Installation Guide

ManualsBrandsallen + roth ManualsLighting & FansTan Flush Mount Fluorescent Light (Common: 1.5-ft; Actual: 17-in)

allen + roth

is a registered trademark

allen + roth

est une marque de commerce

allen + roth

es una marca registrada de

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

Call customer service at 1-866-439-9800,

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,

8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

Communiquez avec notre service à la clientèle au

1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi

au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Llame a Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de

lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de

8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Lowes.com/allenandroth

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0432502

FLUORESCENT

FLUSHMOUNT

CEILING FIXTURE

PLAFONNIER

FLUORESCENT

LÁMPARA FLUORESCENTE

DE TECHO DE

MONTAJE AL RAS

MODEL/MODÈLE/MODELO #DTB17CIR32W

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./

Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.

x 1

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ vOTRE REçU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

A B C

Fixture housing

Boîtier du luminaire

Carcasa de la lámpara

x 1

Small circline lamp

Petite ampoule circulaire

Lámpara circular pequeña

Large circline lamp

Grande ampoule circulaire

Lámpara circular grande

Diffuser

Diffuseur

Difusor

x 1

Mounting screw

Vis de montage

Tornillo de montaje

x 2

Wire connector

Capuchon de connexion

Conector de cables

x 3

Metal spacer

Rondelle d’espacement en métal

Espaciador de metal

x 3

Pan screw

Vis à tête cylindrique

Tornillo de cabeza plana

x 3

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

EB13246

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0432502 ® allen + roth is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ® allen + roth est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ® allen + roth es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Questions?/Des questions?/¿Preguntas? FLUORESCENT FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE PLAFONNIER FLUORESCENT LÁMPARA FLUORESCENTE DE TECHO DE MONTAJE AL RAS MODEL/MODÈLE/MODELO #DTB17CIR32W Call customer service at 1-866-439-9800, 8 a.m.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
PAGE 3
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN • Connect fixture to a 120-volt, 60 Hz power source. (Any other connection voids warranty.)/Raccordez l’appareil d’éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. (Toute autre branchement annule la garantie.) /Conecte la lámpara a una fuente de alimentación de 120 voltios y 60 hercios. (Cualquier otra conexión anula la garantía). • Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician.
PAGE 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Turn off the power at the main fuse/breaker box. OFF Coupez l’alimentation électrique depuis le panneau central de disjoncteurs ou de fusibles. À MOINS DE 7,62 CM DU BALLAST, UTILISEZ DES FILS (OU UN CORDON) CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS À UNE TEMPÉRATURE D’AU MOINS 90 °C (194 °F). AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR.
PAGE 5
Insérez une des fiches à quatre broches du ballast du boîtier du luminaire dans la prise à quatre alvéoles de la petite ampoule circulaire (B). Placez la petite ampoule circulaire (B) sur deux des pinces à ressort du boîtier du luminaire (A), puis placez très soigneusement l’ampoule (B) sur la troisième pince. Répétez ces étapes pour la grande ampoule circulaire (C). REMARQUE : La prise des ampoules peut être légèrement tournée dans un sens ou dans l’autre. Ne forcez pas pour la faire tourner davantage. 7.
PAGE 6
WARRANTY / GARANTIE/GARANTíA THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. The manufacturer warrants to customers that, for a period of two years from the date of purchase, the manufacturer’s products will be free from defects in materials and workmanship.
PAGE 7
Esta garantía no se aplica a los productos del fabricante que fueron alterados, reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, uso inadecuado, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos no fabricados por el fabricante que fueron suministrados, instalado o utilizados junto con los productos del fabricante.