Owner`s manual

•
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
and
iPod touch are
trademarks
of
Apple Inc., registered in the
U.S.
and
other
countries.
"Made
for
iPod,"
and
"Made
for
iPhone," mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to
iPod,
or
iPhone, respectively,
and
has been
certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is
not
responsible
for
the operation
of
this device
or
its compliance with safety
and
regulatory
standards. Please note that the use
of
this accessory with
iPod,
or
iPhone may affect wireless performance.
Windows Media
and
the Windows logo are trademarks,
or
registered trademarks
of
Microsoft Corporation
in
the
United
States and/or other countries.
•
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer
liS
and
Thomson. Supply
of
this product only
conveys a licence
for
private, non-commercial use
and
does not convey a licence
nor
imply any right to use this
product in any commercial (i.e. revenue-generation) real
time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any
other media), broadcasting/streaming via internet,
intranets and/or other networks
or
in other electronic
content distribution systems, such as
pa_v-audio
or
audio-
on-demand applications. An independent license
for
such
use is required. For details, please visit
http://www.mp3licensing.com
•
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont
des marques
deposees
d'Apple
Inc. enregistrees aux
Etats-Unis
et dans d'autres pays.
• «
Made
for
iPod,
»
et
«
Made
for
iPhone,
»
indique que
l'accessoire electronique a ere
specialement
conru
pour
se connecter specifiquement
a
un iPod, un iPhone et que
les performances des standarts Apple sont garanties
par
les concepteurs. Apple n 'est pas responsable quand au
fonctionnement de ce systeme ou bien
du
respect de
celui-ci, de
la
legislation ou des normes de securite
en
vigueur. Veuillez noter que !'utilisation de cet
accessoire
avec un iPod
ou
iPhone
peut
affecter les performances de
communication sans fil.
Windows Media et le logo Windows sont des marques
deposees
ou des marques
deposees enregistrees
chez
Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence
de Fraunhofer
liS
et Thomson. La fourniture de ce
produit ne confere qu 'une licence
pour
une utilisation
privee de nature non commercia/e. mais ne confere
aucune licence et n 'implique aucun droit d'utiliser ce
produit
pour
une diffusion commerciale ( c 'est-a-dire
generant
des recettes) en temps
reel
(par voie terrestre,
satellite, cable et!ou tout autre support), une diffusion/
lecture en transit via Internet, des intranets et/ou autres
reseaux ou sur tout autre
s_vsteme
de distribution de
contenu electronique tel que les applications audio a
peage
ou
a
Ia
demande. Une
licence independante est
requise
pour
ce type d'utilisation. Pour plus de details,
consultez le site http://www.mp3licensing.com
23
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son
marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los
Estados
Unidos
y en otros paises.
"Made
for
iPod,"
y
"Made
for
iPhone,"
significa que un
dispositivo electr6nico se ha diseiiado pensando
especificamente en su conexi6n a un iPod o
a un iPhone,
respectivamente, y que el fabricante garantiza su
conformidad con los requisitos de rendimiento de Apple.
Apple
nose
hace responsable del funcionamiento de este
dispositivo
ode
su cumplimiento de las normas de
seguridad o legales. Tenga en cuenta que el usa de este
accesorio con iPod o iPhone puede afectar el rendimiento
inaldmbrico.
Windows Media y
ellogotipo
de Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados
Unidos de America y/u otros
paises.
Tecnologia de
codificaci£5n
de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer
liS
y
Thomson. El suministro de
este producto solo cubre
la
licencia para usa privado
.\'no
comercial,
_v
no implica una licencia ni ningun
derecho de
uso de este producto en ninguna difusi6n comercial ( es
decir, que genere ingresos) en tiempo real (terrestre,
por
satelite,
por
cable
ylu
otros medias),
la
difusi6n/
reproducci6n mediante Internet, intranets
ylu
otras redes
o mediante otros sistemas de distribuci6n de contenido
electr6nico, como aplicaciones de audio
de
pago o previa
petici6n. Es necesaria una licencia independiente para
dicho usa. Para obtener
mas
informacion, vaya a
http://~v\-vw.mp3licensing.com