Instruction Manual

RETRAIT DE L’ANCIENNE TOILETTE
a. Fermez le robinet d’alimentation de la toilette et videz complètement le réservoir. Essuyez l’eau qui reste dans le réservoir et la cuvette à
l’aide d’une serviette ou d’une éponge.
b. Débranchez et retirez la tuyauterie d’alimentation. REMARQUE : Si vous remplacez le robinet, pensez à d’abord fermer la principale
alimentation en eau.
c. Retirez l’ancien matériel de montage, enlevez la toilette et bouchez l’ouverture d’évacuation au sol pour éviter l’échappement de gaz d’égout.
d. Retirez les boulons de plancher de la bride et nettoyez les résidus de cire, de mastic, etc. de la zone de base.
REMARQUE : La surface d’installation doit être propre et à niveau avant de procéder à l’installation de la nouvelle toilette!
À CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
3
2
1
BRIDE DE PLANCHER
BOULONS DE
PLANCHER
7301416-100FR Rev. N 5/18
A
MUR FINI
PLANCHER FINI
ALIMENTATION
SELON LES
EXIGENCES.
MISE EN GARDE : PRODUIT FRAGILE. À MANIPULER AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER LES RISQUES
DE CASSE OU DE BLESSURES!
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d’AS America, Inc.
© AS America Inc. 2018
REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine et de ses composants.
DIMENSIONS BRUTES :
REMARQUE : La distance entre le mur et la ligne médiane de la bride de plancher des
toilettes doit correspondre à ce qui suit : A = 12 po (305 mm)
A
ANNEAU DE CIRE
MASTIC
5
4
INSTALLATION DU JOINT DE CIRE
Placez la toilette à l’envers sur le sol (amortir pour éviter les
dommages), et installez le joint de cire uniformément autour
de la bride d’évacuation avec l’extrémité conique de l’anneau
face à la toilette. Appliquez une fine couche de mastic autour
de la base de la toilette.
POSITIONNEMENT DE LA TOILETTE SUR LA BRIDE
a. Débouchez l’ouverture d’évacuation au sol et installez la toilette sur la bride de plancher
de sorte que les boulons s’insèrent dans les trous de montage.
b. Installez les rondelles et écrous de retenue sans serrer. Le côté des rondelles où il est
inscrit « THIS SIDE UP » doit être tourné vers le haut!
BOULONS DE
PLANCHER
ÉCROU
RONDELLE
CONIQUE
BRIDE
Merci d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour garantir une installation
adéquate, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Les services d’un professionnel seront peut-être
nécessaires pour certaines installations.) De plus, assurez-vous que votre installation est conforme aux codes locaux..
!
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Toilettes siphoniques deux pièces à très haute efficacité
Modèles à chasse simple H2Optimum
MC
288AA / 288CA / 288DA
Modèles à chasse double H2Option
MD
2886 / 2887 / 2889
INSTALLATION DES BOULONS DE PLANCHER
Installez les boulons de plancher dans la bride et
insérez-les en position parallèle au mur.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Couteau à mastic Tournevis plat Clé à molette Mastic Ruban à mesurer
Scie à métaux Anneau/joint de cire Tuyau d’alimentation flexible Boulons de plancher Niveau à bulle