Installation Guide

I
n
stal
l
i
n
g
a
ll
u
re
®
IS
O
C
ORE
:
B
efo
re in
sta
lla
tio
n
, ca
refully
in
sp
ect ea
ch
p
la
n
k
fo
r v
isua
l
d
efects, d
a
m
a
g
e, a
n
d
sh
een
un
d
er
a
d
eq
ua
te lig
h
tin
g
(
d
a
y
lig
h
t is
b
est)
. D
o
NO
T in
sta
ll d
a
m
a
g
ed
o
r
d
efectiv
e m
a
teria
l.
1
.
L
a
y
a
ro
w
o
f
l
o
o
s
e
p
l
a
n
ks
(F
i
g
ur
e
1
)
w
i
t
h
o
u
t
s
e
c
u
ri
n
g
t
h
e
m
t
o
e
a
c
h
o
t
h
e
r
fi
rs
t
t
o
d
e
t
e
r
m
i
n
e
i
f
yo
u
n
e
e
d
t
o
a
d
j
u
s
t
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
fi
rs
t
p
l
a
n
k
t
o
a
v
o
i
d
a
s
m
a
l
l
p
i
e
c
e
o
f
l
e
s
s
t
h
a
n
8
i
n
(2
0
.
3
c
m
)
o
n
t
h
e
o
p
p
o
s
i
t
e
w
a
l
l
fro
m
w
h
e
re
yo
u
s
t
a
rt
e
d
.
O
r
,
m
e
a
s
u
re
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
ro
o
m
a
n
d
d
i
v
i
d
e
b
y
4
7
.
6
i
n
(1
2
1
c
m
)
(l
e
n
g
t
h
o
f
o
n
e
p
l
a
n
k).
2.
Ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
houl
d
s
t
a
rt
in
a
c
orner
(l
eft
ha
nd
)
a
nd
p
roc
eed
from
t
he
wa
l
l
wit
h
t
he
t
ongue
fa
c
ing
t
he
wa
l
l
(Figure
2).
Al
l
ow
a
m
inim
um
ga
p
of
1/4"
(6
m
m
)
for
p
rod
uc
t
exp
a
ns
ion,
whic
h
s
houl
d
b
e
c
overed
b
y
m
ol
d
ing.
Set
1/4"
s
p
a
c
ers
t
o
c
rea
t
e
t
he
req
uired
exp
a
ns
ion
s
p
a
c
e.
(Fi
gure 2
).
3.
allure
®
I
S
O
CORE
Mul
t
i-
W
id
t
h
Pl
a
nk
ha
s
t
hree
d
ifferent
wid
t
h
p
l
a
nks
t
ha
t
c
a
n
b
e
ins
t
a
l
l
ed
in
s
evera
l
d
ifferent
p
a
t
t
erns
.
The
p
a
t
t
ern
you
c
hoos
e
wil
l
a
l
t
er
how
you
ins
t
a
l
l
t
he
firs
t
t
wo
rows
.
One
op
t
ion
is
s
hown
here
(Fi
gure 3
, Pattern 1
).
Al
t
erna
t
ive
p
os
s
ib
il
it
ies
a
re
s
hown
on
t
he
fol
l
owing
p
a
ge.
For
Pa
t
t
ern
1,
your
firs
t
row
wil
l
s
t
a
rt
wit
h
a
4
in
(s
m
a
l
l
)
p
l
a
nk
a
nd
a
6
in
(m
ed
ium
)
p
l
a
nk
p
a
ired
t
oget
her.
It
d
oes
not
m
a
t
t
er
if
t
he
s
m
a
l
l
er
p
l
a
nk
is
us
ed
firs
t
a
ga
ins
t
the wall you are starting from, or if you use the medium
plank first. Just connect the long
si
des of the two planks
tog
ether, maki
ng sure the end j
oi
nts line up evenly.
Then y
ou w
i
ll connect a 10 i
n (larg
e) plank at the end
j
oi
nts of the fi
rst tw
o planks. Next, y
ou w
i
ll pair another
small plank and medi
um plank tog
ether, adj
oining it to
the end of the 10 i
n plank y
ou j
ust lai
d. Continue this
method to fi
ni
sh the fi
rst row. When y
ou start the
second row
be sure to stag
g
er the larg
e plank seams
by
at least 8 i
n (20.3 cm).
Cómo instalar el piso allure
®
ISOCORE :
Antes de la instalación, revisa bien
cada tablón en busca de defectos
visibles, daños, y brillo bajo una
iluminación adecuada (la luz solar
es mejor). NO instales ningún
material defectuoso o dañado.
1. Primero coloca una fila de tablas
sueltas
(Figura 1), sin asegurarlas entre sí,
para determinar si necesitas ajustar el
largo del primer tablón, de modo que el
tablón en la pared opuesta a la de inicio
no mida menos de 8 plg (20.3 cm).
También puedes medir la longitud de la
habitación y dividirla entre 47.6 plg (121
cm), que es el largo de un tablón.
2. La instalación debe empezar por una
esquina (extremo izquierdo) y continuar
desde la pared con la lengüeta mirando
en la dirección a la pared (Figura 2). Deja
un espacio de 6 mm (1/4") como mínimo
para que el producto se expanda; este
espacio debe quedar oculto al colocar las
molduras. Conjunto de 6 mm (1/4".) espa-
ciadores para crear el espacio de
expansión requerido. (Figure 2).
3. Los tablones con múltiples anchos
allure
®
ISOCORE tienen tres anchos
diferentes que pueden instalarse en
diversos diseños. El diseño que elijas
modificará la manera en que debes
instalar las dos primeras filas. Aquí te mostramos
una opción
(Figura 3, Diseño 1) . Se muestran alternativas
en la siguiente página.
Para el diseño 1, la primera fila comenzará con un
tablón de 4 plg (pequeño) y otro de 6 plg
(mediano) emparejados. No importa si usas
primero el tablón más pequeño o el mediano
contra la pared en que comienzas. Tan sólo
conecta juntos los lados largos de ambos tablones
y asegura que las uniones de extremo queden
alineadas de manera pareja. Entonces conectarás
un tablón de 10 plg (grande) en las uniones de
extremo de los dos primeros tablones. A contin-
uación emparejarás otros tablones pequeño y
mediano para ponerlos junto al extremo del tablón
de 10 plg que acabas de colocar. Continúa con
este método hasta terminar la primera fila. Al
comenzar con la segunda fila debes asegurarte de
escalonar las junturas del tablón grande en al
menos 8 plg (20.3 cm).
ENGLISH
7
ESPAÑOL
1
PATTERN 1
3
tongue facing wall
1/4 i
n
/ 6 m
m
2