur Pgm/E. Save Frequency s'affiche puis le scanner indique l'emplacement du premier canal vide. Pour sélectionner un autre emplacement, faire tourner SCROLL CONTROL pour sélectionner un autre canal puis appuyer sur Pgm/E pour stocker la fréquence ou sur .Clr pour quitter et revenir.
Verrouillage des Fréquences de Recherche 1. Appuyer sur Func puis sur Pgm/E sous tout mode Search ou Search Hold afin de visualiser le menu Search. 2. Faire défiler jusqu'à Review Lockouts puis appuyer sur Pgm/E. 3. Faire défiler jusqu'à Review Freq L/O puis appuyer sur Pgm/E. 4. Faire défiler pour voir toutes les fréquences verrouillées. L/O indique un verrouillage permanent et TL/O indique un verrouillage temporaire. Appuyer sur le bouton L/O pour déverrouiller toute fréquence sélectionnée.
4. bande aviation, 8.33 kHz ou 12.5 kHz) (pour la bande 84.015 - 88 MHz, le pas de 20 kHz a été ajouté) Appuyer sur Pgm/E pour faire la sélection puis revenir au mode précédent. Vous pouvez également paramétrer le Pas de Fréquence par le biais du menu Recherche. Remarque : Si vous éteignez le récepteur, le pas de fréquence est rétabli à sa valeur initiale. Définir la Modulation Vous pouvez changer la modulation de chacune des bandes. La modulation sélectionnée affecte, à la fois, Recherche et Close Call.
Close Call fonctionne ou, mette fin à la fonction Close Call pour utiliser le scanner normalement. Vous pouvez configurer le récepteur pour qu'il vous alerte lorsque la fonction Close Call détecte une fréquence. Vous pouvez également paramétrer les bandes de fréquence au sein desquelles vous voulez que le scanner recherche des transmissions. En outre, le scanner stocke automatiquement les 10 dernières entrées reçues dans une banque temporaire dénommée "Close Call Hits" sous tout mode Close Call.
• 4. • Close Call Pri (Priority) - recherche les entrées Close Call toutes les 2 secondes, même pendant les transmissions. Close Call Only - effectue une recherche Close Call en continu jusqu'à ce que vous quittiez en appuyant sur Scan ou sur Srch/Svc. • < Back - revient au menu précédent. Appuyer sur Pgm/E pour sélectionner et revenir au menu Close Call. Si l'on sélectionne Close Call DND ou Close Call Pri, l'icône Close Call s'affichera pour les modes Scan et Search.
Quand la transmission prend fin, le scanner reprend la recherche en respectant le paramétrage de délai. Pour rester sur une fréquence, appuyer sur Hold. Afin de lancer une Recherche rapide pour la fréquence actuelle, placer le SCROLL CONTROL en mode Hold et appuyer sur Hold pour démarrer la recherche. Pour annuler l'entrée, faire tourner le SCROLL CONTROL. Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyer sur L/O. Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyer rapidement deux fois sur L/O.
5. • "Back" - revient au menu précédent. Appuyer sur .Clr (ou faire défiler jusqu'à Back puis appuyer sur Pgm/E) pour revenir au menu Close Call. Alerte Close Call Ce paramétrage définit les réglages Bip d'Alerte et Lumière d'Alerte utilisés lorsque Signal Call est opérationnel. (Par défaut = Tous deux activés) 1. 2. • • 3. 4. 5. Appuyer sur Func puis sur Hold pour visualiser le menu Close Call. Faire défiler jusqu'à Close Call Alert et appuyer sur Pgm/E.
Vous pouvez également stocker ces fréquences temporaires dans des banques de stockage de canaux lorsque vous les interceptez en mode Scan et faites défiler jusqu'à ces dernières en mode Scan Hold. Voir également Stockage des Fréquences de Recherche Trouvées en page 160. Délai Close Call Ce paramétrage définit le temps pendant lequel le scanner attend à l'issue d'une transmission avant de reprendre la détection Close Call.
2. 3. 5. Faire défiler jusqu'à CTCSS/DCS Search et appuyer sur Pgm/E. Faire défiler pour sélectionner l'une ou l'autre des options suivantes : • Recherche Désactivée • Recherche Activée Appuyer sur Pgm/E pour sauvegarder et revenir au menu Close Call. Spécification Techniques Taille : 67 mm(L) x 32.7 mm(P) x 115 mm(H) Poids : 175 g (sans antenne ni piles) Température de fonctionnement : Close Call : – 20ºC à + 60ºC – 10ºC à + 50ºC Exigences Alimentation : 2 piles AA Ni-MH rechargeables (2.
Trafic radioamateurs Recherches Personnalisées : 10 Bandes Bande de Recherche : 25 bandes pouvant être soumise à recherche Vitesse de balayage : 80 canaux par seconde Vitesse de recherche : 90 pas par seconde 270 pas par seconde (pas de 5 kHz) Délai de balayage : 2 secondes (par défaut) Puissance de sortie audio : Haut-parleur interne - 360 mW nominal (24 ohms) Écouteurs (L-ch) : 4 mW nominal Antenne (32 ohms) : 50 ohms (Impédance) Sensitivité (12 dB SINAD) Nominale Bande VHF Basse (AM) (FM) (
(FM) 954.9125 MHz 0.3 µV Sensitivité Close Call (Pas de Modulation, Nominale) Bande VHF Basse (FM) 54.050 MHz 320 µV Bande Aviation (AM) 127.175 MHz 130 µV Bande VHF Haute 1 (FM) 161.9875 MHz 100 µV Bande VHF Haute 2 (AM) 272.950 MHz 140 µV Bande UHF (FM) 406.875 MHz 180 µV Bande Service Public (FM) 857.150 MHz 280 µV Rapport Signal sur Bruit (nominal) Bande VHF Basse (AM) 25.0050 MHz 46 dB (FM) 54.050 MHz 42 dB Bande Aviation (AM) 127.175 MHz 47 dB Bande VHF Haute 1 (FM) 161.
Références CTCSS Fréquences CTCSS en Hz 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 100.0 85.4 103.5 88.5 107.2 91.5 110.9 94.8 114.8 97.4 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 250.3 218.1 254.1 225.7 229.1 233.6 241.
Distorsions Toutes les radios sont exposées aux "distorsions" (signaux parasites). Si votre scanner s'arrête pendant un Balayage sans que vous entendiez quoi que ce soit, cela peut venir d'une distorsion. Les distorsions sont des signaux internes, générés par les propres circuits électroniques du récepteur. Les distorsions surviennent en particulier pour les multiples de (cf. 32 MHz, 480 MHz) - (Horloge interne du CPU). Vous pouvez ignorer les distorsions pour verrouiller la fréquence.
Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à compter de la date d’achat Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat.
Déclaration de conformité Par la présente Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich, Germany déclarons que notre produit AE125H est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives R&TTE du Conseil de l'Union Européenne. Pour consulter la dernière version de la déclaration de conformité complète, visitez votre site : www.service.alan-electronics.de © 2013 Alan Electronics GmbH Daimlerstr.1 k D- 63303 Dreieich, Germany www.alan-electronics.de www.
Printed in Vietnam U01UB374AZZ(0)
