Installation Guide

5
Lowes.com/allenandroth
7. Pushdiffuser(D)upslightly
and rotate until the pan
screws(DD)arealigned
with the diffuser slots.
Lowerthediffuser(D)until
it sits securely on top of the
panscrews(DD).
Poussez légèrement le
diffuseur(D)verslehautettournez-lejusqu’àceque
lesvisàtêtecylindrique(DD)soientalignéesavecles
fentesdudiffuseur.Abaissezlediffuseur(D)jusqu’àce
qu’il repose de façon sécuritaire sur le dessus des vis
àtêtecylindrique(DD).
Presioneeldifusor(D)ligeramentehaciaarribay
gírelohastaquelostornillosdecabezaplana(DD)
estén alineados con las ranuras del difusor. Descienda
eldifusor(D)hastaqueseasientedeformarmeen
lapartesuperiordelostornillosdecabezaplana(DD).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Insérezunedeschesàquatrebrochesdu
ballast du boîtier du luminaire dans la prise à
quatrealvéolesdelapetiteampoulecirculaire(B).
Placezlapetiteampoulecirculaire(B)surdeux
despincesàressortduboîtierduluminaire(A),
puisplaceztrèssoigneusementl’ampoule(B)sur
la troisième pince. Répétez ces étapes pour la
grandeampoulecirculaire(C).
REMARQUE : La prise des ampoules peut être
légèrement tournée dans un sens ou dans l’autre.
Ne forcez pas pour la faire tourner davantage.
Inserte uno de los enchufes del balastro de
cuatroclavijasenlacarcasadelalámpara(A)en
la salida de cuatro clavijas en la lámpara circular
pequeña(B).Coloquelalámparacircularpequeña
(B)sobredosdelossujetadoresderesortedela
lámparaenlacarcasadelalámpara(A)yluego
empuje con cuidado la lámpara circular pequeña
(B)sobreeltercersujetador.Repitaestepasopara
lalámparacirculargrande(C).
NOTA: La salida de la lámpara girará en cualquier
dirección pero tiene topes. No fuerce más allá
del rango.
6. Line up the notches on the
inside lip of the diffuser
(D)withtheprotrudingpan
screws(DD)installedonthe
xturehousing(A).
Alignez les encoches
du rebord intérieur du
diffuseur(D)avecles
visàtêtecylindrique(DD)
qui dépassent du boîtier
duluminaire(A).
Alinee las ranuras en el labio
interiordeldifusor(D)conlos
tornillos de cabeza plana que
sobresalen(DD)instaladosen
lacarcasadelalámpara(A).
Notch
Encoche
Ranura
D
6
A
DD
D
A
DD
Notch/Encoche
Ranura
7
D
A
DD
Slot
Fente
Ranura
Slot
Fente
Ranura
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•BulbReplacement:Use22-wattmax.T9circlinelampsand32-wattmax.T9circlinelamps.
 Changementdesampoules:utilisezdesampoulescirculairesT9d’unmaximumde22WetdesampoulescirculairesT9
d’un maximum de 32 W.
 Reemplazodelasbombillas:UselámparascircularesT9de22vatioscomomáximoylámparascircularesT9de
32 vatios como máximo.