Installation Guide

p. 4
STORAGE INSTRUCTIONS
For safe and proper storage of this product, the
following guidelines must be observed :
1. The cord should be rolled up and securely fastened
to the unit using tape or similar material which will
not damage the nish of the product.
2. The product should be stored safely in a box of
adequate size and a piece of Styrofoam covering
the entirety of the product should be placed on top
and underneath the product.
3. Store the unit in a dry and cool place, as humidity
may damage the integrity of the electronics and
other moisture sensitive components.
4. Do not store or hold liquids or containers holding
liquids in this storage area.
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual
before attempting to assemble, operate or
install the product.
• Handle the glass with caution! Improperly
handling the glass can cause it to break.
• You will need at least two people to install
this unit properly.
• The distributor is not responsible for any
damage to the unit or personal property
caused by improper installation.
• Carefully remove product from packaging
and keep packaging until installation is
complete.
• Inspect all parts for damage; if there is
damage to the unit prior to installation,
please contact customer service at the
number provided in this guide.
• Install the product on a leveled surface.
• This device may not cause interference.
• This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
Make sure that the electricity is
turned off at the power source before
proceeding with the installation.
Always unplug all the power supply
cords from before moving the product,
testing the product, or repairing the
product.
INSTRUCTIONS POUR
L’ENTREPOSAGE
Pour un entreposage adéquat et en toute sécurité de
ce produit, respectez les directives suivantes :
1. Le cordon doit être enroulé et solidement xé à
l’appareil à l’aide de ruban adhésif ou d’un matériau
similaire qui n’endommagera pas la nition du
produit.
2. Le produit doit être stocké en toute sécurité dans
une boîte de taille adéquate et un morceau de
mousse de polystyrène couvrant la totalité du
produit doit être placé sur et sous le produit.
3. Entreposez l’appareil dans un endroit sec et frais,
car l’humidité peut endommager l’intégrité des
composants électroniques, ainsi que d’autres
composants sensibles à l’humidité.
4. Ne stockez pas ou ne conservez pas de liquides
ou de récipients contenant des liquides dans cette
zone de stockage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre
l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.
• Manipulez le verre avec précaution! Une
mauvaise manipulation du verre pourrait le
briser.
• Pour bien installer cet article, il faut au moins
deux personnes.
• Le distributeur n’est pas responsable des
dommages matériels ou des dommages
au produit causés par une installation
inadéquate.
• Retirez soigneusement le produit de
l’emballage et conservez ce dernier jusqu’à
la n de l’installation.
• Inspectez toutes les pièces pour vérier si
elles sont endommagées; si l’appareil est
endommagé avant l’installation, veuillez
contacter le service à la clientèle au numéro
indiqué dans ce guide.
• Installez le produit sur une surface plane.
• Cet appareil ne doit provoquer aucune
interférence.
• Cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable de
l’appareil.
Assurez-vous que l’électricité est
coupée à la source de courant avant
de procéder à l’installation.
Débranchez toujours tous les cordons
d’alimentation avant de déplacer le
produit, de tester le produit ou de
réparer le produit.
INSTRUCCIONES DE
ALMACENAJE
Para el almacenamiento seguro y adecuado de este
producto, se deben observar las siguientes pautas:
1. El cable debe enrollarse y sujetarse rmemente a
la unidad con cinta o material similar que no dañará
el acabado del producto.
2. El producto debe almacenarse de forma segura
en una caja de tamaño suciente y un trozo de
espuma de poliestireno que cubra la totalidad del
producto debe colocarse en la parte superior e
inferior del producto.
3. Almacene la unidad en un lugar seco y fresco, ya
que la humedad puede dañar la integridad de los
componentes electrónicos y otros componentes
sensibles a la humedad.
4. No almacene o retenga líquidos o recipientes
que contengan líquidos en esta zona de
almacenamiento.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual
antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
• Manipule el vidrio con precaución. Una
manipulación inadecuada del vidrio puede
ocasionar que se rompa.
• Necesitará al menos dos personas para
instalar esta unidad de forma adecuada.
• El distribuidor no se hace responsable
por cualquier tipo de daño a la unidad o
propiedad personal ocasionado por una
instalación inadecuada.
• Retire con cuidado el producto del embalaje
y manténgalo hasta que se complete la
instalación.
• Inspeccione todas las piezas en busca de
daños; si hay daños en la unidad antes de
la instalación, póngase en contacto con el
Servicio al Cliente al número provisto en
esta guía.
• Instale el producto en una supercie
nivelada.
• Este dispositivo no debe causar
interferencia.
• Este dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que pudiese causar la
operación no deseada del dispositivo.
Asegúrese de que la electricidad esté
apagada en la fuente de alimentación
antes de continuar con la instalación.
Desenchufe siempre todos los cables
del suministro de electricidad antes
de mover el producto, probarlo o
repararlo.