INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION _ LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MODELES A TRES GRANDE CUVE EN PLASTIQUE W10349750A
Table of Contents Dishwasher Safety .......0000 00000000 ccc eee eee 2 installation Requirements .......00.00.0.0.00.00.0.0.00.00 00 e. 3 Tools and PartsS...... 00.000 etn eees 3 Installation Instructions (cont.) Prepare Dishwasher ........0.0.0.. 0.0 cece cece eee eee eens 10 Make Power Cord Electrical Connection ..................... 11 Location Requirements........... 0... c cece eee eee eee ees 3 Determine Cabinet Opening.................0.
INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first time installations Tools and Parts Tools needed: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Flat-blade screwdriver Cordless drill with", 34" and 114" hole saw. bits O.D.
Product and Cabinet Opening Dimensions 9h a) a ae *Insulation may be compressed. (not-used on all:models) Check that all surfaces have no protrusions that would hibit dishwasher installation. NOTE: Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed. : “Measured from the lowest point on the underside Of countertop. May be reduced to.33%" (86 cm) by removing wheels from dishwasher. “*Minimum, measured from narrowest point.
Drain Requirements Electrical Requirements - Anew drain hose is supplied with your dishwasher. If the drain hose is not long enough, use a new drain hose with a Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition and all local codes and ordinances. maximum length of 12’ (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities AWARNING Check water and electrical wy @ J Electrical Shock Hazard placement ° we cS Water line —— / Sx Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. | 1 | Disconnect power ) pol If the water line and the cable extend to the locations shown, Disconnect electrical power. at the fuse box or circuit breaker.
2 | Power Supply Cord—Prepare hole cabinet Wood 3 Direct Wire—Route cable cabinet cabinet: Sand the hole until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number included with power supply cord kit. 302797) Option B, Direct Wire: Prepare and Route Water Line Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side.
3 | Route water supply line Add 90° elbow fitting to the water supply line Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It should be far enough into the cabinet opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher. Connect the %" compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the %4" connection is facing upward.
3 Connect drain Option C, Waste disposer - with air gap hose Connect drain hose to waste tee or-waste disposer. using one of the following options: Waste disposer — with air gap * Option A, Waste disposer - no air-gap * Option.B, No Waste disposer -no airgap ° Option -C, Waste-disposer - with air gap « Option D, No waste disposer - with air gap screw-type clamps “Dispose niet.
Remove Prepare Dishwasher panels AWARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Using a V4" hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver, remove the 2 screws attaching access panel and lower panel to Doing so can result in serious injury or cuts. dishwasher. NOTE: Do not remove tech sheet from access panel. AWARNING 4 Remove terminal box cover Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher.
What type of electrical connection will you use? ab -.Power Supply Cord: ~Follow Option.A instructions Direct Wire: . Follow-Option.B instructions Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. If using Option B, proceed to “Determine Cabinet Opening,” to continue with the installation of your dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Wiring configuration Determine Cabinet Opening Power supply.wire: Terminal box wire: white white =< black ~«—-—»-. black ground wire «<———»-. ground connector lf needed, see website for animated 1 | Measure cabinet opening representation of this step. Visit www.whirlpool.com under FAO tab.
Built-up Floors — Add shims as needed Option 2, Dishwasher with Stainless Steel Tub Side Attachment (for marble, granite or other hard surface countertops) NOTE: You must predrill pilot holes in cabinet to prevent splitting the wood before installing screws. 1. Remove the brackets from the parts package. 2. Break off the end of the bracket along the scored line. Score 3. Built-up floors (Kitchen floor height is higher than cabinet opening.
Move dishwasher close to Closes too quickly— Decrease spring tension cabinet opening IMPORTANT: Double-check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening. If the door closes too quickly, decrease the spring tension by moving the spring end toward the front of the dishwasher. NOTE: Springs should be in the same notches on left and right sides.
IMPORTANT: If wheels were removed, cover the floor when moving the dishwasher to avoid damage to the floor. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch water line, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove cardboard from under dishwasher. 10} Check level side to side and
Connect 3 | Hose clamp final position to Drain 1 | Connect drain hose Green clamp Black drain hose connector Black drain hose connector Drain hose stop Place towel under drain hose to catch any water in drain hose. Place the small green drain hose clamp onto the small end of Once connected, the drain hose. Push the new drain hose into the black drain hose connector up to the drain hose stop. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/drain under FAQ tab.
Wiring configuration Ye Power. supply wire: Terminal -box wire: white <—- white black <«—_—-. black ground. wire -_——» ground connector Electrical Shock Hazard If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAO tab. Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. 4 | Direct Wire—Secure cable Do not use an extension cord.
Secure Dishwasher in Cabinet 3 | Secure dishwasher Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 2" Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. 4 Check door clearance Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening.
Reinstall access panels Remove towel and replace lower dishwasher rack | KK ( : Remove towel from dishwasher. Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or 4" screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Reinstall the lower dish rack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/anchoring under FAO 3 | Check lower panel edge tab.
° {J Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. (J Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. [J Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes unlatch door, wait 5 seconds, then open door. Check to see that there is water in the bottom of the dishwasher tub.
Table des matiéres Sécurité du lave-vaisselle ....0000000 000.0. Exigences d'installtion Outillage et pl6CeS ......0 000000 ee 21 Instructions d‘installation (suite) eee 22 Préparation du lave-vaisselle 200 ccceee een 22 Exigences d’emplacement. ........0 0.00000 ccc ccc eee Raccordement Dimensions de la cavité d’encastrement..................... 31 Dimensions ~ Produit et cavité d’encastrement............... 23 Choix de option de fixation .......0.0.0.000 00.
EXIGENCES D’INSTALLATION Autres articles éventuellement nécessaires : Outillage et piéces Bride.de-tuyau Ensemble de Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer linstallation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. avis.114 a2" (38,1=5.
- facilité d’accés a canalisation d’eau, cablage électrique et canalisation d’€gout. - facilité d’accés pour chargement et déchargement de la vaisselle; si l'appareil est installé dans un angle, on doit prévoir un espace libre d’au moins 2" (5,1 cm) entre le cété de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard adjacent. - bon équerrage de la cavité, pour fonctionnement correct et aspect esthétique. - facades de placard perpendiculaires au sol.
Spécifications de l’évacuation Spécifications électriques -Un nouveau tuyau d’évacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s'il nest pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de Pour le raccordement des conducteurs électriques et la taille des conducteurs, veiller a respecter les prescriptions de |’édition la plus récente du Code national de I’électriciteé ANSI/NFPA 70 — et de tout code ou réglement local en vigueur.
INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ° Préparation de la cavité d'encastrement - Raccordement aux circuits existants A AVERTISSEMENT Contréler le positionnement pour les sources d’eau et d’électricité i Canalisation Risque de choc électrique interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un décés ou un choc électrique.
Cordon d’alimentation — Cablage direct - Préparation du trou Acheminement du cable Placard métallique Placard en bois : Poncer pour produire une surface lisse dans le trou. Placard métallique : Installer sur le trou le passe-fil fourni avec le cordon d’alimentation.
Installation de la canalisation d'alimentation Raccorder le raccord coudé de 90° a la canalisation d‘alimentation en eau Faire passer prudemment le tube de raccordement a travers le trou percé dans le placard. (Le tube de cuivre peut s’écraser/se déformer facilement lors d'une flexion; procéder prudemment.) ll faut que la longueur de la section qui dépasse dans l’espace d’encastrement soit suffisante pour le raccordement a l’entrée du lave-vaisselle sur le cété gauche/a l’avant du lave-vaisselle.
1. Connecter l'extrémité noire du tuyau d’évacuation sur le raccord T du circuit de plomberie; couper si nécessaire (ne pas couper dans la section ondulée). Raccordement du tuyau d’évacuation Connecter le tuyau d’évacuation-sur le raccord T duccircuit de plomberie ou sur le broyeur a déchets — employer I'une.des options suivantes : * Option A » Option-B «Option C « Option D.- 2.
Extrémité 1. Connecter l’extrémité noire du tuyau d’évacuation sur le brise-vide; couper si nécessaire (ne pas couper dans la section Placer le lave-vaisselle sur le sol en appui sur la face arriére ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation au brisevide ~ utiliser la grosse bride de tuyau fournie (argent). Utiliser une pince pour ouvrir complétement la bride et l’enfiler sur le tuyau jusqu’a Sa position finale.
Oter le couvercle du boitier de connexion électrique Raccordement électrique Cordon d’alimentation Option A - Cordon d’alimentation : Cordon d’alimentation - Acheminement jusqu’au boitier de connexion Utiliser un tourne-6écrou hexagonal de 4" ou un tournevis Phillips; demonter le couvercle du boitier de connexion; conserver la vis et le couvercle pour réutilisation.
Cordon d’alimentation — raccordement des autres conducteurs ehh. ces Cordon d’alimentation — Réinstallation du couvercle du boitier de connexion i REMARQUE : Ne pas pré-torsader les conducteurs toronnés. Installer chaque connecteur de fils sur les conducteurs (mouvement de vissage). Tirer doucement sur les conducteurs pour vérifier qu’ils sont solidement connectés. Utiliser des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) pour raccorder les conducteurs - noir a noir et blanc a blanc.
2 Option Roues et pieds - Reglage 1. 1 - Fixation au plan de travail Sortir les brides de l'emballage et les placer dans les fentes ouvertes sur le cdéte droit et le c6té gauche du haut du collet du lave-vaisselle (voir illustration). Installer la bride de montage = Say 2. Ajuster (vissage) les deux pieds de réglage de l’'aplomb a la méme hauteur. Placer les roues a la position nécessaire selon les indications du “Tableau de réglage - Hauteur du lave-vaisselle’.
5. Enfoncer la bride dans la fente sur le cété du lavevaisselle et replier la languette vers le coté du lavevaisselle afin de maintenir la bride en place. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ultérieurement. Plier la languette - montage ; Plier les | anguettes ‘N\| SE5 lateéral n° 8212560. ouverture. REMARQUE : Ne pas pousser sur l'avant du panneau ou sur la console ~ ces composants pourraient se déformer.
Fermeture trop rapide —Réduire la tension des ressorts NN J IMPORTANT : Si les roues ont été enlevées, recouvrir le sol durant le déplacement du lave-vaisselle. Insérer (lentement) complétement le lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement. Veiller a ne pas déformer/écraser ou coincer le conduit d’arrivée d’eau, le tuyau d’évacuation ou le cable d’alimentation entre le lave-vaisselle et un placard. Retirer la feuille de carton qui avait até placée sous le lave-vaisselle.
Conseil : Pousser sur l’'avant du lave-vaisselle pour soulever légérement le lave-vaisselle et le séparer du sol pour le réglage des pieds avant. Dans certaines configurations d’ installation, il peut étre plus facile d’utiliser une clé a douille de “%6" ou une clé ? | Recherche de fuites = a molette pour le réglage des pieds avant. Autre méthode Méthode préférée Placer une serviette de papier sous le raccord coudé de 90°. Ouvrir l'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite.
3 | Bride de tuyau — position finale . Connecteur noir du tuyau d’évacuation i Bride verte ; Butée du tuyau d’évacuation Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle a la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié a la terre au connecteur vert relié a la terre dans la boite de la borne. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Lorsque le raccordement est terminé, enlever la serviette. Le non-respect de ces instructions peut causer décés, un incendie ou un choc électrique.
Configuration de cablage Cable d’alimentation: blanc <«———- Conducteur dans-le boitier de connexion: immobilisation du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement blanc noir g——gee NIT conducteur de-—<«—_—- Vis de connexion llaison-a la terre du‘conducteur:de liaison a la terre Contréler de nouveau l‘alignement du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement Si nécessaire, consulter le site Internet www .whirlpool.com/electrical (onglet FAQ) qui présente une description vidéo de cette étape.
3 | Arrimer le lave-vaisselle Réinstallation du panier inférieur (retrait de la serviette) REMAROQUE : Veiller a ne pas laisser tomber une vis au fond de la cuve du lave-vaisselle. Identifier les brides d’arrimage au sommet du lave-vaisselle; fixer les brides sur le plan de travail avec deux vis Phillips no 10 x 1%" (fournies). Il faut que le lave-vaisselle soit immobilisé pour qu'il ne puisse osciller/basculer lors de l’ouverture de la porte.
Réinstallation des panneaux d'acces fe Risque de choc électrique Brancher sur une prise a 3 alvéoles reliée a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un cable de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer décés, un incendie ou un choc électrique. Maintenir les deux panneaux ensemble et les placer contre les pieds du lave-vaisselle.
Contréle du fonctionnement (J Lire attentivement le mode d’emploi du lave-vaisselle fourni avec l’appareil. [J Vérifier que tous les composants ont été installés et qu’aucune étape n’a été omise. Vérifier la présence de tous les outils. [J Mettre le lave-vaisselle en marche; laisser l'appareil exécuter le programme de lavage le plus court.
