Installation Guide

I
n
stal
l
i
n
g
a
ll
u
re
®
IS
O
C
ORE
:
B
efo
re in
sta
lla
tio
n
, ca
refully
in
sp
ect ea
ch
p
la
n
k
fo
r v
isua
l
d
efects, d
a
m
a
g
e, a
n
d
sh
een
un
d
er
a
d
eq
ua
te lig
h
tin
g
(
d
a
y
lig
h
t is
b
est)
. D
o
NO
T in
sta
ll d
a
m
a
g
ed
o
r
d
efectiv
e m
a
teria
l.
1
.
L
a
y
a
ro
w
o
f
l
o
o
s
e
p
l
a
n
ks
(F
i
g
ur
e
1
)
w
i
t
h
o
u
t
s
e
c
u
ri
n
g
t
h
e
m
t
o
e
a
c
h
o
t
h
e
r
fi
rs
t
t
o
d
e
t
e
r
m
i
n
e
i
f
yo
u
n
e
e
d
t
o
a
d
j
u
s
t
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
fi
rs
t
p
l
a
n
k
t
o
a
v
o
i
d
a
s
m
a
l
l
p
i
e
c
e
o
f
l
e
s
s
t
h
a
n
8
i
n
(2
0
.
3
c
m
)
o
n
t
h
e
o
p
p
o
s
i
t
e
w
a
l
l
fro
m
w
h
e
re
yo
u
s
t
a
rt
e
d
.
Or
,
m
e
a
s
u
re
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
ro
o
m
a
n
d
d
i
v
i
d
e
b
y
4
7
.
6
i
n
(1
2
1
c
m
)
l
e
n
g
t
h
o
f
o
n
e
W
I
D
E
p
l
a
nk,
or
b
y
59.
4
in
(151
c
m
)
l
engt
h
of
one
X
L
p
l
a
nk.
2.
Ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
houl
d
s
t
a
rt
in
a
c
orner
(l
eft
ha
nd
)
a
nd
p
roc
eed
from
t
he
wa
l
l
wit
h
t
he
t
ongue
fa
c
ing
t
he
wa
l
l
.
Al
l
ow
a
m
inim
um
ga
p
of
1/4
in
(6
m
m
)
for
p
rod
uc
t
exp
a
ns
ion,
whic
h
s
houl
d
b
e
c
overed
b
y
m
ol
d
ing
(Fi
gure 2
).
Set
1/4"
s
p
a
c
ers
t
o
c
rea
t
e
t
he
req
uired
exp
a
ns
ion
s
p
a
c
e.
3.
W
hen
l
a
ying
t
he
firs
t
row
in
a
s
t
ra
ight
l
ine
int
erl
oc
k
t
he
s
hort
end
s
b
y
ins
ert
ing
t
he
t
ongue
int
o
t
he
grooves
a
t
a
n
a
ngl
e
of
a
p
p
rox.
10
t
o
20
d
egrees
(Fig
ur
e 3
)
.
Ins
t
a
l
l
ea
c
h
s
eq
uent
ia
l
p
l
a
nk
on
t
he
s
hort
end
a
nd
b
e
s
ure
t
o
l
ine
up
evenl
y.
U
s
e
a
s
oft
fa
c
ed
ha
m
m
er
t
o
t
a
p
d
own
on
t
op
of
t
he
p
l
a
nks
on
t
he
s
hort
s
ea
m
t
o
ens
ure
a
t
ight
fit
(Fig
ur
e 7
)
.
This
is
ver
y
im
p
ort
a
nt
for
a
good
ins
t
a
l
l
a
t
ion.
When cutting
allure
®
ISO
COR
E
use a uti
li
ty
kni
fe and strai
g
ht edg
e. Measure the plank for
desi
red leng
th and mark w
i
th a pencil. Then score
w
i
th a uti
li
ty
kni
fe on top of the plank fi
rst (several
passes) and then snap the plank. You w
i
ll also
need to back cut the under-pad on the bottom of
the plank.
Cómo instalar el piso allure
®
:
Antes de la instalación, revisa bien
cada tablón en busca de defectos
visibles, daños, y brillo bajo una i-
luminación adecuada (la luz solar
es mejor). NO instales ningún
material defectuoso o dañado.
1. Primero coloca una fila de tablas
sueltas
(Figura 1 ), sin asegurarlas entre sí,
para determinar si necesitas ajustar el
largo del primer tablón, de modo que el
tablón en la pared opuesta a la de inicio
no mida menos de 8 plg (20.3 cm).
También puedes medir la longitud de la
habitación y dividirla entre 47.6 plg (121
cm), que es el largo de un tablón de
WIDE; o dividirla entre 59.4 plg (151 cm)
que es el largo de un tablón de XL.
2. La instalación debe empezar por una
esquina (extremo izquierdo) y continuar
desde la pared con la lengüeta mirando
en la dirección a la pared
(Figura 2) . Deja
un espacio de 6 mm (1/4") como mínimo
para que el producto se expanda; este
espacio debe quedar oculto al colocar las
molduras. Conjunto de 6 mm (1/4".) espa-
ciadores para crear el espacio de
expansión requerido.
3. Al colocar la primera fila en línea recta,
engancha los extremos cortos insertando la
lengüeta en las ranuras en un ángulo de
aproximadamente 10 a 20 grados
(Figura 3). Instala
cada tabla en secuencia, en el extremo corto y
asegúrate de que estén uniformemente alineadas.
Use un martillo de cara suave para golpecito hacia
abajo en la parte superior de las tablas en la
costura corta para asegurar un ajuste apretado
(Figura 7) . Lo anterior es muy importante para lograr
una instalación adecuada.
Usa un cuchillo multiuso y una regla recta para
cortar allure
®
ISOCORE. Mide la longitud
deseada del tablón y marca con un lápiz. Después
marca con el cuchillo multiuso sobre la parte
superior del tablón (varios pases) y a continuación
parte el tablón por la línea marcada. Así mismo
deberás recortar el acolchado en la parte inferior
del tablón.
ENGLISH
7
ESPAÑOL
tongue facing wall
1/4 in / 6 mm
2
3
1