MODE D’EMPLOI DVM-90 DVM-91 DVM-92
1 INTRODUCTION La série DVM-90 de Alecto est un système d’observation audio-vidéo sans fil. Dans ce système les éléments suivants sont disponibles : DVM-90 récepteur, inclusif accu rechargeable, adaptateur d’alimentation et carte micro SD DVM-91 caméra de porte, adaptateur d’alimentation et unité d’intérieure DVM-92 caméra d’intérieure, inclusif accu rechargeable et adaptateur d’alimentation En outre, pour les combinaisons de ces composantes susmentionnées disponibles, consulter votre concessionnaire.
ATTENTION, LISEZ D’ABORDS CECI : Les accus rechargeable du récepteur (DVM-90) et de la caméra de l’intérieur (DVM-92) vous devez tout d’abord les charger avant l’utilisation. En plus vous devez enregister les unités-caméras sur le récepteur. 1. vous installez le DVM-90, DVM-91 et/ou le DVM-92 comme décrit au paragraphe 3 2. vous chargez pendant au moins 15 heures l’accu du récepteur et/ou de la caméra intérieure (la caméra de porte (DVM-91) n’a aucune accu) 15 heures minimum 15 heures minimum 3.
2 APERCUS 2.1 Récepteur : (DVM-90) 1. touche : touche en haut aux institutions; touche parler vers unité caméra 2. touche doux MENU : appuyez pour ouvrir le menu; aussi touche-OK pour confirmer les institutions 3. touche ‘Caméra 1’ 4. touche ‘Caméra 2’ 5. touche : vers gauche aux institutions; volume plus doux avec fonction interphone 6.
Pendant l’utilisation, les symboles et les messages suivants peuvent s’afficher dans l’écran indication de réception : pas de réception réception modérée bonne réception très bonne réception niveau de luminosités : niveau 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4 niveau 5 fonction activé fonction désactivé fonction interphone vers la caméra est activée adaptateur est branché mode-scan est activé indication de l’accu : accu vide accu chargé pour 1/3 accu chargé pour 2/3 accu complétement chargé (pendant le chargement ce
2.2 Caméra d’intérieure : (DVM-92) 1. LED de status : • vert : il y a une connexion active avec le récepteur • rouge : la caméra est activée mais il n’y a pas une connexion active avec le récepteur • clignote : l’accu est presque vide, raccordez l’adaptateur pour charger l’accu 2. indication de chargement : • s’allume en rouge si l’accu incorporée sera chargé • s’éteint si l’accu est complètement chargé 3.
2.3 Caméra de porte avec unité intérieure : (DVM-91) 1. LED infra-rouge : éclairer les objets dans l’obscurité (attention : la lumière infrarouge n’est pas visible pour le gens de œil humain, donc vous ne pouvez pas voyer à le œil si le LED sont allumés; selon le type d’infrarouge, il est possible qu’une faible lueur rouge soit visible) 1b. pas de fonction 2. lentille 3. microphone incorporée 4. haut-parleur incorporée 5. bouton poussoir sonnerie 6.
INSTALLATION 3.1 Récepteur : (DVM-90) Alimentation : 1. Glissez le couvercle à l’arrière du récepteur vers le bas et mettez l’accu livré comme indique sur le dessin (faites attention avec la polarité + et – sur l’accu). Glissez le couvercle de nouveau sur le récepteur. 2. Branchez l’adaptateur du détendeur/chargeur dans la prise de secteur 230Volt. 3. Placez l’adaptateur dans le détendeur/chargeur pour charger l’accu.
3.2 Caméra intérieure : (DVM-92) Adaptateur : Raccordez l’adaptateur d’alimentation fourni comme indiqué dans le dessin, avec la caméra et branchez l’adaptateur dans la prise de secteur 230V. Le caméra est maintenant prêt à l’usage. Accu rechargeable incorporée : Il y a un accu rechargeable incorporé dans la caméra. Avec ceci vous pouvez utiliser la caméra pendant quelques heures sans l’adaptateur. L’accu sera rechargé automatiquement dès que vous avez branché l’adaptateur.
sonnette existants ou une corde de ses propres. À l’aide d’un câble d’un diamètre de 0,4mm2 (par exemple, cordon d’orateur mince) une distance de 25 mètres est à entre la caméra et la possible au sein de l’unité de porte. unité-intérieure caméra de porte RaccordeRaccordement Raccordement ment pour pour connecter pour une serrure l’adaptateur avec une sonneélectrique d’alimentation rie existante le relais est le relais est propre pour propre pour max. 30 Volt max. 30 Volt et 5 Ampère.
Débranchez le courant (tirez la fiche du transfo de la prise courant ou tirez la fusible) 1. devisez le bouton de la porte et tirez les 2 fils distincte de ce bouton 2. accrochez le support mural à la place où la sonnette pendait : vous pouvez faire passer les 2 fils de raccordement par un des trous du support mural (si vous le souhaitez vous pouvez rallonger les fils pour pouvoir accrocher la caméra à un autre endroit) 3.
7. accrochez les 2 fils qui viennent de la caméra de montant à la fiche de raccordement verte et branchez cette petite fiche verte à l’arrière de l’unité d’intérieure dans le raccordement ‘OUTDOOR CAMERA’ 8. raccordez les 2 fils qui vont vers la sonnette/transformateur de sonnette à la petite fiche bleue en branchez cette petite fiche bleue à l’arrière de l’unité d’intérieure dans le raccordement 9. pour finir raccordez l’adaptateur de 12V à l’unité d’intérieure et branchez-le dans la prise de courant 230V.
3.3.2 Installation simple Agissez comme suit dans le cas ou vous installez le DVM-91 dans son ensemble comme sonnette caméra seule : 1. montez le support mural à l’endroit souhaité. • la caméra de montant est étanche mais il est préférable de la monter à l’abri de la pluie et de la saleté pour éviter une mauvaise image causée par le dépôt de poussière et de gouttelettes d’eau sur la lentille 2. raccordez un côté d’un fil de raccord de 2 fils de terre avec les 2 raccords de la caméra de montant 3.
3.3.3 Raccordement d’une serrure électrique : Les instructions suivantes s’appliquent uniquement si vous voulez connecter l’unité de l’intérieure a une serrure électrique. L’unité de l’intérieure est équipée d’une fonction intégrée de relais qui vous pouvez activer du récepteur. Ce relais est ratifiée pendant 5 secondes il est propre pour ouvrir une porte électrique ou pour déverrouiller.
7. branchez maintenant la caméra dans les 10 secondes : • caméra intérieur : mettez l’interrupteur on/off sur on • caméra de porte : mettez l’adaptateur dans la prise de secteur 8. après quelques secondes, le texte «DEVICE FOUND» est affiché et la caméra est enregistrée • Sur le récepteur, vous pouvez vous connecter jusqu’à 4 caméras. • Si vous remplacez accidentellement une caméra existant sur une nouvelle caméra, invalider l’enregistrement de la vieille caméra. Vous devez le brancher de nouveau.
4 UTILISER Attention : avant que vous pouvez utiliser le DVM-90, enregistrer d’abord la caméra (s), voir le paragraphe 3.4. 4.1 Activer/Désactiver : Caméra intérieure : Glissez l’interrupteur vers le bas pour activer l’unité de caméra, le LED d’indication s’allume. Glissez l’interrupteur vers le haut pour désactiver l’unité.
• 4.3 Réglage du volume : 1. sélectionnez avec les touches 1-4 un des caméras (si vous avez activé le mode-multi (affichage des plusieurs images en même temps) vous ne pouvez pas changer le volume 2. réglez le volume avec les touches et • • • 4.
4.5 Caméra de porte : Une fois votre visiteur a appuyé sur le bouton de la sonnette de la caméra de porte, vous entendez un signe ding-dong et l’image de la caméra de porte sera affichée. 1. appuyez sur la touche pour parler avec votre visiteur (tenez la touche pendant la parole) 2. lâchez la touche pour écouter votre visiteur (utilisez les touches et pour régler le volume) Le volume de la sonnerie ding-dong est fixe et ne peut être réglé. Voir paragraphe 3.3.
Regarder les photos : 1. appuyez sur la touche MENU 2. sélectez avec les touches ou l’option 3. appuyez sur la touche VIEW 4. vous naviguer avec les touches ou dans le fichier photo 5. dans la partie supérieure gauche de l’écran le numéro de série de la photo sera affiché (exemple 72/123 = vous regardez photo 72 des 123 photos qui sont gardé sur la carte de mémoire) 6.
5 INSTITUTIONS 5.1 Introduction : Mettre en place les différentes fonctionnalités est conduit via le menu : 1. appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu 2. vous parcourrez dans le menu touche touche droit MENU avec les touche et 3. selon l’élément de menu choisi, vous pouvez modifier le paratouches et mètre avec les touches et ou activer cette partie avec la touche droit 4. appuyez sur la touche OK pour confirmer l’institution et pour quitter le mode menu 5.2 Luminosité : 1.
5.4 Récepteur en sommeille : Si vous mettez le récepteur en veille, vous économise la consommation de la batterie et vous ne sera pas être entravée par la lumière de l’affichage. Vous pouvez contrôler si le récepteur doit être toujours allumé ou après 15 ou 60 secondes passer dans le mode veille : 1. appuyez sur la touche MENU 2. sélectionnez avec les touches et l’option 3.
5.6 Activation par son : (mode ECO) : Chaque appareil est équipé d’un circuit VOX. Cela signifie que cet appareil est activé uniquement si la caméra détecte de son. Ce paramètre de VOX est défini par le récepteur. 1. appuyez sur la touche MENU 2. sélectionnez avec les touches et l’option 3. changer avec les touches et le niveau qui doivent allumez le récepteur activation automatiquement désactivé activer avec beaucoup de son activer avec des sons faibles 4.
6 INDICATION HORS PORTÉE 6.1 En mode-multi : Multi-modes n’est pas une indication hors portée. Les images des caméras qui sont hors de portée ou qui sont désactivées, ne sont pas tout simplement affichées. (écran noir) 6.2 En single-mode : affiche en haut de l’écran la force avec L’icône de réception laquelle le signal est reçu de la caméra. Sortir de la portée de la caméra, le symbole s’allume l’image sera noir et vous entendez 5 tons de beeps.
7 DÉFAILLANCES POSSIBLES ET SOLUTIONS 7.1 Récepteur : Impossible de régler le volume : • Le récepteur est mis en mode-multi (affichage plusieurs images en même temps) ; vous pouvez régler le volume si le mode-single est activé. (affichage une image) Un son sifflement : • Le récepteur est trop proche de la caméra. Baissez le volume ou agrandit les distances. Aucune réception de la caméra sélectionnée : • La caméra est désactivée (à vérifier et allumez la caméra) ou l’accu est vide.
Dans mode-multi toutes les images ne sont pas affichées : • Pas toutes les caméras sont activées ou ne sont pas dans la portée. Vérifiez cela par activer toutes les caméras, pièce par pièce, avec les touches 1 ~ 4. • Le récepteur n’est pas (encore) synchronisé avec toutes les caméras. Récupération cela par synchroniser toutes les caméras un par un avec les touches 1 ~ 4 pour avec le récepteur et appuyez sur la touche MULTI. 7.
7.4 Caméra de porte : Il n’y a pas une sonnerie sur le récepteur si le bouton de l’unité caméra de porte est appuyé : • Le récepteur est désactivé ou la batterie est vide. Consultez ce ou recharge l’accu par placer le récepteur sur le chargeur. • Vous êtes presque hors de portée, réduire la distance. Ne peut pas entendre la personne à la porte : • Le volume du récepteur est trop faible ou il est coupé. Augmenter le volume avec la touche .
8.3 Écouter / Décuver : • Il est presque impossible d’écouter / décuver les signaux de ce Moniteur Vidéo Digital. Pour cela, il faut non seulement se trouver dans la portée du moniteur vidéo mais également avoir de l’appareillage très cher. 8.4 Sans interférences : • Ce Système Vidéo d’Observation digital est codé digitalement. Vous ne recevrez jamais le signal d’autres appareils et le signal de votre unité caméra ne sera affiché sur l’unité moniteur de par exemple vos voisins.
8.9 ACCU : • Le temps de chargement et de la vie utile de l’accu rechargeable dans le récepteur et dans la caméra intérieure est jusqu’à 5 heures. Ces temps sont approximatifs et dépendent de l’utilisation et de la condition de l’accu. • Faites attention que l’accu n’est à sa capacité maximale qu’après l’avoir chargé et déchargé plusieurs fois.. 9 ENVIRONNEMENT • L’emballage de ce moniteur vidéo peut être remis avec le vieux papier.
10 SPÉCIFICATIONS Système : Fréquence : Portée : 2,4 jusqu’à 2,4835GHz jusqu’à 50 mètres (*1) Récepteur : Alimentation : 5VDC, 1000mA, via adaptateur Helms-Man, SCB0501000P ou Helms-Man, SHB0501000PE Accu : Li-Polymer, modéle TFL553450 Ecran : 2,4” TFT LCD, 16,7M couleurs Durée de vie utile accu : jusqu’à 5 heures si branché continue (*2) ATTENTION : Utilisez seulement l’adaptateur et accu rechargeable livré.
Caméra poste caméra de porte : Alimentation : 12VDC, 1000mA, via adaptateur KEEN OCEAN S09-012-0120-01000 Led infra rouge : 4 Caméra : Cmos, couleurs Angle de vision : 64 degrés verticale, 48 degrés horizontale Lentille : f2,5m, F2.8 Relais pour sonnerie supplémentaire : propre pour 30V / 5A Relais pour serrure électrique : propre pour 30V / 5A ATTENTION : Utilisez seulement l’adaptateur livré. 11 INDEX 1 INTRODUCTION ...................................................................2 2 APERÇUS 2.
5 INSTITUTIONS 5.1 Introduction ................................................................20 5.2 Luminosité ..................................................................20 5.3 Temps et date.............................................................20 5.4 Récepteur en sommeille ............................................21 5.5 Vision de nuit automatique .........................................21 5.6 Activation par son : (mode ECO) ...............................
12 GARANTIE La ALECTO série DVM-9x est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Pendant cette période, nous garantissons la réparation gratuite des pannes dues à des défauts de matériel et de fabrication. Ceci, à l’appréciation définitive de l’importateur. Service Help COMMENT PROCÉDER ? Si vous constatez une panne, consultez d’abord le présent mode d’emploi.