Installation Guide

Su
b
f
l
o
o
r
p
re
p
a
ra
t
i
o
n
:
T
h
e
s
u
b
fl
o
o
r
s
u
rfa
c
e
m
u
s
t
b
e
s
m
o
o
t
h
,
fl
a
t
,
d
r
y
,
c
l
e
a
n
a
n
d
s
o
l
i
d
.
Ca
rp
e
t
s
t
a
p
l
e
s
o
r
a
d
h
e
s
i
v
e
re
s
i
d
u
e
m
u
s
t
b
e
re
m
o
v
e
d
t
o
e
n
s
u
re
p
ro
p
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
.
S
u
b
fl
o
o
rs
s
h
o
u
l
d
b
e
fl
a
t
w
i
t
h
i
n
a
t
o
l
e
ra
n
c
e
o
f
1
/
4
"
(6
m
m
)
o
v
e
r
1
0
'
(3
.
0
5
m
).
S
u
b
fl
o
o
rs
s
h
o
u
l
d
n
o
t
s
l
o
p
e
m
o
re
t
h
a
n
1
"
(2
.
5
c
m
)
p
e
r
6
'
(1
.
8
m
)
i
n
a
n
y
d
i
re
c
t
i
o
n
.
V
o
i
d
s
o
r
h
u
m
p
s
m
a
y
p
re
v
e
n
t
allure
®
I
S
O
C
ORE
fro
m
l
o
c
ki
n
g
p
ro
p
e
rl
y
.
Fi
l
l
l
a
rg
e
c
ra
c
ks
,
v
o
i
d
s
,
o
r
g
ro
u
t
l
i
n
e
s
w
i
t
h
a
c
e
m
e
n
t
i
t
i
o
u
s
l
e
v
e
l
i
n
g
a
n
d
p
a
t
c
h
i
n
g
c
o
m
p
o
u
n
d
.
I
f
n
e
c
e
s
s
a
r
y
,
g
ri
n
d
d
o
w
n
h
i
g
h
s
p
o
t
s
.
D
o
n
o
t
s
a
n
d
,
s
a
w
,
p
u
l
v
e
ri
ze
,
c
h
i
p
,
b
e
a
d
b
l
a
s
t
,
o
r
d
r
y
s
c
ra
p
e
exis
t
ing
vinyl
fl
oor,
b
a
c
king,
l
ining
fel
t
,
a
s
p
ha
l
t
,
"c
ut
b
a
c
k"
a
d
hes
ives
or
ot
her
a
d
hes
ives
a
s
t
hey
m
a
y
c
ont
a
in
a
s
b
es
t
os
fib
ers
a
nd
or
c
r
ys
t
a
l
l
ine
s
il
ic
a
.
NOTE:
Va
rious
Fed
era
l
,
St
a
t
e,
a
nd
Loc
a
l
governm
ent
a
genc
ies
ha
ve
regul
a
t
ions
for
rem
ova
l
of
in-
p
l
a
c
e
a
s
b
es
t
os
-
c
ont
a
ining
m
a
t
eria
l
s
.
If
your
a
re
c
ons
id
ering
rem
oving
a
n
exis
t
ing
res
il
ient
fl
oor
c
overing
t
ha
t
c
ont
a
ins
(or
is
p
res
um
ed
t
o
c
ont
a
in)
a
s
b
es
t
os
,
you
m
us
t
review
a
nd
c
om
p
l
y
wit
h
a
l
l
a
p
p
l
ic
a
b
l
e
regul
a
t
ions
.
For
m
ore
inform
a
t
ion,
vis
it
t
he
Res
il
ient
Fl
oor
Covering
Ins
t
it
ut
e
web
s
it
e
a
t
www.
rfc
i.
c
om
.
Sub
fl
oors
m
us
t
b
e
c
a
reful
l
y
c
hec
ked
for
m
ois
t
ure
p
rob
l
em
s
.
W
hil
e
allure
®
I
S
O
CORE
is
wa
t
erp
roof,
it
’s
not
a
m
ois
t
ure
b
a
rrier
or
wa
t
er-
p
roofer.
Any
m
ois
t
ure
p
rob
l
em
s
need
t
o
b
e
a
d
d
res
s
ed
p
rior
t
o
Ins
t
a
l
l
a
t
ion.
New
c
onc
ret
e
fl
oors
need
t
o
c
ure
for
a
m
inim
um
of
90
d
a
ys
.
For
m
ore
information, see the chart on page 6.
Preparar el contrapiso:
La superficie del contrapiso debe estar, lisa, plana,
seca, limpia y firme. Se deben quitar los residuos
de adhesivo y las grapas de alfombra para
garantizar una instalación apropiada.
Los contrapisos deben ser planos con una
tolerancia de 6 mm (1/4") por 3.05 m. Los
contrapisos no deben estar inclinados más de
2.5 cm (1") por 1.8 m (6') en cualquier dirección.
Los espacios vacíos o elevaciones pueden evitar
que allure
®
ISOCORE selle adecuadamente.
Rellene las grietas grandes, los espacios vacíos, o
líneas de la lechada con una nivelación de
cemento y compuesto de parches. Si es necesario,
lija bien las protuberancias. No lijes, serruches,
pulverices, quiebres, ni apliques técnicas de
granallado ni raspes en seco los pisos de vinilo
existentes, refuerzos, recubrimientos de fieltro,
alquitrán, adhesivos “mermadores” ni ningún otro
tipo de adhesivos pues los mismos pueden
contener fibras de asbesto o sílice cristalina.
NOTA: Varias agencias de gobierno federales,
estatales y locales poseen regulaciones que
controlan la eliminación de material que contenga
asbesto in situ. Si estás considerando la
eliminación de alguna estructura de revestimiento
de un piso flexible que contenga (o que se supone
contenga) asbesto, debes consultar y cumplir todas
las regulaciones pertinentes. Para más
información, consulta el sitio web del Instituto de
Revestimientos para Pisos Flexibles en
www.rfci.com.
El contrapiso debe revisarse con cuidado para
garantizar que no tenga problemas de humedad.
allure
®
ISOCORE es impermeable. NO es una
barrera contra la humedad o un
impermeabilizador. No impedirá los daños de las
inundaciones, humedad excesiva, o de las
condiciones alcalinas de la presión hidrostática en
el contrapiso. Cualquier problema relacionado
con la humedad debe resolverse antes de
proceder con la instalación. Los pisos nuevos de
concreto, deben curarse por un mínimo de 90
días. Para obtener más información, por favor
consulte la tabla en la página 6.
ENGLISH
5
ESPAÑOL