Installation Guide

introduction
allure
®
ISOCORE Multi-Width Plank Flooring
combines simple drop-and-lock installation featuring
innovative ISO
CORE Technology
TM
, a waterproof,
strong, and stable core that offers outstanding
performance, durability and longevity. Planks even
have a sound-mitigating underlayment to help minimize
sound travel.
The ISO
CORE layer features an engineered closed-
cell PVC structural core that is 100% waterproof, rigid
and dimensionally stable. This means planks resist
warping, expansion and contraction, and help hide
subfloor imperfections.
allure
®
ISOCORE is light weight and easy to install
with simple drop-and-lock installation. The DropLock
100 locking mechanism on the end joints increases
installation speed and aligns the top surfaces of
adjoining planks.
allure
®
ISOCORE Multi-Width Plank Flooring
features luxurious embossing for a natural look and feel.
The 47.6" long planks come in 4", 6" and 10" widths
(nominal) to create a custom, authentic wood look.
allure
®
’s flexibility allows the planks to be installed
over existing floors such as natural wood, concrete,
vinyl, linoleum, and even ceramic, saving you time and
money! (See subfloor preparation on page 5.)
allure
®
ISOCORE is WATERPROOF, so it can be
installed in areas that have been “off limits” for
traditional wood flooring and laminate products, like
basements and bathrooms. allure
®
ISOCORE is not
meant to be a moisture barrier. It will not prevent
damages from flooding, excessive moisture, alkalis or
conditions from hydrostatic pressure in the subfloor. See
subfloor preparation section on page 5.
allure
®
ISOCORE has a Ceramic Bead coating for
added wear and stain resistance. Plus, allure
®
ISOCORE is treated with Ultra-Fresh to inhibit the
growth of odor and stain-causing mold and mildew on
the attached underlayment and top surface layer of the
flooring.
allure
®
is comfortable under foot, warmer in the winter
and cooler in the summer, than other hard surface
flooring materials.
Follow the instructions for installation in the next section
and you will be enjoying your beautiful new floor in just
a few hours.
introduction
Los pisos de tablón allure
®
ISOCORE combinan la insta-
lación sencilla por el método de ubicar y encajar con la
innovadora tecnología
ISOCORE , que brinda un núcleo
estable, fuerte e impermeable para garantizar extraordi-
nario rendimiento, resistencia y durabilidad. Los tablones
tienen incluso una base para piso que amortigua el sonido
y minimiza su transmisión.
La capa
ISOCORE presenta un núcleo estructural de PVC
con celda cerrada elaborado para garantizar 100% de im-
permeabilidad, rigidez y dimensiones estables. Esto
significa que los tablones son resistente a deformarse,
expandirse o contraerse, además de contribuir a ocultar las
imperfecciones del contrapiso.
allure
®
ISOCORE es liviano y fácil de instalar con el
sencillo método de ubicar y encajar. El mecanismo de
encaje DropLock100 en las uniones de extremo incrementa
la velocidad de instalación y alinea las superficies
superiores de los tablones contiguos.
Los pisos de tablón
allure
®
ISOCORE con múltiples anchos
brindan un lujoso troquelado para dar aspecto y sensación
naturales. Los tablones de 47.6" de largo vienen en anchos
nominales de 4", 6" y 10" para dar un aspecto personalizado
de madera auténtica.
La flexibilidad de
allure
®
permite que las tablas se puedan
instalar sobre pisos existentes, como los de madera natural,
concreto, vinilo, linóleo e incluso cerámica, ¡ahorrándote
tiempo y dinero! Consulta la preparación del contrapiso en la
página 5.
allure
®
ISOCORE es IMPERMEABLE, así que puede
instalarse en áreas que anteriormente “prohibidas” para los
pisos tradicionales de madera y laminados, por ejemplo:
sótanos y baños.
allure
®
ISOCORE no fue diseñado como
una barrera contra la humedad. No evitará daños por
inundación, humedad excesiva, álcalis o condiciones de
presión hidrostática en el contrapiso. Consulta la sección sobre
la preparación del contrapiso en la página 5.
allure
®
ISOCORE tiene un recubrimiento de cuentas de
cerámica para mayor resistencia contra el desgaste y las
manchas. Además,
allure
®
ISOCORE es tratada con Ultra-
Fresh para inhibir el incremento del mal olor, así como del
moho y hongos causantes de manchas en la base para piso
integrada y la capa superficial superior del piso.
allure
®
es
cómodo para los pies, más cálido en el invierno y más fresco
en el verano que otros materiales de pisos de superficie dura.
Sigue las instrucciones de instalación de la siguiente sección y
disfrutarás de un bello piso nuevo en cuestión de horas.
ENGLISH ESPAÑOL
2