Installation Guide

ManualsBrandsAmerican Standard ManualsBathInnsbrook Selectronic DC Powered Touchless Lavatory Faucet in Polished Chrome

M965652 SP Rev. 2.1 (2/20)

SELECTRONIC

Llave de proximidad para

lavabo Innsbrook

NÚMEROS DE MODELO

605X.202

605X.204

605X.205

Certied to comply with:

• ASME A112.18.1

Instrucciones de Instalación

N.º de producto y opciones

Especicaciones

Instalación de la llave

2-3

Instalación eléctrica

4-6

Inicio / Mantenimiento

7-8

Preguntas frecuentes /

Resolución de problemas

9-10

Piezas

PRECAUCIÓN: Use únicamente los transformadores

y los cables suministrados por American Standard.

Siutiliza cables no suministrados por AS o corta,

separa o modica cualquier componente, se anulará

la garantía.

NOTA PARA EL INSTALADOR: Entregue este manual al cliente después de la instalación.

Para obtener más información sobre los productos Selectronic

de American Standard, visite nuestro sitio web:

www.americanstandard-us.com o escríbanos a la siguiente dirección:

CRTTEAM@lixilamericas.com

Para piezas, servicio, garantía u otra clase de asistencia,

llame al (844) CRT-TEAM / (844) 278-8326 (en Canadá: 1-800-387-0369)

(Solo en el área de Toronto: 1-905-306-1093)

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Instrucciones de Instalación SELECTRONIC® NÚMEROS DE MODELO 605X.202 605X.204 605X.205 Llave de proximidad para lavabo Innsbrook PRECAUCIÓN: Use únicamente los transformadores y los cables suministrados por American Standard. Si utiliza cables no suministrados por AS o corta, separa o modifica cualquier componente, se anulará la garantía. N.
PAGE 2
Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. DESEMPACAR Todas las llaves de American Standard son probadas con agua en nuestra fábrica. Puede ser que quede un resto de agua en la llave durante el envío. Retire de la caja las piezas de la válvula de descarga. La ilustración muestra todos los artículos flojos fuera de la caja.
PAGE 3
Dimensiones de preparación Fig. 1 DESCRIPCIÓN GENERAL: 175 mm (6-7/8) 162 mm (6-3/8) PARED TERMINADA 108 mm (4-1/4) Llave electrónica de funcionamiento de proximidad. Montaje de un solo poste de construcción sólida de latón, resistente al vandalismo. Funciona con DC (batería/power pack) o electricidad permanente AC (enchufe/cableado). Colador integral en línea para el solenoide.
PAGE 4
2 MONTAJE DE LA CAJA DE CONTROL, Fig. 2 Fig. 2 BORDE DEL LAVABO O SUPERFICIE DE MONTAJE 1. Determine la ubicación de la CAJA DE CONTROL (1). Debe colocarse dentro del área sombreada de 14" (356 mm) por 21" (533 mm) que se muestra en la figura 2 para hacer las conexiones eléctricas correctamente desde el conjunto del pico. NOTA: La MANGUERA DE SUMINISTRO DE LA CAJA DE CONTROL es de 20", Debe tenerse en cuenta la distancia entre el suministro de pared y la CAJA DE CONTROL (1). 2.
PAGE 5
INSTALACIÓN ELÉCTRICA Producto Fig. 1 1 Página Kit de electricidad con enchufe de CA (PK00.PAC) 6 Kit de electricidad con conexión permanente de CA (PK00.HAC) 6 Kit de electricidad múltiple de CA (PK00.MAC) 7 Fig. 1a 2 Fig. 1b 3 A VERSIONES DE CC, fig. 1 5a • PWRX • BATERÍA ESTÁNDAR 5 1. Retire la TAPA DE LA CAJA DE CONTROL (1). Fig. 1. INSTALAR LA BATERÍA 2. Pase los CABLES (2) a través de la parte superior de la CAJA DE CONTROL (3). Fig. 1a.
PAGE 6
DE CA, Fig. 2 B VERSIONES Fig. 2 • ENCHUFE • CONEXIÓN PERMANENTE PRECAUCIÓN 2 3 Desconecte el suministro de electricidad de CA antes de abrir la CAJA DE CONTROL. 1 Nota: Para la instalación de CA, haga la conexión del suministro de electricidad antes de montar la CAJA DE CONTROL (3) en la pared. 1. Retire la TAPA DE LA CAJA DE CONTROL (1). Pase los CABLES (2) desde la llave a través de la parte superior de la CAJA DE CONTROL (3). Instale el DISPOSITIVO DE CIERRE DEL CONECTOR (16). Fig. 2.
PAGE 7
Fig. 3 Unidad 1 Unidad 1 Unidad 3 Ya Instalado EXTENSIÓN DE 10 pies SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DE CA O *MÁXIMO DE 15 UNIDADES POR SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DE CA. LONGITUD MÁXIMA DE CABLE DE 10' ENTRE UNIDADES. CONEXIONES ELÉCTRICAS NEGRA Y BLANCA C VERSIÓN MÚLTIPLE DE CA (EN CADENA), fig. 3, 3a Importante: Deben retirarse las tapas de todas las cajas de control antes de comenzar con las conexiones en cadena.
PAGE 8
PRUEBA DE LA LLAVE INSTALADA Fig 1 10 4 PARA GARANTIZAR UN FLUJO LAMINAR DE AGUA, el aire debe purgarse lentamente del pico. Para ello, cubra el SENSOR (1) mientras abre lentamente las válvulas del suministro de agua. Cuando el agua fluya como un chorro uniforme y constante, destape el SENSOR (1) y abra por completo la válvula del suministro de agua. Fig. 1. DE ZONA IÓN C C DETE 6 3 MANTENIMIENTO A FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR PARA LAVADO DE MANOS, fig.
PAGE 9
DE LA D INSTALACIÓN/REEMPLAZO Fig. 4 BATERÍA o PWRX, fig. 4 CR-P2 2 1. Retire la TAPA de la CAJA DE CONTROL (1). 1 2. Desconecte el PORTABATERÍAS (3) del CABLE (5). 3. Retire la BATERÍA usada del PORTABATERÍAS (3). Instale la BATERÍA (2) nueva y asegúrese de que el lado del terminal se inserte primero y de que la forma de la batería coincida con la forma del PORTABATERÍAS (3). 5 BATERÍA ESTÁNDAR 6 3 4.
PAGE 10
F GENERAL CLEANING; Fig. 5 1. Para la limpieza general del pico y del sensor, utilice un paño húmedo y suave. Fig.6 2. Para eliminar suciedad, utilice un paño suave con detergente para vajilla diluido. Limpie la zona con un paño mojado y séquela con un paño suave. PRECAUCIÓN No raye el sensor cuando lo limpie. Evite el uso de sustancias químicas, detergentes potentes y agentes abrasivos. Evite usar cualquier elemento que pueda rayar la superficie del pico.
PAGE 11
DIAGRAMAS DE FLUJO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NO FUNCIONA ¿LAS LLAVES DE PASO EXTERNAS ESTÁN ABIERTAS? NO ABRA LAS LLAVES DE PASO EXTERNAS NO ABRA LA LLAVE DE PASO INTERNA. (NECESITARÁ LA LLAVE HEXAGONAL). SÍ LA BATERÍA ESTÁ CASI AGOTADA. INSTALE UNA NUEVA. SÍ ¿LA LLAVE DE PASO INTERNA ESTÁ ABIERTA? SÍ ¿EL SENSOR PARPADEA DOS VECES? NO RECONECTE LA BATERÍA AL SENSOR. ¿EL SENSOR PARPADEA DURANTE 5 SEGUNDOS? 1 2 1 NO 2 NO SÍ BATERÍA AGOTADA. INSTALE UNA BATERÍA NUEVA. REPITA.
PAGE 12
SELECTRONIC® Llave de proximidad para lavabo Innsbrook Para productos fabricados después del 9/20 Para productos fabricados antes del 9/20 M922887-YYY0A AIREADOR DE 1,5 gpm 066508-YYY0A AIREADOR DE 0,5 gpm M922286-0020A AIREADOR DE 0,35 gpm NÚMEROS DE MODELO M970713-0070A AIREADOR DE 1,5 gpm M922917-0070A AIREADOR DE 0,5 gpm M970712-0070A AIREADOR DE 0,35 gpm 605X.202 605X.204 605X.205 M970685-0070A KIT DE SENSOR (ENCENDIDO/APAGADO) Conjunto de baterías PWRX Serie 2064.