BEDIENUNGSANLEITUNG DVM-80 DVM-81
INHALT 1 EINFÜHRUNG...............................................................................................................................4 2 FUNKTIONSLISTE 2.1 SYMBOLE AUF DEM DISPLAY DER ELTERNEINHEIT...................................................4 2.2 Eltern-Einheit.....................................................................................................................4 2.3 BABY-EINHEIT.............................................................................................
6 BABYEINHEIT REGISTRIEREN/ABMELDEN (DVM-80 oder Erweiterungseinheit DVM-81) 6.1 NEUE BABYEINHEIT REGISTRIEREN............................................................................18 6.2 ABMELDEN BABYEINHEIT..............................................................................................18 7 MÖGLICHE MELDUNGEN AUF DEM BILDSCHIRM..................................................................19 8 TIPPS UND WARNHINWEISE 8.1 ALLGEMEIN...................................................
1 EINFÜHRUNG: Das Alecto DVM-80 ist ein kabelloses Audio/Video-Überwachungssystem für den Innenbereich. Standardmäßig wird das Set mit Babyeinheit ausgeliefert, aber die Elterneinheit kann die Bilder der 4 Babyeinheiten gleichzeitig. Einzelne Babyeinheiten sind unter der Modellnummer DVM-81 erhältlich. Siehe Kapitel 6 für die Registrierung von DVM-81. 2 FUNKTIONSLISTE 2.
4 Leuchtet bei ausgeschaltetem Lautsprecher 5 Bildschirm 6 Akkufach (Rückseite) 7 Ein-/Austaste 8 Zoomtaste 9 Babyeinheit-Auswahltaste 10 Gegensprechtaste 11 Integrierte Lautsprecher 12 Netzteilanschluss 2.
3 INSTALLIEREN 3.1 BABYEINHEIT: Leistung: Die Babyeinheit kann über das mitgelieferte Netzeil oder 4 x 1,5 Volt AA Stiftbatterien mit Strom versorgt werden (zus.). Wenn die Babyeinheit normalerweise mobil genutzt wird, legen Sie die Akkus ein, aber schließen Sie das Netzteil an, wenn Sie zuhause sind. Nach dem Abstecken wechselt das Netzteil zu Akkustrom. Wenn Sie die Babyeinheit nur zuhause nutzen, müssen Sie keine Akkus einlegen. Akkus: 1.
Stativ: Die Unterseite der Babyeinheit ist mit einem Verbindungspunkt für das Stativ mit einem Schraubgewinde von 6 mm (1/4”) ausgestattet. Sie können Ständer oder Stativ hier anschrauben. (zus.) Wandhalterung: Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand und verschrauben sie mit der Babyeinheit, siehe nachstehende Abbildung. Optional klicken Sie das Kameraelement mit dem Fingernagel leicht nach vorne. Sie können die Kamera ca. 45 Grad nach unten richten. Die Kamera zum Befestigen in das Gehäuse drücken.
3.2 ELTERN-EINHEIT: Stromversorgung: Die Eltern-Einheit kann direkt über den mitgelieferten Akku oder über das mitgelieferte Netzteil entsorgt werden. Sobald Sie das Netzteil angeschlossen haben, wird der Akku aufgeladen und die Eltern-Einheit kann mobil genutzt werden. Batterie: 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Eltern-Einheit aufschrauben. 2.
Aufladen: Der Akku wird aufgeladen, sobald Sie das Netzteil anschließen und es an einer 230 V Steckdose einstecken. • Die Anzeige leuchtet auf, sobald und solange der Akku aufgeladen wird. Die Anzeige geht aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. • Wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist und Sie Bilder empfangen, wird der Akkustand oben rechts am Display angezeigt. Dieses Akkusymbol scrollt weiter, während der Akku aufgeladen wird und bleibt grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
4. ANWENDUNG 4.1 EIN-/AUSSCHALTEN: • Push-Taste kurz an der Babyeinheit zu wechseln oder die Elterneinheit • Halten Sie diese Taste 2 bis 3 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. 4.2 ANZEIGEOPTIONEN: 1. Beim Einschalten wird das Bild der Babyeinheit 1 als Vollbild angezeigt 2. Drücken Sie kurz die Taste für das Bild der Babyeinheit 2 Wenn Sie die Taste drücken, während nur eine Babyeinheit registriert ist, wird die Nachricht angezeigt, dass Mehrfachmodus nur mit mehreren Kameras möglich ist.
4.5 LAUTSTÄRKE DER ELTERNEINHEIT: • Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Empfängerlautstärke zu erhöhen. • Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Empfängerlautstärke zu verringern. Falls ‘Zoomen’ (siehe Abschnitt 4.4) eingeschaltet ist, können Sie die Lautstärke nicht einstellen; schalten Sie ‘Zoomen’ zuerst aus. • Falls das Display eingeschaltet ist, erscheint der Lautstärkepegel oben am Display. = max. Lautstärke, = min.
4.8 SCHLAFLIEDER: In der Babyeinheit sind 5 Schlaflieder programmiert. Das ausgewählte Schlaflied wird 20 Minuten lang abgespielt. • Drücken Sie die Taste , um die Schlaflieder zu starten. • Schlaflied 1 wird wiederholt für 20 Minuten abgespielt. • Drücken Sie die Taste , um ein anderes Lied auszuwählen. • Stellen Sie die Lautstärke mit + und – ein. • Nach 20 Minuten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt oder Sie drücken die Taste , um die Wiedergabe früher zu beenden.
4.11 EMPFANGSANZEIGE/MELDUNG ‘AUSSER REICHWEITE: • Oben links an der Elterneinheit wird die Stärke des Empfangssignals von der Babyeinheit angezeigt: : ausgezeichneter Empfang, • • • • : normaler Empfang, : akzeptabler Empfang In jedem Fall werden Bilder und Ton mit der selben Qualität wiedergegeben. Wenn die Elterneinheit kein Signal von der Babyeinheit empfängt (außerhalb der Reichweite, Akku der Babyeinheit leer oder ausgeschaltete Babyeinheit), wird die Warnung “Keine Verbindung mit Kam.
5 EINSTELLUNGEN 5.1 EINFÜHRUNG: Das DVM-80 verfügt über verschiedene Benutzereinstellungen, die Sie über ein Menü auf dem Display einfach einrichten können. 1. Drücken Sie die M-Taste, um das Menü zu öffnen. 2. Blättern Sie mit den Tasten oder durch die Menüoptionen 3. Drücken Sie die Taste M, um die Einstellung auszuwählen (die Farbe ändert sich von hellblau in dunkelblau) 4. Mit der Taste oder ändern Sie die Einstellung 5. Drücken Sie die Taste M, um die Änderung zu speichern. 6.
6. Mit den Tasten oder scrollen Sie zur bevorzugten Empfindlichkeit Stufe 1: Aktivierung bei lautem Geräusch Stufe 4: Aktivierung bei leisem Geräusch Stufe 5: alle Töne werden übertragen Sie müssen den idealen Pegel für Ihre Situation durch Ausprobieren festlegen. 7. Drücken Sie die Taste M, um Ihre Auswahl festzulegen. 8. Drücken Sie 2 x die Taste , um das Menü zu schließen.
bei ‘Warnung’ – wählen Sie zuerst mit der Taste oder die bevorzugte Babyeinheit aus (oder Sie wählen ‘alle Kameras’, um die selbe Mindesttemperatur für alle Babyeinheiten einzustellen – drücken Sie die Taste M – mit der Taste oder schalten Sie den Alarm ein oder aus 7. Drücken Sie die Taste M, um Ihre Auswahl festzulegen. 8. Drücken Sie 3 x die Taste , um das Menü zu schließen. Wenn Termperaturalarm eingestellt ist, wird dies oben am Bildschirm angezeigt.
5.6 VIBRATIONSMODUS: Das DVM-80 kann als zusätzlicher Alarm kurz vibrieren, wenn die Babyeinheit nach 20 Sekunden Stille ein Geräusch erkennt. 1. Drücken Sie die Taste M 2. Mit der Taste oder scrollen Sie zu VIBRATIONSFUNKTION 3. Drücken Sie die Taste M 4. Mit der Taste schalten Sie diese Funktion ein oder aus und wählen ‘immer ein’ oder nur ein, wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist. 5. Drücken Sie die Taste M, um Ihre Auswahl festzulegen. 6. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu schließen.
6 BABYEINHEIT REGISTRIEREN/ABMELDEN (DVM-80 oder Erweiterungseinheit DVM-81) 6.1 NEUE BABYEINHEIT REGISTRIEREN: Sie können eine neue Babyeinheit folgendermaßen an der Elterneinheit registrieren: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die neue Babyeinheit zur Hand haben und dass sie eingeschaltet ist 2. Drücken Sie die Taste M an der Elterneinheit 3. Mit der Taste oder scrollen Sie zu AN/ABMELDEN CAM 4. Drücken Sie die Taste M 5. Wählen Sie mit der Taste oder die Option ANMELDEN 6. Drücken Sie die Taste M 7.
7 MÖGLICHE MELDUNGEN AUF DEM BILDSCHIRM Die folgenden möglichen Meldungen können während der Benutzung am Bildschirm angezeigt werden, mit oder ohne Kombination mit Warnpieptönen. # steht für Babyeinheit 1, 2, 3 oder 4 “Kein link mit Cam#” und “Warten auf Verbindung...” Die Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit ist weg. Dies kann durch eine zu große Entfernung zwischen den Einheiten verursacht werden oder weil die Babyeinheit ausgeschaltet wurde oder weil die Akkus der Babyeinheit erschöpft sind.
8 TIPPS UND WARNHINWEISE 8.1 ALLGEMEIN: • Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Stellen Sie die Baby- oder Eltern-Einheit niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder einer feuchten Umgebung auf. • Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung; decken Sie die Eltern-Einheit, BabyEinheit und/oder das (die) Netzteil(e) niemals ab und stellen Sie diese niemals neben eine Wärmequelle.
8.5 WARTUNG: • Reinigen Sie das Babyphon nur mit einem feuchten Tuch; niemals chemische Reiniger verwenden. Vor jeder Reinigung müssen Sie die Netzteile von der Stromversrogung trennen. 8.6 REICHWEITE: • Das Babyphon hat eine Reichweite von bis zu 300 m im offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich; diese Reichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab.
9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alecto DVM-80/DVM-81 stimmt mit allen wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der europäischen Richtlinie 1999/5/EC überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website www.alecto.nl einsehbar. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU benutzt werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist nur der Einsatz im Innenbereich zugelassen.
11 GARANTIE Sie erhalten für Alecto DVM-80/DVM-81 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
The Netherlands Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) Help BE 03 238 5666 (Tarif local) DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten) Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands v2.1 ver1.
