Installation Guide

al
l
u
re
®
insta
lla
tion lim
ita
tions:
D
o
n
o
t
i
n
s
t
a
l
l
allure
®
o
v
e
r
c
a
rp
e
t
o
r
a
n
y
fo
a
m
u
n
d
e
rl
a
ym
e
n
t
.
T
h
i
s
p
ro
d
u
c
t
i
s
n
o
t
s
u
i
t
a
b
l
e
fo
r
a
n
y
o
u
t
s
i
d
e
u
s
e
,
s
u
n
ro
o
m
s
/
s
o
l
a
ri
u
m
s
,
s
a
u
n
a
s
,
s
e
a
s
o
n
a
l
p
o
rc
h
e
s
,
c
a
m
p
i
n
g
t
ra
i
l
e
rs
,
b
o
a
t
s
,
R
V's
o
r
ro
o
m
s
t
h
a
t
h
a
v
e
a
p
o
t
e
n
t
i
a
l
o
f
fl
o
o
d
i
n
g
.
D
o
n
o
t
i
n
s
t
a
l
l
i
n
ro
o
m
s
o
r
h
o
m
e
s
t
h
a
t
a
re
n
o
t
t
e
m
p
e
ra
t
u
re
c
o
n
t
ro
l
l
e
d
.
E
xp
o
s
u
re
t
o
l
o
n
g
t
e
r
m
d
i
re
c
t
s
u
n
l
i
g
h
t
c
a
n
c
a
u
s
e
d
a
m
a
g
e
t
o
yo
u
r
fl
o
o
r
.
Fa
i
l
u
re
t
o
p
ro
p
e
rl
y
s
h
a
d
e
o
r
U
V
t
i
n
t
w
i
n
d
o
w
s
c
a
n
d
i
s
c
o
l
o
r
,
fa
d
e
,
o
r
b
u
c
kl
e
allure
®
.
U
s
e
w
i
n
d
o
w
t
re
a
t
m
e
n
t
s
o
r
U
V
t
i
n
t
i
n
g
o
n
w
i
n
d
o
w
s
.
allure
®
i
s
n
o
t
i
n
t
e
n
d
e
d
fo
r
u
s
e
o
n
s
t
a
i
rs
o
r
v
e
rt
i
c
a
l
s
u
rfa
c
e
s
.
D
o
n
o
t
g
l
u
e
,
n
a
i
l
,
s
c
re
w
o
r
fa
s
t
e
n
t
o
s
u
b
s
t
ra
t
e
.
I
n
s
t
a
l
l
c
a
b
i
n
e
t
r
y
,
i
s
l
a
n
d
a
n
d
p
enins
ul
a
c
ount
ers
,
va
nit
ies
,
t
ub
s
,
a
nd
s
howers
firs
t
.
Then
ins
t
a
l
l
allure
®
a
round
t
hem
.
For
m
ore
inform
a
t
ion
on
ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
p
ec
ific
a
t
ions
p
l
ea
s
e
s
ee
t
he
c
ha
rt
on
p
a
ge
6.
Fa
ilure to
follo
w th
ese
g
uid
elin
es will void
th
e wa
rra
n
ty.
Condition
allure
®
prior to installation
The
Ins
t
a
l
l
a
t
ion
of
allure
®
I
S
O
CORE
d
oes
not
req
uire
a
c
c
l
im
a
t
ion.
H
owever
we
rec
om
m
end
ins
t
a
l
l
a
t
ion
in
room
s
wit
h
t
em
p
era
t
ures
b
et
ween
55°F
&
90°F
(13°C
&
32°C).
The
H
VAC
s
ys
t
em
m
us
t
b
e
on
a
nd
func
t
iona
l
b
efore,
d
uring
a
nd
a
ft
er
ins
t
a
l
l
a
t
ion.
Prod
uc
t
s
houl
d
b
e
s
t
ored
horizont
a
l
l
y
in
a
d
r
y
a
rea
a
wa
y
from
d
irec
t
s
unl
ight
.
D
o
not
l
ea
ve
next
t
o
hea
t
or
c
ool
ing
d
uc
t
s
.
Ens
ure
t
ha
t
a
l
l
t
ra
d
es
ha
ve
b
een
c
om
p
l
et
ed
t
o
el
im
ina
t
e
d
r
y
wa
l
l
d
us
t
,
p
a
int
s
,
et
c
.
NOTE:
if
allure
®
I
S
O
CORE
is
s
ub
jec
t
ed
t
o
extreme hot or cold temperatures pri
or to
installati
on i
t may make the product more diffi
cult to
install or cause damag
e to the locki
ng
sy
stem.
A
llow
the product to reach room temperature
before i
nstallati
on.
Limitaciones de la instalación de
allure
®
:
No instalar allure
®
sobre alfombras ni contrapisos
de espuma de cualquier tipo. Este producto no es
adecuado para uso en exteriores, terrazas
interiores/solárium, saunas, porches estacionales,
remolques de camping, barcos, vehículos
recreativos y cuartos donde haya riesgo de
inundación. No lo instales en habitaciones o
viviendas sin control de la temperatura. La falta de
adecuada de sombra o tinte UV ventanas pueden
decolorar, desvanecerse, o hebilla allure
®
. Utilice
cortinas o tintado UV en las ventanas. allure
®
no
está diseñado para usar en escaleras o cualquier
superficie vertical. No pegue, clavo, tornillo o fijar
al sustrato. Instale gabinetes, isla y península
mostradores, tocadores, bañeras y duchas
primero. Luego instale suelo alrededor de ellos.
Para obtener más información sobre las
especificaciones de instalación, por favor consulte
la tabla en la página 6. No seguir estas
indicaciones anulará la garantía.
Acondiciona allure
®
antes de instalar
La instalación de allure
®
ISOCORE no requiere
aclimatación. No obstante, recomendados instalar
en habitaciones con temperaturas entre 55 °F y
90 °F (13 °C y 32 °C). El sistema de calefacción,
ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus
siglas en inglés) debe estar encendido y funcionar
bien antes, durante y después de la instalación. El
producto debe almacenarse en posición horizontal
en un área seca lejos de la luz directa del sol. No
lo dejes cerca de conductos de calefacción o aire
acondicionado. Asegura que se completen todos
los trabajos para eliminar pinturas y polvo de las
paredes.
NOTA: si allure
®
ISOCORE queda sujeto a
temperaturas frías o cálidas extremas antes de la
instalación, esto pudiera dificultar la instalación del
producto o dañar el sistema de encaje. Antes de
instalar el producto, deja que su temperatura se
equilibre con la temperatura de la habitación.
ENGLISH
4
ESPAÑOL