Installation Guide

NETTOYAGE APRÈS INSTALLATION
Enlevez les débris de construction qui peuvent se trouver dans la baignoire. Pour enlever le coulis de carreaux, utilisez un bâtonnet de bois.
N’utilisez pas de brosse métallique ni aucun autre outil métallique sur la surface de la baignoire.
Nous vous suggérons de procéder au nettoyage d’après installation avec de l’eau chaude et du savon à vaisselle liquide. Pour enlever la saleté et les taches
tenaces, utilisez le détergent Spic and Span
MD
dilué dans de l’eau.
Utilisez du naphta pour enlever le produit adhésif excédentaire ou de la peinture à l’huile encore humide.
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVELLE BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AMERICAN STANDARD
Votre nouvelle baignoire en acrylique est munie de la plus récente robinetterie sur le marché. L’acrylique est un fini résistant et facile d’entretien. Nous avons formulé
les couleurs pour qu’elles s’agencent aux autres appareils American Standard et vous donnent le maximum de choix de décoration. La surface luisante résiste aux
impacts et aux produits chimiques, et conservera son brillant si vous l’entretenez convenablement.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Remplissez toujours la baignoire avec de l’eau tempérée. Une eau trop chaude peut endommager la surface.
• Enlevez le tapis de baignoire après utilisation et étendez-le. • Laisse le tapis sécher dans la baignoire peut endommager la surface.
• Nettoyer la baignoire après utilisation avec un détergent domestique doux liquide. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs comme Lestoil
MD
, le désinfectant
Lysol
MD
(vaporisé ou concentré), le nettoyant pour baignoire, bassin et carreaux Lysol
MD
, Windex
MD
, M. Net
MD
, désinfectant pour salle de bain Dow
MD
ou les
produits nettoyants en aérosol.
N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES PUISSANTS SUR UNE SURFACE EN ACRYLIQUE.
• N’utilisez pas de brosse métallique, de couteaux ou d’objets pointus ou tranchants pour enlever les taches (y compris les taches causées par le tabagisme) ou
le ternissement.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou en poudre, car ils ternissent la surface. Il est possible de redonner du lustre à la surface en y frottant une pâte à polir
blanche et en cirant la surface avec une « cire liquide ».
• Ne cirez pas les surfaces sur lesquelles vous mettez les pieds.
• Évitez que la surface n’entre en contact avec un dissolvant, de l’acétone, un solvant de nettoyage à sec, un décapant pour peinture ou tout autre type de solvant.
• Nettoyez la surface à proximité immédiatement après avoir utilisé un déboucheur caustique.
• Une cigarette allumée endommagera la surface.
• Si l’appareil est endommagée, il est possible de la réparer facilement et rapidement. Votre distributeur ou constructeur vous en informera.
SPIC AND SPAN
MD
EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE SPIC AND SPAN COMPANY
Garantie limitée à vie AS America, Inc. pour les baignoires et les bases de douche
L’entreprise AS America, Inc. (« American Standard ») garantit à l’acheteur original qu’elle remplacera ou réparera, à son entière discrétion, cette
baignoire/base de douche si, selon son jugement, le produit est défaillant après une utilisation résidentielle et un entretien adéquats, à condition que le
produit appartienne toujours à l’acheteur original.
Pour activer cette garantie, l’acheteur doit enregistrer sa baignoire/base de douche en ligne dans les trente (30) jours suivant l’achat, à l’adresse :
www.americanstandard-us.com/warranty.
American Standard ne sera en aucun cas tenue responsable des coûts de réparation ou de remplacement du matériel d’installation : carreaux, marbre, etc.
Cette garantie ne s’applique pas aux établissements commerciaux. La garantie pour les établissements commerciaux est de trois (3) ans.
Cette garantie limitée NE COUVRE PAS ce qui suit :
1. Défaut ou dommage causé par la livraison, l’installation, l’altération, un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, la négligence
d’entretien ou de nettoyage selon les directives du manuel d’instructions d’installation, et l’utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces de remplacement
officielles d’American Standard, et ce, peu importe la personne responsable : un plombier, un installateur, le propriétaire, etc.
2. L’usure normale et les dépenses associées à un entretien normal.
3. Une utilisation commerciale.
4. Les options et les accessoires. La garantie limitée d’American Standard couvrant ces articles est d’un an pour les pièces seulement et ne couvre pas la
main-d’œuvre. Cette garantie limitée d’un an couvre les accessoires fabriqués par American Standard (tabliers, renvois, barres d’appui, calorifère,
garnitures, etc.) contre les défauts de matériel ou de fabrication. La garantie entre en vigueur au jour de l’achat des accessoires.
5. Les coûts associés au renvoi des produits pour réparation ou remplacement aux termes de la garantie limitée, et la main-d’œuvre ou autres coûts
associés au retrait ou de l’installation d’un produit aux termes de cette garantie limitée.
6. TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT, LAQUELLE EST PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT REJETÉE,
OU TOUTE PROLONGATION AU-DELÀ DE LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU DES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines provinces et certains territoires ou États interdisent la limite de la
durée d’une garantie tacite, ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, il se peut que ces limites ne s’appliquent
pas dans votre cas.
7. Responsabilité de respect des codes locaux. (Étant donné que les codes locaux varient beaucoup, il incombe aux distributeurs, détaillants, vendeurs,
installateurs ou utilisateurs de produits de plomberie de déterminer les restrictions d’installation ou d’utilisation d’un produit selon les codes en vigueur dans la
région.)
Cette garantie limitée vous donne des droits. Vous avez peut-être d’autres droits accordés par la loi, selon votre État ou province, et cette garantie n’affecte
pas vos droits accordés par la loi.
Si vous souhaitez obtenir un service couvert par cette garantie, nous vous suggérons de soumettre votre demande auprès de l’entrepreneur ou du vendeur
qui vous a vendu le produit, ou de soumettre de demande de service (accompagnée du modèle du produit et d’une description de la défaillance) à
l’adresse suivante :
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Consumer Affairs.
Pour les résidents des États-Unis, il vous est aussi possible
d’obtenir de l’information au sujet de la garantie par
téléphone, au numéro sans frais suivant : 800-442-1902
www.americanstandard.com
Au Canada :
LIXIL Canada Inc.
5900, route Avebury
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
755740-100FR
4