Installation Guide

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO
The vinyl headrail and bottom rail can be wiped clean with a damp sponge. To clean the shade fabric, use a feather
duster or vacuum lightly using the soft brush attachment.
Le caisson en vinyle peut être nettoyé à l’aide d’une éponge humide. Pour nettoyer le tissu de store, utilisez un plumeau
ou un aspirateur muni d’une brosse douce.
El cortinero se puede limpiar con una esponja húmeda. Para limpiar la persiana de madera, use un plumero de plumas o
el accesorio para cepillar cuando aspire suavemente.
SHORTEN WIDTH OF SHADE/RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE/REDUCIR EL ANCHO DE
LA PERSIANA
3. Line up the saw blade with the desired cutting mark on the shade (A).
Alignez la lame de scie sur la marque de coupe désirée sur le store (A).
Alinee la hoja de sierra con la marca de corte deseada en la el ciego (A).
4. Using a 10 in. sliding miter saw, 12 in. miter saw or radial arm saw (not included), lay shade (A) on
saw. Cut through shade (A) and repeat the process if cutting both ends. IMPORTANT: Always follow
safety guidelines included with the power tool(s).
Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page 2 to complete installation.
Posez le store sur une scie à onglet coulissante de 10 po ou une scie à onglet ou à bras radiale de 12 po
(non incluses). Couper le store (A) et répéter le processus en coupant les deux extrémités. IMPORTANT :
Suivez toujours les consignes incluses avec le ou les outils électriques.
4
Suivez les INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE à la page 2 pour terminer l’installation.
Con una sierra ingletadora deslizante de 10 pulg., una sierra ingletadora de 12 pulg o una sierra de brazo radial (no se incluye), apoye la
persiana (A) en la sierra. Cortar el ciego (A) y repita el proceso si corta ambos extremos. IMPORTANTE: Siga siempre las pautas de seguridad
que se incluyen con las herramientas eléctricas.
Consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en la página 2 para completar la instalación.
3