welcoming • sophisticated • inspiring ® allen + roth is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ITEM #0809829 PENDANT MODEL #LWS3638A Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number 15 Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. XXXXXX allenandroth.
PACKAGE CONTENTS D A E B F G C H PART A B C D E F G DESCRIPTION Crossbar Assembly Fixture Chain Quick Link Ceiling Canopy Socket Assembly Shade Steel Collar QUANTITY 1 1 2 1 1 1 1 [Pre-assembled to Socket Assembly(E)] H Socket Collar [Pre-assembled to Socket Assembly(E)] 1 2 allenandroth.
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB Green Ground Screw Wire [preassembled Connector to Crossbar Assembly (A)] Qty. 3 Qty. 1 CC Outlet Box Screw Qty. 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING • RISK OF ELECTRIC SHOCK - Before beginning installation, turn off electricity at the circuit breaker box or the main fuse box. • RISK OF FIRE - Use bulbs specified by the markings and/or labels on the fixture.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Secure the crossbar assembly (A) to the outlet box (not included) with outlet box screws (CC). Tighten until snug. 1 Outlet Box A Hardware Used CC Outlet Box Screw CC x2 2. Remove the preassembled canopy lock ring from crossbar assembly (A). Temporarily attach the ceiling canopy (D) to the preassembled nipple on the crossbar assembly (A), securing with canopy lock ring.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Pull the supply wires and ground wire up through the fixture chain (B), alternating links. 4 B Supply Wires 5. Unthread the canopy lock ring and slide canopy lock ring and ceiling canopy (D) down the fixture chain (B). Push all slack fixture wire and ground wire through canopy chain loop into outlet box. Trim excess fixture wire and ground wire, leaving a minimum of 6 in. hanging out of the outlet box. 5 Outlet Box Canopy Chain Loop B D Canopy Lock Ring allenandroth.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Attach ground fixture wire to either the green ground screw (AA) on crossbar assembly (A) or to the ground wire in the outlet box (usually GREEN or BARE). If attaching fixture ground wire to the crossbar assembly (A), it is imperative the outlet box in your home be properly grounded. Connect the neutral WHITE or RIBBED side fixture wire to the neutral usually WHITE wire from the outlet box.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Remove the socket collar (H) and the steel collar (G) from the socket on the socket assembly (E). Place the shade (F) and steel collar (G) over the socket on the socket assembly (E), securing with the socket collar (H). Hand-tighten until snug. 8 Socket F G H 9. Install a 60-watt max. standard-base incandescent bulb or halogen/CFL/LED equivalent. 9 Socket Bulb CARE AND MAINTENANCE • Wipe clean using soft, dry cloth or static duster.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Bulbs will not light. 1. Bulb is burned out. 2. Power is off. 3. Faulty wire connection. 4. Faulty switch. 1. Replace light bulb. 2. Make sure power supply is on. 3. Check wiring. 4. Test or replace the switch. Fuse blows or the II circuit breaker trips when light is turned on. Crossed wires or power wire is grounding out. Check wire connection.
welcoming • sophisticated • inspiring ® allen + roth est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ARTICLE N°0809829 LUMINAIRE SUSPENDU MODÈLE N°LWS3638A JOINDRE LE REÇU ICI Numéro de série 15 Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi. allenandroth.
CONTENU DE L'EMBALLAGE D A E B F G C H PIÈCE A B C D E F G H DESCRIPTION Ensemble de traverse Chaîne du luminaire Maillon rapide Couvercle Corps du luminaire Abat-jour Bague en acier (Préassemblée au corps du luminaire) Bague de douille (Préassemblée au corps du luminaire) QUANTITÉ 1 1 2 1 1 1 1 1 10 allenandroth.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB CC Vis de mise à la terre verte Capuchon de (préassemblée connexion au support de montage [A]) Qté : 1 Qté : 3 Vis pour boîte de sortie Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Fixez l’ensemble de traverse (A) à la boîte de sortie (non incluse) à l’aide des vis de boîte de sortie (CC). Serrez fermement. 1 Boîte de sortie A Quincaillerie utilisée CC Vis pour boîte de sortie CC x2 2. Retirez la bague de retenue du couvercle préassemblée de l’ensemble de traverse (A). Fixez de façon temporaire le couvercle (D) sur la tige filetée préassemblée située sur l’ensemble de traverse (A) à l’aide de la bague de retenue du couvercle.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Ajustez la chaîne du luminaire (B) à la longueur désirée en retirant les maillons au besoin. Fixez une extrémité de la chaîne du luminaire (B) à l’anneau du couvercle à l’aide du maillon rapide (C), puis fixez l’autre extrémité de la chaîne du luminaire (B) à l’anneau de suspension, sur le haut du luminaire, à l’aide d’un autre maillon rapide (C).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 5. Dévissez la bague de retenue du couvercle, puis glissez la bague de retenue du couvercle et le couvercle (D) vers le bas, le long de la chaîne du luminaire (B). Faites passer tout l’excédent du cordon d’alimentation et du fil de mise à la terre à travers l’anneau du couvercle, puis dans la boîte de sortie. Coupez l’excédant du cordon d’alimentation et du fil de mise à la terre, en laissant au moins 15,24 cm de cordon dépasser de la boîte de sortie.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Fixez le couvercle (D) sur la tige filetée préassemblée située sur l’ensemble de traverse (A) à l’aide de la bague de retenue du couvercle. 7 Boîte de sortie Anneau du couvercle D Bague de retenue du couvercle 8. Retirez les bagues de douille (H) préassemblées et la bague en acier (G) du corps du luminaire (E). Placez les abat-jour (F) sur les douilles, puis couvrez avec les bagues en acier (G) et fixez-les à l’aide des bagues de douille (H).
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Les ampoules ne s'allument pas. 1. L'ampoule est grillée. 2. L'alimentation électrique est fermée. 3. Connexion de fils défectueuse. 4. Interrupteur défectueux. 1. Remplacez l'ampoule. 2. Assurez-vous que l'alimentation est mise en marche. 3. Vérifiez les fils. 4. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. Vérifiez la connexion des fils. Les fils sont croisés ou le fil Le fusible saute ou d'alimentation se met à la terre.
welcoming • sophisticated • inspiring ® allen + roth es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ARTÍCULO #0809829 COLGANTE MODELO #LWS3638A ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie 15 Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. allenandroth.
CONTENIDO DEL PAQUETE D A E B F G C H PIEZA A B C D E F G DESCRIPCIÓN Ensamble de la placa perforada Cadena de la lámpara Eslabón de conexión rápida Cubierta para techo Cuerpo de la lámpara Pantalla Anillo de acero H Anillo del portalámparas CANTIDAD 1 1 2 1 1 1 1 (Preensamblado al cuerpo de la lámpara) 1 (Preensamblado al cuerpo de la lámpara) 18 allenandroth.
ADITAMENTOS (se muestra en tamaño real) AA BB CC Tornillo verde de puesta Conector de a tierra cables [preensamblado Tornillo para a la placa la caja Cant. 3 perforada (A)] de salida Cant. 1 Cant. 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA • RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA: antes de comenzar con la instalación, desconecte la electricidad en la caja de interruptores o caja de fusibles principal.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Asegure el ensamble de la placa perforada (A) a la caja de salida (no se incluye) con los tornillos para la caja de salida (CC). Apriete hasta que queden ajustados. 1 Caja de salida A Aditamentos utilizados CC Tornillo para la caja de salida CC x2 2. Retire el anillo de bloqueo de la cubierta preensamblado del ensamble de la placa perforada (A).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Ajuste la cadena de la lámpara (B) al largo deseado, si es necesario retire eslabones. Conecte un extremo de la cadena de la lámpara (B) al enganche de la cadena de la cubierta con un eslabón de conexión rápida (C) y conecte el otro extremo de la cadena de la lámpara (B) en el enganche de la lámpara, en la parte superior de la lámpara, con otro eslabón de conexión rápida (C).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5. Desenrosque el anillo de bloqueo de la cubierta y páselo junto con la cubierta para techo (D) por la cadena de la lámpara (B). Empuje los conductores sueltos y el conductor de puesta a tierra de la lámpara por el enganche de la cadena de la cubierta y dentro de la caja de salida. Recorte el conductor de puesta a tierra y los conductores en exceso de la lámpara y deje al menos 15,24 cm colgando fuera de la caja de salida.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Fije la cubierta para techo (D) al manguito roscado preensamblado en el ensamble de la placa transversal (A) y asegure con el anillo de bloqueo de la cubierta. 7 Caja de salida Enganche de la cadena de la cubierta D Anillo de bloqueo de la cubierta 8. Retire los anillo de los portalámparas (H) preensamblados y el anillo de acero (G) del cuerpo de la lámpara (E).
RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La bombilla no enciende. 1. Reemplace la bombilla. 1. La bombilla está quemada. 2. Asegúrese de que el suministro 2. La corriente eléctrica está eléctrico esté conectado. desconectada. 3. Conexiones de los cables defectuosas. 3. Verifique la conexión de los cables. 4. Interruptor defectuoso. 4. Pruebe o reemplace el interruptor.
