User Manual

Перед использованием устройства рекомендуется установить и полностью зарядить
аккумуляторные батареи в родительском блоке. Ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности
Инструкции перед установкой блоков.
Подключение детского блока
Подключите блок питания к электрической розетке.
Видеоняня BABY LINK 330 RU
НАЧАЛО РАБОТЫ
Примечание.
- Продолжительность работы устройства от аккумуляторной батареи ограничена.
Для непрерывного наблюдения за ребенком рекомендуется подключение родительского
блока к электросети через блок питания.
- Если не планируется использовать родительский блок в течение длительного периода
времени, отключите устройство и извлеките аккумуляторную батарею во избежание
протекания.
- Используйте только аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки данного
изделия.
Установка аккумуляторной батареи
Включение электропитания родительского блока возможно путем подключения через
блок питания или аккумуляторную батарею, входящих в комплект поставки.
Рекомендуется установка аккумуляторной батареи даже при подключении через блок
питания. Это обеспечивает непрерывную эксплуатацию устройства в случае
отключения электроэнергии.
Примечание.
Для наилучшего качества изображения не размещайте детский блок слишком далеко
от ребенка.
Примечание.
При первой зарядке аккумуляторной батареи или если аккумуляторная батарея не
использовалась в течение длительного периода времени, необходимо зарядить аккумуляторную
батарею непрерывно в течение 12 часов. Если родительский блок включен, для заряда
аккумуляторной батареи потребуется больше времени. С целью экономии времени выключите
родительский блок на время зарядки.
Примечание.
Когда включена колыбельная, родительский блок автоматически выходит из режима
автоопределения звука голоса.
Примечание.
- В случае неудачной попытки сопряжения повторите процедуру.
- Допустимо сопряжение одного детского блока за один раз.
Примечание.
Разрыв сопряжения с родительским блоком недопустим, если сопряжен только один
детский блок.
Зарядка аккумуляторной батареи родительского блока
После установки родительского блока и аккумуляторной батареи нажмите и удерживайте
кнопку для включения блока. Значок заряда батареи отображает уровень
заряда аккумуляторной батареи (см. таблицу значков дисплея родительского блока).
Продолжительность работы в режиме ожидания зависит от режима эксплуатации,
реальных условий эксплуатации устройства и срока службы аккумуляторной батареи.
Когда родительский блок работает в режиме аккумуляторной батареи и аккумуляторная
батарея разряжена, необходимо зарядить аккумуляторную батарею родительского
блока в течение минимум 30 минут, чтобы обеспечить достаточный уровень заряда
батареи на некоторое время.
При низком уровне заряда аккумуляторной батареи на дисплее родительского блока
отображается значок .
Установка устройства
Разместите родительский блок в пределах диапазона действия детского блока. Не
рекомендуется устанавливать родительский блок на расстоянии ближе 90 см от
детского блока во избежание звукового отклика. Если звуковой отклик все же
присутствует, переместите родительский блок на более дальнее расстояние от детского.
1. Светодиоды инфракрасной подсветки
2. Видеокамера
3. Светодиодный индикатор
4. Микрофон
5. Динамик
6. Кнопка сопряжения
7. Температурный датчик
8. Вход электропитания
Значки дисплея родительского блока
Родительский блок
Диапазон действия
Диапазон действия устройства — до 250 м вне помещения или 50 м в помещении.
Фактический диапазон действия может колебаться в зависимости от условий
окружающей среды и наличия помех связи, например, стен, дверей и других преград.
ОБЗОР
Детский блок
Подключение родительского блока
Подключите блок питания к электрической розетке.
Установите аккумуляторную батарею, как показано на рисунке.
- или показывает высокий уровень сигнала связи между родительским и
детским блоками.
- или показывает низкий уровень сигнала связи между родительским и
детским блоками.
- показывает потерю сигнала связи между родительским и детским блоками.
Режим обхода
- Отображается при включенном режиме обхода. На дисплей родительского блока
выводятся изображения с разных детских блоков каждые 10 секунд.
Текущее состояние просмотра
- Показывает номер просматриваемого детского блока в режиме отдельного детского
блока.
- Отображает выбранный детский блок в режиме обхода при наличии более одного
детского блока в системе.
Переключение режимов наблюдения:
Нажмите кнопку , выберите «отдельный детский блок», «режим обхода» или
«режим разделения экрана».
- Отдельный детский блок - на дисплей родительского блока выводится изображение
с одного детского блока. Нажав на кнопку , можно просмотреть изображения
с разных детских блоков.
- Режим обхода - на дисплей родительского блока выводится изображение с
разных детских блоков каждые 10 секунд, при этом в строке состояния
родительского блока отображается значок .
- Режим разделения - на дисплей родительского блока одновременно выводится
изображение с нескольких детских блоков (в количестве максимум четырех).
Режим непрерывной работы экрана
Экран родительского блока постоянно включен.
Примечание.
Когда родительский блок переходит в режим автоопределения звука голоса,
колыбельная автоматически отключается.
Режим таймера выключения экрана
Экран родительского блока выключается, если нажатия кнопок не происходит в
течение 3 или 10 минут. Это позволяет увеличить время работы в режиме ожидания.
Режим автоопределения звука голоса (обнаружение голоса)
Экран родительского блока выключается автоматически и блок переходит в
режим автоопределения звука голоса, если в помещении, где размещен детский
блок, не слышны звуки в течение 10 секунд. Это позволяет увеличить время
работы в режиме ожидания. Как только детский блок зафиксирует слабый уровень
звука, экран родительского блока автоматически включается, и режим
автоопределения звука голоса отключается.
Формат отображения температуры
Формат отображения температуры можно изменить в строке состояния экрана дисплея.
Режим наблюдения
Доступны следующие режимы наблюдения: «отдельный детский блок»,
«режим обхода» или «режим разделения экрана» если в вашей системе
сопряжены несколько детских блоков.
Управление детским блоком
Сопряжение нового детского блока
Родительский и детский блоки, входящие в комплект поставки, изначально
сопряжены друг с другом.
Вы можете добавить или заменить детские блоки (купленные отдельно) в системе
устройства.
К родительскому блоку можно подключить до четырех детских блоков. Каждый
новый детский блок должен быть сопряжен с родительским блоком перед началом
эксплуатации.
Перед началом процесса сопряжения убедитесь, что включено питание детского и
родительского блоков.
www.alcatel-home.com
Alcatel является товарным знаком компании Nokia и используется по лицензии
компанией ATLINKS.
Baby Link 330 RU
Сертификат соответствия № ЕАЭС RU C-НК.НА83.А.00376/20, серия RU № 0247822
от 18.05.2020 г. Сертификат выдан Органом по сертификации «Стандарт-1»
общества с ограниченной ответственностью «Сертификат-Стандарт», аттестат
аккредитации RA.RU.11НА83. Декларация о соответствии
ЕАЭС N RU Д-HK.НВ35.В.02460/20 от 29.05.2020 г., действительна до 28.05.2023 г.
Декларация зарегистрирована Органом по сертификации Общества с ограниченной
ответственностью "Трастсерт", аттестат аккредитации RA.RU.11НВ35.
Срок службы 5 лет. Сделано в Китае
* Значения могут меняться в зависимости от окружающей среды (в особенности, при
наличии поблизости Wi-Fi устройства).
** В зависимости от начальной емкости аккумуляторной батареи.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Отсутствует связь между детским и родительским блоками:
- Проверьте подключение питания детского блока.
- Убедитесь в том, что оба блока включены.
- Проверьте уровень заряда и правильность установки аккумуляторной батареи
родительского блока.
- Убедитесь, что родительский и детский блоки находятся в пределах диапазона
связи. (оптимальный диапазон связи составляет 250 метров вне помещения и
50 метров в помещении)
Как правило, в случае возникновения проблем рекомендуется отключить питание.
Подождите примерно 30 минут, затем подключите устройство к источнику питания.
Протрите родительский блок влажной тканью.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Не разбирайте устройство или блок питания во избежание опасности поражения
электрическим током.
Устройство должно быть установлено в сухом месте, вдали от источников высокой
температуры, влаги и прямого солнечного света. Во избежание радиопомех,
размещайте устройство на расстоянии более 1 метра от электрического оборудования.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Этот символ означает, что вышедший из строя электронный прибор
следует утилизировать отдельно и не смешивать с бытовыми отходами.
Для этого Европейский Союз внедрил специальную систему сбора и
переработки, за которую отвечают производители. Помогите нам защитить
окружающую среду, в которой мы живем!
Сопряжение детского блока:
1. На родительском блоке, находящемся в режиме ожидания, нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
4. Нажмите кнопку или , выберите необходимый номер видеокамеры, затем
нажмите кнопку для подтверждения, и родительский блок перейдет в режим
сопряжения (см. таблицу значков оповещений на дисплее родительского блока).
5. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения на обратной стороне детского блока
Светодиодный индикатор начнет быстро мигать (режим сопряжения).
На родительском блоке отобразится состояние сопряжения «успешно» или
«не удалось» (см. таблицу значков оповещений на дисплее родительского блока).
Наблюдение через заданный детский блок:
1. В режиме ожидания на родительском блоке нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
4. Нажмите кнопку или , выберите заданный детский блок, затем нажмите
кнопку для подтверждения.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА.
АТЛИНКС Юроп, Авеню Поль Думер, 147, 92500, Рюэй-Мальмезон, Франция
Russian
Проверка работы устройства
1. Для проверки работы устройства родительский и детский блоки необходимо
разместить в одном помещении.
2. Нажмите и удерживайте кнопку на родительском блоке до включения
ЖК-дисплея.
3. На дисплее родительского блока отображается изображение с видеокамеры
детского блока. Устройство готово к эксплуатации.
Примечание.
После включения питания медленно мигает светодиодный индикатор детского блока, что
свидетельствует о включении режима поиска. Если поиск родительского блока выполнен
успешно, светодиодный индикатор детского блока светится в течение 3~5 секунд, а затем
гаснет во избежание привлечения внимания в темноте.
1. ВКЛ./ВЫКЛ. электропитания (долгое нажатие);
ВКЛ./ВЫКЛ. видеонаблюдения (короткое нажатие)
2. Детализация изображения / Режим масштабирования
3. Кнопка навигации ВВЕРХ (Уровень громкости +)
4. Кнопка навигации ВНИЗ (Уровень громкости -)
5. Вход электропитания — на боковой стороне блока.
6. Кнопка навигации ВЛЕВО
7. Индикатор громкости
8. Выбор режима наблюдения
9. Меню/Назад
10. Подтвердить/Разговор
11. Кнопка навигации ВПРАВО
12. Микрофон
13. Динамик
14. Отсек для аккумуляторной батареи
Примечание.
Продолжительность работы родительского блока в режиме ожидания зависит от
выбранного режима эксплуатации устройства и среды, в которой размещен детский блок.
Значки главного меню родительского блока
Детализация изображения
- Отображается при увеличении изображения на видеокамере детского блока.
Режим масштабирования
- Отображается при включенном режиме масштабирования на детском блоке.
Режим ночного видения
- Отображается, когда детский блок работает в режиме ночного видения.
Режим таймера выключения экрана
- Отображается при включенном режиме таймера выключения экрана
Режим автоопределения звука голоса (обнаружение голоса)
- Отображается при включенном режиме автоопределения звука голоса.
Яркость
- Уровень яркости дисплея родительского блока регулируется.
Не удалось выполнить сопряжение указанного детского блока с родительским блоком.
Отсутствует сигнал / вне диапазона действия
- Режим работы указанного детского блока прерван ввиду сильных помех связи
(в особенности от устройств Wi-Fi).
- Указанный детский блок размещен слишком далеко от родительского блока.
- Отсутствует связь указанного детского блока с родительским.
(например, по причине того, что блок питания указанного детского блока отключен).
Указанный детский блок сопряжен с родительским блоком.
Родительский блок находится в режиме сопряжения.
Выполняется поиск заданного детского блока.
Аккумуляторная батарея заряжается.
Детализация изображения
- Позволяет переключать режимы увеличения и уменьшения изображения.
Воспроизведение колыбельной
- Позволяет выбрать колыбельную или отключить данную функцию.
Единицы измерения температуры
- Позволяет выбрать единицы измерения температуры: градусы Цельсия (°C) или
градусы Фаренгейта (°F).
Управление детским блоком
- Сопряжение / Разрыв сопряжения: Родительский и детский блок(-и), входящие в
комплект поставки, изначально сопряжены друг с другом.
Вы можете добавить или заменить детские блоки (купленные отдельно) в системе
устройства.
- Выбор детского блока: Если в системе сопряжены несколько детских блоков, можно
выбрать некоторые из них.
- Режим обхода: Если в системе сопряжены несколько детских блоков, можно перейти
в режим обхода.
Автоматическое выключение экрана
- Режим непрерывной работы экрана: Экран родительского блока постоянно включен.
- Режим таймера выключения экрана: Экран родительского блока выключается, если
нажатия кнопок не происходит в течение 3 или 10 минут. Это позволяет увеличить
время работы в режиме ожидания.
- Режим автоопределения звука голоса (обнаружение голоса): Экран родительского
блока выключается автоматически и включается режим автоопределения звука
голоса, если в помещении, где размещен детский блок, не слышны звуки в течение
10 секунд.
Это позволяет увеличить время работы в режиме ожидания. Как только детский блок
зафиксирует слабый уровень звука, экран родительского блока автоматически
включается, и режим автоопределения звука голоса отключается.
Отображение температуры в режиме реального времени
- Показывает температуру в помещении, где размещен указанный детский блок, в
режиме реального времени.
Громкость динамика
- Отображает уровень громкости динамика на родительском блоке.
Громкость колыбельной
- Отображает уровень громкости воспроизведения выбранной колыбельной на
указанном детском блоке.
Настройка воспроизведения колыбельной
- Отображает воспроизведение выбранной колыбельной на указанном детском блоке.
Уровень заряда аккумуляторной батареи
- Отображается , когда аккумуляторная батарея полностью заряжена.
- Отображается , когда уровень заряда аккумуляторной батареи очень низкий и
требуется зарядка.
- Отображается , когда используется только блок питания (аккумуляторная
батарея полностью заряжена, извлечена, неправильно установлена или изношена).
Регулировка громкости динамика
Для регулировки громкости динамика нажмите или .
Настройка яркости ЖК-дисплея
Уровень яркости дисплея родительского блока изменяется в следующем диапазоне:
уровень 1 - уровень 5.
Увеличение или уменьшение изображения с помощью клавиши быстрого
доступа
Нажмите кнопку , выберите значок увеличения или уменьшения изображения.
Эксплуатация устройства
Настройка громкости динамика родительского блока
Громкость динамика изменяется в диапазоне уровень громкости 1 - уровень
громкости 4. Также возможно отключение звука.
При выключенной громкости динамика в строке состояния родительского блока
отображается значок .
Настройка уровня яркости дисплея родительского блока:
1. Нажмите кнопку , когда родительский блок не находится в процессе эксплуатации.
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. С помощью кнопок или выберите функцию «Яркость».
4. Нажмите кнопку для выхода из главного меню.
Масштабирование
Нажмите и удерживайте кнопку , , , или для перехода к
настройкам режима масштабирования (модель Baby Link 330 поддерживает
цифровой режим масштабирования).
Затем с помощью кнопок , , или выполните настройку поля зрения
камеры.
Родительский блок выходит из режима масштабирования, если в течение 10
секунд не происходит нажатия кнопок.
Детализация изображения
Функция увеличения или уменьшения изображения для просмотра в режиме
отдельного детского блока и в режиме обхода.
Увеличение или уменьшение изображения с помощью главного меню:
1. Нажмите кнопку , когда родительский блок не находится в процессе эксплуатации.
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок увеличения или уменьшения
изображения, затем нажмите кнопку для подтверждения.
4. Нажмите кнопку для выхода из главного меню.
1. Нажмите кнопку , когда родительский блок не находится в процессе
эксплуатации.
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
Настройка воспроизведения колыбельной
Данная функция позволяет отключить воспроизведение, выбрать колыбельную на
отдельном детском блоке и настроить громкость воспроизведения.
Настройка воспроизведения колыбельной
Данная функция позволяет отключить воспроизведение, выбрать колыбельную на
отдельном детском блоке и настроить громкость воспроизведения.
1. Нажмите кнопку , когда родительский блок не находится в процессе
эксплуатации.
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите колыбельную или отключение
воспроизведения, затем нажмите кнопку для подтверждения, затем повторно
нажмите кнопку для выбора уровня громкости.
4. Нажмите кнопку для выхода из главного меню.
Изменение формата отображения температуры:
1. Нажмите кнопку , когда родительский блок не находится в процессе эксплуатации.
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок: градусы Цельсия (°C) или градусы
Фаренгейта (°F), затем нажмите кнопку для подтверждения.
4. Нажмите кнопку для выхода из главного меню.
Разрыв сопряжения детского блока:
1. В режиме ожидания на родительском блоке нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
4. Нажмите кнопку или , выберите заданный детский блок, затем нажмите
для подтверждения.
Сопряжение с заданным детским блоком прекращено, о чем свидетельствует
медленное мигание светодиодного индикатора на соответствующем детском блоке.
Режим обхода:
1. В режиме ожидания на родительском блоке нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
перехода в режим обхода.
4. При включенном режиме обхода на дисплей родительского блока выводятся
изображения с разных детских блоков каждые 10 секунд, при этом в строке
состояния родительского блока отображается значок .
Режим ночного видения
Для наблюдения за ребенком даже в ночное время детский блок автоматически
использует инфракрасную подсветку для передачи изображений на родительский
блок. Данный режим активируется при включении детского блока в темноте, при
этом в строке состояния родительского блока отображается значок .
Изображения на экране родительского блока отображаются в черно-белом цвете.
Двусторонняя связь
Включается при нажатии и удержании кнопки . При передаче голосовых
сообщений с родительского блока на детский в строке состояния родительского
блока отображается значок .
Диапазон частот:
Максимальная мощность
выходного сигнала:
Удельный коэффициент
поглощения электромагнитного
излучения организмом человека:
Диапазон действия в помещении:
Диапазон действия вне помещения
на открытом пространстве:
Время активного наблюдения
ЖК-дисплей
Блок питания родительского и
детского блоков:
Аккумуляторная батарея
родительского блока:
от 2401 до 2483 МГц, псевдослучайная перестройка
рабочей частоты
20 дБм
Родительский блок: 0.xx Вт/кг
Детский блок: 0.xx Вт/кг
до 50 м*
до 200 м*
i) Отсутствие звуков, передаваемых через детский
блок в режиме автоопределения звука голоса:
≥ 8 ч**
ii) 5% тишина 25% наблюдение в режиме таймера
выключения экрана: ≥ 5 ч**
диагональ 4,3 дюйма, цветной (480x272 пикселей)
Входное напряжение: 100–240 В перем. тока 50/60 Гц
Выходное напряжение: 7,5 В пост. тока / 500 мА
Используйте только блоки питания, входящие в
комплект поставки моделей
Baby Link 330 / Baby Link 830
никель-металл-гидридная (NiMH) аккумуляторная
батарея 4,8 В / 800 мА·ч
Используйте только аккумуляторные батареи,
входящие в комплект поставки моделей
Baby Link 330 / Baby Link 830
Использование аккумуляторных батарей другого
типа повышает опасность взрыва.
Использованные аккумуляторные батареи следует
утилизировать в соответствии с действующими
нормативными документами в области охраны
окружающей среды.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Комплектация
· 1 x Родительский блок
· 1 x Детский блок
· 1 x Перезаряжаемый аккумулятор Ni-MH для родительского блока
· 2 x Адаптер переменного тока
Режим автоматического выключения экрана
Наблюдение можно осуществлять в режиме непрерывной работы экрана, режиме
таймера выключения экрана или в режиме автоопределения звука голоса
(обнаружение голоса).
1. В режиме ожидания на родительском блоке нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопку или , выберите значок , затем нажмите кнопку для
подтверждения.
3. Нажмите кнопку или , выберите значок On, 3M, 10M или , затем
нажмите кнопку для перехода в режим непрерывной работы экрана, режим
таймера выключения экрана через 3 минуты, режим таймера выключения экрана
через 10 минут или режим автоопределения звука голоса соответственно.
Двусторонняя связь
- Отображается при нажатии и удержании кнопки и передаче голосовых сообщений
с родительского блока на детский блок.
1
2
3
4
5
6
8
7
2
1
7
8
9
10
11
12
3
4
6
13
14
5