Operation Manual
Información básica de la máquina
Partes de la máquina......................................................15/17
Conexión de la máquina a la red eléctrica...........................19
Palanca del prensatelas de dos pasos ................................21
Accesorios ...........................................................................23
Enhebrado de la máquina
Devanado de la canilla ........................................................27
Inserción de la canilla ..........................................................29
Tensión del hilo....................................................................31
Enhebrado del hilo superior ................................................33
Enhebrador automático (opcional).......................................35
Elevación del hilo de la canilla.............................................37
Costura
Cómo elegir su patrón .........................................................39
Placa del patrón de puntadas ..............................................41
Selector de ancho de puntada y
selector de longitud de puntada......................................43
Costura de puntadas rectas.................................................45
Costura marcha atrás/Cómo quitar el trabajo/Corte del hilo ....47
Elección de patrones de puntadas elásticas .......................49
Dobladillo invisible ...............................................................51
Costura de ojales en un solo paso ......................................53
Costura de botones .............................................................57
Cremalleras .........................................................................59
Información general
Colocación de la mesa supletoria .......................................61
Cambio del prensatelas ......................................................63
Cuadro de agujas/tejidos/hilos ............................................65
Placa de zurcir ....................................................................69
Mantenimiento y detección y resolución de problemas
Inserción de la aguja ...........................................................71
Mantenimiento ....................................................................73
Guía de detección y resolución de problemas ....................75
Ajuste de las clavijas portacarrete .......................................25
Cómo coser ojales en 4 tiempos ........................................55
ES
PT
Elementos básicos da máquina
Detalhes da máquina .....................................................16/18
Ligar a máquina à corrente eléctrica ...................................20
Elevador do pé calcador de dois passos ............................22
Acessórios ...........................................................................24
Enfiar a linha
Encher a bobina...................................................................28
Meter a bobina ....................................................................30
Tensão da linha ..................................................................32
Tensão da linha superior ....................................................34
Tensor da linha automático (opcional) ................................36
Puxar a linha da bobina .......................................................38
Costurar
Como escolher o padrão .....................................................40
Placa de padrões de pontos ................................................42
Ponto alargado e ponto alongado........................................44
Ponto recto ..........................................................................46
Inversão de ponto / Retirada do trabalho / Corte da linha ..48
Seleccionar padrões de pontos ...........................................50
Bainha com ponto invisível ..................................................52
Casear .................................................................................54
Costurar botões ..................................................................58
Fechos .................................................................................60
Informação geral
Montar a mesa de pregar pinos...........................................62
Mudar o pedal .....................................................................64
Tabela de agulhas/tecidos/linhas .......................................66
Cerzir ...................................................................................70
Manutenção e resolução de problemas
Meter a agulha.....................................................................72
Manutenção .........................................................................74
Guia de resolução de problemas ........................................76
Configuração dos pinos para carrinho de linhas .................26
Como coser casas de botões em 4 tempos ........................56
Índice Índice
13