Installation Guide
a
llur
e
®
I
SO
CORE
ins
tall
ation ins
tr
uctions
Tools
ne
e
d
e
d
• U
til
ity
k
n
if
e
&
stra
igh
t
e
d
ge
• M
e
a
surin
g
ta
p
e
•
S
h
e
a
rs
f
o
r
c
uttin
g
a
ro
un
d
irre
gul
a
r
sh
a
p
e
d
o
b
je
c
ts
(
p
ip
e
s)
• 6
m
m
(
1
/4
")
sp
a
c
e
rs
•
Pe
n
c
il
• T
a
p
p
in
g
b
l
o
c
k
•
S
o
f
t
f
a
c
e
d
h
a
m
m
e
r
Planks needed to complete your project
Me
asure
the
le
n
gth &
w
idth of
your room
. If
the
room
has alcov
e
s or of
f
se
ts, m
e
asure
the
se
se
parate
ly. Th
is
w
ill giv
e
you th
e
square
f
ootage
of
the
room
.
Purchase
a m
inim
um
of
1
0
% e
xtra to cov
e
r m
istak
e
s,
trim
m
in
g an
d f
or f
uture
ne
e
ds an
d or re
place
m
e
nt.
Most in
stallation
s re
quire
about 1
0
% ov
e
rage
.
How
e
v
e
r this can v
ary de
pe
nding upon
th
e
room
size
an
d layout.
al
l
u
re
®
ISO
CORE
com
e
s in 4
7
.6
4
" (
1
2
1
cm
)
le
n
gth
plank
s and 3
dif
f
e
re
n
t w
idths pe
r box:
4
.2
5
" (
1
0
,7
9
cm
)
, 5
.5
9
"
(
1
4
,2
0
cm
)
, an
d
9
.8
4
"
(
2
5
cm
)
w
ide
plan
k
s. The
re
are
9
plan
k
s pe
r
case
e
qualin
g 1
9
.5
3
sq. f
t. (
1
.8
1
4
sq. m
.)
pe
r case
. S
o, if
your room
is 1
0
' x 1
0
' or 1
0
0
sq.f
t.,
w
e
w
ould re
com
m
e
nd you purchase
1
1
0
sq. f
t., or
6
case
s (
1
1
7
.2
sq. f
t.)
.
HEL
PFUL
HINT
#1:
For
b
est
resul
ts
i
t
i
s
i
mportant
to p
urc
ha
se
p
rod
uc
t
(c
a
ses)
from
the
sa
me
RUN #
(dye
l
ot)
whenever p
ossib
l
e.
Al
wa
ys
i
nsta
l
l
p
l
anks
from 3
to 4
c
a
ses a
t
one
time.
Di
fferent
run
#’s can
ha
ve
sha
d
e
va
ri
a
ti
ons.
Every
ca
se
of
a
llure
®
has the
run
#
p
ri
nted
on
the
end
s
of the c
ase. Run #
exa
mp
l
e:
30.
01.
2016.
I
f
you
d
o
ha
ve
more than
one
run
#
we
rec
ommend
you
i
nsta
l
l
p
l
a
nks
from
3
or
4
d
i
fferent
c
a
ses
from
d
i
fferent run
#’s
a
t one
time and randomly mix them into the installation as
you go. This will ensure a more natural looking floor.
Instrucciones de
instalación
allure
®
ISOCORE
Herramientas necesarias
• Cuchillo multiuso y borde recto
• Cinta de medir
• Tijeras para cortar alrededor de objetos con
forma irregular (tuberías)
• Espaciadores de 6 mm
• Lápiz
• Bloque para martillar
• Mazo de cara suave
Losas necesarias para completar tu
proyecto
Mide el largo y el ancho de tu habitación. Si la
habitación tiene nichos o salientes, mídelos por
separado. Esto te dará los pies cuadrados de la
habitación. Compra al menos 10% de más para
cubrir errores, para recortes y para necesidades
futuras y/o reemplazos. En la mayoría de los
casos, la instalación requiere un 10% de material
excedente. Sin embargo, esto puede variar según
el tamaño y la distribución de la habitación.
allure
®
ISOCORE viene en tablones de 47.64"
(121 cm) de longitud y 3 anchos diferentes por
caja: 4.25" (10.79 cm), 5.59" (14.20 cm) y 9.84"
(25 cm). Cada caja contiene 9 tablones, que
cubren 19.53 pies
2
(1.814 m²). Así que si tu
habitación es de 10' x 10' (100 pies²), te
recomendaríamos comprar 110 pies², o 6 cajas
(117.2 pies²).
CONSEJO ÚTIL NÚM. 1: Para mejores
resultados es importante que compres el producto
(las cajas) del mismo Núm. de LOTE (lote de
teñido). Siempre instale tablones o losas de 3 ó 4
cajas al mismo tiempo. Núms. de lote distintos
pueden tener variaciones de tonalidad. Cada caja
de allure
®
tiene el núm. de lote impreso en los
extremos de la caja. Ejemplo de un núm. de lote:
30.01.2016. Si tienes más de un núm. de lote, re-
comendamos especialmente que instales losas de 3
ó 4 cajas diferentes de lotes con núm. distintos y
que las mezcles aleatoriamente a medida que
avances con la instalación. Esto garantizará un piso
de aspecto más natural.
ENGLISH
3
ESPAÑOL