welcoming • sophisticated • inspiring ITEM #1083187 Wall Hanging Vanity with Top allen + roth® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. MODEL #1315VA-60-201 Français p. 11 Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number__________________ Purchase Date__________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS H C B G A F E PART DESCRIPTION A Vanity Top (preassembled B to Vanity (A)) C Backsplash Left Door E (preassembled to Vanity (A)) Right Door F (preassembled to Vanity (A)) G Shelf H Wall Bracket QUANTITY 1 1 1 2 2 2 2 HARDWARE CONTENTS (not shown actual size) AA BB Touch-Up Pen Qty: 1 Shelf pin Qty: 8 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Assembly Time: 20-30 minutes (24 hours for silicone caulk to dry).
VANITY INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Clean area where the vanity (A) will be permanently located prior to beginning installation, ensuring the vanity (A) will not interfere with any water supply and drain lines once mounted. Locate wall studs and mark locations. Using hardware appropriate for your wall type (not included), secure the Wall Bracket (H) to the wall into preferably 2 wall studs. Use hardware such as a cabinet screw or toggle bolt depending on your wall type.
VANITY INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. The bottom of the back panel can be screwed to the wall as well to increase secure connection, please use appropriate length of screws (not included) to screw the back panel to the wall studs. 4 A 5. Apply silicone caulk (not included) to the top edge of the wood cabinet. With the help of another adult, gently lower the stone top with assembled sink onto the cabinet.
VANITY INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Apply silicone caulk (not included) to unpolished side and bottom of backsplash (C). Position backsplash (C) on top (B) and against wall. Clean any excess caulk before allowing to dry. 6 1 2 C 2 B A 7. From Front the assembly, insert shelf pins (BB) at desired height, ensuring they are level. Place shelf (G) on top of shelf pins (BB).
VANITY INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. If you need to adjust the doors, do so in the following manner. To adjust door up or down, loosen screws (a) on both hinges, adjust door, and retighten screws. To adjust door left or right, turn screws (b) on both hinges, in or out. To adjust door in or out, loosen screws (c) on both hinges, adjust door, and retighten screws. 8 2 2 2 2 2 2 a 1 a 3 1 1 c 1 b 9. To remove drawers preassembled in vanity (A).
VANITY INSTALLATION INSTRUCTIONS 10. To reinstall drawers into vanity (A), fully extend metal glide tracks. Gently lower and slide drawer box into rear glide catch. Next lower drawer box down to completely rest on extended glides. Then, push plastic levers to lock the drawer box in place. Repeat for remaining drawer. Note: To Adjust the drawer box height, Spin the adjustment wheel to the left to raise the drawer box or spin the adjustment wheel to the right to lower the drawer box.
CARE AND MAINTENANCE • Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product. • You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner. • Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel. • The stone top can be cleaned using standard marble cleaning agents available at your local supplier. • Tips for using touch-up pen (AA): For scratches, stroke in direction of scratch. Rub off excesscolorant promptly with a soft cloth.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTICLE #1083187 allen + roth est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ® Vanité de suspension murale avec dessus MODÈLE #1315VA-60-201 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série __________________ Date d’achat__________________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE H PIÈCE DESCRIPTION A Meuble-lavabo Comptoir (préassemblé au B meuble-lavabo [A]) C Dosseret Porte gauche (préassemblé E au meuble-lavabo [A]) Porte droite (préassemblé F au meuble-lavabo [A]) G Tablette H Support Mural C B G A F E QUANTITÉ 1 1 1 2 2 2 2 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle) AA BB Crayon à retouche Qté: 1 Goupille à tablette Qté: 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’assemblage approximatif : 20 à 30 minutes (24 heures pour le séchage de l’adhésif).
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU MEUBLE-LAVABO 2. Nettoyez la zone où le meuble-lavabo (A) sera fixée en permanence avant le début de l'installation, en veillant à ce que le meublelavabo (A) n'interfère pas avec l'alimentation en eau et les lignes de drainage une fois montée. Localisez les goujons muraux et les emplacements des marques. En utilisant un matériel approprié pour votre type de mur (non inclus), fixez le support mural (H) sur le mur dans de préférence 2 goujons de mur.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU MEUBLE-LAVABO 4. Le bas du panneau arrière peut être vissé au mur aussi bien pour augmenter la connexion sécurisée, veuillez utiliser la longueur appropriée des vis afin de visser le panneau arrière aux goujons muraux. 4 A 5. Appliquer un adhésif (non inclus) en silicone sur le bord supérieur de l'armoire en bois. À l'aide d'un autre adulte, abaisser doucement le sommet en pierre avec l'évier assemblé sur l'armoire.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU MEUBLE-LAVABO 6. Appliquez l’adhésif (non inclus) au côté non poli et au bas du dosseret (C). Placez le dosseret (C) sur le comptoir (B) et contre le mur. Essuyez tout excès d’adhésif avec un linge doux et laissez sécher. 6 1 2 C 2 B A 7. À partir du devant de l'assemblage, insérez les chevilles de tablette (BB) à la hauteur désirée, en vous assurant qu'elles sont au niveau. Placez la tablette (G) par dessus les chevilles de tablette (BB).
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU MEUBLE-LAVABO 8. Suivez les étapes suivantes pour ajuster les portes. Pour ajuster la porte verticalement, desserrez les vis (a) sur les deux charnières, ajustez la porte et resserrez les vis. Pour ajuster la porte vers la gauche ou vers la droite, tournez les vis (b) sur les deux charnières vers l’intérieur ou l’extérieur. Pour ajuster la porte vers l’intérieur ou l’extérieur, desserrez les vis (c) sur les deux charnières, ajustez la porte et resserrez les vis.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU MEUBLE-LAVABO 10. Pour réinstaller les tiroirs dans le meuble-lavabo (A), étendez complètement les rails de glissement en métal. Baissez doucement et glissez le bloc-tiroirs dans la prise de glissement arrière. Ensuite, baissez le bloc-tiroirs pour qu'il s'appuie complètement sur les rails de glissement étendues. Ensuite, poussez les leviers de plastique pour verrouiller le bloc-tiroirs en place. Répétez cette étape pour l’autre tiroir.
ENTRETIEN • Époussetez régulièrement le meuble-lavabo à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un accessoire pour l’époussetage domestique. • Vous pouvez nettoyer le meuble-lavabo à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif. • Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette. • Le comptoir en pierre peut être nettoyé à l’aide d’un nettoyant standard pour la pierre offert chez votre détaillant local.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
welcoming • sophisticated • inspiring ARTÍCULO #1083187 Tocador de pared con encimera allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #1315VA-60-201 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie __________________ Fecha de compra__________________ ¿Tiene preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar al vendedor, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-866-439-9800 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del este).
CONTENIDO DEL PAQUETE H C B G A F E PIEZA DESCRIPCIÓN A Tocador Cubierta (preinstalada en B el tocador (A)) C Protector contra salpicaduras Puerta izquierda (preinstalada E en el tocador (A)) Puerta derecha (preinstalada F en el tocador (A)) G Repisa H Soporte de pared CANTIDAD 1 1 1 2 2 2 2 ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA BB Aplicador de retoque Cant: 1 Pasador de repisa Cant: 8 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Por favor, lea y comprenda totalmente este manual antes de proceder a en
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. Si hay piezas faltantes o dañadas, no proceda a ensamblar el producto. Tiempo aproximado para el ensamblaje: 20-30 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 2. Limpia el área donde el tocador (A) estará instalado permanentemente antes de iniciar la instalación, asegúrate que el tocador (A) no interferirá con ningún suministro de agua ni con líneas de drenaje una vez montado. Ubica los montantes de madera y marca las ubicaciones. Usando la herramienta apropiada para tu tipo de pared (no incluida), asegura el soporte de pared (H) a la pared, preferiblemente en dos montantes de madera.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 4. La parte inferior del panel trasero también se puede atornillar a la pared para aumentar su seguridad, por favor utilice la longitud apropiada de tornillos para atornillar el panel trasero a los soportes de la pared. 4 A 5. Aplica adhesivo (no se incluye) de silicón en el borde superior del mueble de madera. Con la ayuda de otro adulto, pon la cubierta de piedra con el lavabo ensamblado en el mueble.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 6. Aplique el adhesivo (no se incluye) en el lado sin pulir y la parte inferior del protector contra salpicaduras (C). Coloque el protector contra salpicaduras (C) sobre la cubierta (B) y contra la pared. Limpie cualquier exceso de adhesivo antes de permitir que se seque. 6 1 2 C 2 B A 7. Desde la parte frontal del ensamblaje, inserte los pasadores del estante (BB) a la altura deseada, asegurándose de que estén nivelados.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 8. Si necesita ajustar las puertas, proceda como se indica a continuación: Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, afloje los tornillos (a) de ambas bisagras, ajuste la altura y apriete nuevamente los tornillos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda o la derecha, regule los tornillos (b) de ambas bisagras hacia adentro o hacia afuera.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL TOCADOR 10. Para reinstalar el cajones al tocador (A), extienda completamente las guías metálicas. Baje el cajón lentamente y deslícelo hasta el gancho posterior. Luego baje el cajón hasta que descanse por completo sobre las guías metálicas. A continuación, empuje las palancas de plástico para enganchar el marco del cajón en su lugar. Repita esto para las gavetas restantes.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Retire con frecuencia el polvo del tocador usando un paño suave que no deje pelusas o un producto de limpieza doméstica. • El tocador se puede limpiar con un limpiador doméstico suave y no abrasivo. • Asegúrese de secar inmediatamente la madera con un paño suave o una toalla. • La cubierta de piedra se puede limpiar con limpiadores estándares para mármol, disponibles en su distribuidor local.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de atención al cliente al 1-866-439-9800 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (hora del Este).
