Installation Guide

Installation Instructions
Instructions d’installation
Care and Cleaning:
Do : Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Instructions d'Entretien:
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
Fairbury
™
Kitchen Faucet
4005 SERIES
Fairbury
™
Robinet de cuisine
4005 SÉRIES
1
3
5
2
4
6
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
WITHOUT
ESCUTCHEON
SANS ÉCUSSON
WITH
ESCUTCHEON
AVEC ÉCUSSON
PUTTY
MASTIC
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
RUBBER WASHER
RONDELLE DE CAOUTCHOUC
METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
RETAINER
PROVISION
RED
STRIPE
RAIE
ROUGE
BLUE
STRIPE
RAIE BLEUE
COLD
FROID
HOT
CHAUD
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SOUS SURFACE DE MONTAGE
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ASSEMBLER CONTREPOIDS
18"
REMOVE
RETIRE
SPRAY OPERATION
t8JUI'"6$&5POQSFTT50((-&#6550/(1)PO413":(2)UPTXJUDIGSPNTUSFBNUPTQSBZ
t1SFTTBOEIPME1"64&#6550/(3)UPUFNQPSBSJMZTUPQnPXGSPN413":(2)
3FMFBTF1"64&#6550/(3)UPSFTVNFnPXGSPN413":(2)
FONCTIONNEMENT DE LA DOUCHETTE
t"WFDMF30#*/&5PVWFSUBQQVZFSTVSMF#0650/®#"4$6-&(1)TVSMB%06$)&55&(2)
QPVSDIBOHFSMFEÏCJUEFKFUËQVMWÏSJTBUFVS
t"QQVZFSFUNBJOUFOJSMF#0650/1"64&(3)QPVSBSSÐUFSUFNQPSBJSFNFOUMFEÏCJUEF
MB%06$)&55&(2)3FMÉDIFSMF#0650/1"64&(3)QPVSSFNFUUSFMB%06$)&55&(2)
FONPEFEÏDPVMFNFOU
STREAM (AERATOR)
JET (AÉRATEUR)
SPRAY
DOUCHETTE
3
2
3
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
t5VSO)"/%-&4JO0''QPTJUJPO
t*GTQPVUESJQTPQFSBUF)"/%-&4TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/
QPTJUJPO%POPUGPSDF)"/%-&4UIFZUVSOPOMZ
t"&3"503NBZBDDVNVMBUFEJSUDBVTJOHEJTUPSUFEBOESFEVDFEXBUFS
nPX3FNPWF"&3"503BOESJOTFDMFBO
To Change handle direction
t3FNPWF*/%&9#6550/(1)MPPTFO)"/%-&4$3&8(2)BOESFNPWF)"/%-&(3)
t6OUISFBEUIF&4$65$)&0/$"1(4)6OUISFBEUISFF.06/5*/(4$3&84(5)
t-JGU$"353*%(&(6)PGG."/*'0-%(7)BOESFNPWF$"353*%(&4&"-4(8)
t$MFBO."/*'0-%(7)$"353*%(&(6)QPSUTBOE4&"-4
t1MBDF4&"-4(8)JOUP$"353*%(&10354(6a)
t1MBDF$"353*%(&(6)POUP."/*'0-%(7)BOEUJHIUFO
.06/5*/(4$3&84(5)BMUFSOBUFMZ
t3FQMBDF&4$65$)&0/$"1(4))"/%-&(3)UJHIUFO)"/%-&4$3&8(1)
BOEJOTUBMM*/%&9#6550/(2)

1
2
5
6a
6
8
3
4
7
Entretien
t.FUUSFMBQPJHOÏFTVSMBQPTJUJPOGFSNÏF
t4JMFSPCJOFUHPVUUFBDUJPOOFSMFTQPJHOÏFTËQMVTJFVSTSFQSJTFTFOBMUFSOBOUMFTQPTJUJPOT
GFSNÏFFUPVWFSUF/FQBTGPSDFSMFTQPJHOÏFTOFUPVSOFOURVhB¡
t-BQPVTTJÒSFQFVUTBDDVNVMFSEBOTMF#3*4&+&5"²3"5&63DBVTBOUBJOTJVOEÏCJUEFBV
SÏEVJUFUJODPOTUBOU%ÏWJTTFSFUSFUJSFSMF#3*4&+&5"²3"5&63FUMFSJODFS
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
t&OMFWFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563& (1) EFTTFSSFSMB7*4EFMB10*(/²& (2) FUSFUJSFSMB10*(/²& (3) 
t%ÏWJTTFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4) %ÏWJTTFSUSPJT7*4%&.0/5"(& (5) 
t4PVMFWFSMB$"3506$)&
(6) IPSTEV$0--&$5&63 (7) FUSFUJSFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²%&-"$"3506$)& (8) 
t1MBDFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²
(8) EBOTMFT03*'*$&4%&-"$"3506$)& (6a) 
t3FQMBDFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4) MB10*(/²& (3) TFSSFSMB7*4%&-"10*(/²& (1) FUQPTFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563& (2) 
Pour modifier le sens de rotation de la
poignée, procéder comme suit:
M968679_FR_EZ