Installation Guide

2
Lowes.com/allenandroth
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIvE Uv RADIATION
OR INJURY TO PERSONS:/MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE
BLESSURE ET D’EXPOSITION À UNE QUANTITÉ EXCESSIvE DE RAYONS ULTRAvIOLETS : /INSTRUCCIONES
RELATIvAS A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS, EXPOSICIÓN A RADIACIÓN Uv EXCESIvA O
LESIONES A LAS PERSONAS:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES/INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:/Lorsque vous utilisez le produit,
suivez toujours les consignes de sécurité suivantes :/Al utilizar este producto, siempre se deben respetar las siguientes
medidas de precaución básicas, incluído lo siguiente:
•Read and follow these instructions./Veuillez lire et suivre ces directives./Lea y respete estas instrucciones.
•Heed all warnings, including below warnings AND those included on product./Respectez tous les avertissements,
y compris les avertissements ci-dessous ET ceux inclus sur le produit./Preste atención a todas las advertencias, lo que
incluye las que se indican a continuación Y las que se incluyen en el producto.
•Save these instructions and warnings./Veuillez conserver ces directives et ces avertissements./Guarde estas
instrucciones y advertencias.
•Riskofre/electricshock.Ifnotqualied,consultan electrician./Risque d’incendie ou de choc électrique. Faites appel à
unélectricienqualiésivousn’êtespascertaindelamarcheàsuivrepourl’installation./Riesgo de incendio y descarga
eléctrica.Consulteaunelectricistacalicadositienedudassobrelainstalacióneléctrica.
  •Groundxturetoavoidpotentialelectricshock./Mettezleluminaireàlaterreandeprévenirleschocsélectriques./
Conecte la lámpara a tierra para evitar una posible descarga eléctrica.
  •Turnoffthepoweratfuseorcircuitbreakerboxbeforeinstallationandmaintenance./Coupezl’alimentationàpartirdu
panneau de disjoncteurs ou de fusibles avant de commencer l’installation ou l’entretien./Desconecte el suministro
eléctrico en la caja de fusibles o interruptor de circuito antes de la instalación y el mantenimiento.
  •Edgesmaycut.Handlewithcare./Lesbordspeuventêtrecoupants.Soyezprudentlorsquevousmanipulezl’article./
Los bordes pueden producir cortes. Manipule con cuidado.
•Wear rubber-soled shoes and work on a sturdy wooden ladder./Portez des souliers à semelles de caoutchouc
et utilisez une échelle en bois solide./Use zapatos con suela de hule y trabaje sobre una escalera resistente.
•Toavoidahazardtochildren,accountforallpartsanddestroyallpackingmaterials./Andeprotégerlesenfants,
comptez toutes les pièces et détruisez tous les emballages./Para evitarle algún peligro a niños, cuente todas las piezas
y destruya todo el material de empaque.
  •Wearsafetyglassesatalltimesduringinstallation./Portezdeslunettesdesécuritéentouttempslorsdel’installation./
Use gafas de seguridad en todo momento durante la instalación.
WARNING/AvERTISSEMENT/ADvERTENCIA
LAMP CONTAINS MERCURY
L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE
LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO
Hg
www.epa.gov/cflcleanup
1-866-284-4010
Manage in accordance with Spills, Disposal and Site Cleanup Requirements.
In case of breakage, follow clean-up procedures provided by contacts below.
Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et
de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources
ci-dessous pour le nettoyage.
Manipule según las exigencias sobre derrames, eliminación y limpieza del
lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proporcionado por los
siguientes contactos.