Installation Guide

7
. Fitting around irregular objects is no
problem. Simply make a pattern out of
h
eavy paper to fit around pipes or irregular
objects. Place the pattern upon the plank
and trace. Cut along trace lines using a
utility knife or heavy duty scissors, and lay
plank. Be sure to leave a minimum of 1/4"
(6 mm) expansion space around all fixed
objects, cabinetry, and metal door jambs.
Undercut wooden door jambs. Fill any
expansion spaces around potentially wet
areas such as refrigerators, tubs, and
appliances with premium waterproof 100%
silicone.
NOTE: Rooms larger than 1500 sq. ft.
(50'x 30') require the use of coordinating T-
molding transitions. Doorways and
archways less than 4' wide require the use
of T-molding transitions.
HELPFUL HINT #4: Save any leftover
planks. Do not discard as they are color
matched (dye-lot) to your floor. They can be used for
replacement in the event you need to replace a plank
in the future.
If you have any problems or questions, call our
Customer Help Line at 1-866-843-8453.
Alternative Pattern Possibilities:
Multi-width planks offer countless design options.
Experiment with various layouts to find your perfect
look
(Figures 8 and 9) .
7. Instalación alrededor de objetos
irregulares: no hay problema. Sencillamente
coloca un patrón de papel grueso alrededor
de tuberías u objetos con forma irregular.
Coloca el patrón sobre la tabla y marca.
Corta siguiendo las líneas trazadas, con la
ayuda de un cuchillo multiuso o tijeras
resistentes, y coloca la tabla. Asegúrate de
dejar un espacio de expansión de 6 mm
(1/4") como mínimo alrededor de los objetos
fijos, los gabinetes, y las jambas de puertas
metálicas. Recorta por debajo las jambas de
puertas de madera. Rellena cualquier espacio
de expansión alrededor de áreas
potencialmente húmedas como refrigeradores,
bañeras y equipos electrodomésticos con
silicona 100% impermeable.
NOTA: Las habitaciones con un área mayor
que 139 metros cuadrados (15.2 m x 9.1 m)
requieren de transiciones de moldura en T a
juego. Los umbrales y arcos de entradas con
un ancho menor que 1.2 m requieren de
transiciones de moldura en T.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 4: Conserva las tablas
sobrantes. No las deseches pues son del mismo color
(lote de teñido) que tu piso. Pueden usarse en caso de
que necesites reemplazar alguna losa en el futuro.
Si tienes problemas o preguntas, llama a nuestra línea de
Servicio al Cliente al 1-866-843-8453
Alternativas de diseño:
Los tablones de múltiples anchos ofrecen innumerables
opciones de diseño. Experimenta con varias disposiciones
para dar con la apariencia que te resulte perfecta
(Figuras 8 y 9).
ENGLISH
9
ESPAÑOL
PATTERN 2
7
PATTERN 3
8
9
Consejos importantes de instalación
Condiciones ambientales 55°F a 90°F (13°C a 32°C)
internas y humedad relativa del 40% al 60%
Aclimatación para No se requiere
uso residencial
Aclimatación para Aclimatar durante 48 horas
uso comercial (entre 55°F y 90°F/13°C-32°C)
Tolerancias de horizontalidad 1/4 plg (6.35 mm) por tramo de 10' (3.05 m) o
en contrapisos de 1/8 plg (3.18 mm) por tramo de 6' (1.83 m)
Barrera contra el vapor (de Ver el gráfico de instalación en la página 6
polietileno, con 6 milipulgadas)
Acolchado de base para pisos NO se requiere – allure
®
ISOCORE incluye
acolchado pre-integrado
Pisos de calefacción reflectante Debe tenderse 1/2 plg (12.7 mm) por debajo del
contrapiso. SIN esteras eléctricas. Temp superficie
del sustrato no debe exceder de 85 °F (30 °C)
Expansión perimetral Espacios de 1/4 plg (6.35 mm) alrededor de
paredes u objetos bien fijados, como los gabinet
Instalación con pegamento NO RECOMENDADO – Hacerlo anula la garantía
Key Installation Tips
Environmental Interior 55°F to 90°F (13°C to 32°C) & 40% to
Conditions 60% Relative Humidity
Acclimation for residential use not required
Acclimation for acclimate for 48 hours
commercial use (between 55°F to 90°F/13°C-32°C)
Subfloor Flatness Tolerances 1/4 in (6.35 mm) over 10' (3.05 m) or 1/8
in (3.18 mm) over 6 ft (1.83 m)
Vapor Barrier (6 mil poly) See installation chart on page 6
Underlayment Pad Required NO – allure
®
ISOCORE includes
pre-attached pad
Radiant Heated Floors Must be cast 1/2 in (1.27 cm) below
subfloor. NO electric mats. Substrate surface
temperature must not exceed 85°F (30°C)
Perimeter Expansion
1/4 in (6.35 mm) gap around walls,
Space Requirements heavy fixed objects
(cabinetry)
Glue Down Installation NOT RECOMMENDED – Voids the warranty