Installation Guide

Aerator
Aireador
Servicio
Si el grifo gotea, realice lo siguiente:
• Gire la manijas a la posición de cierre.
•
Si el pico del grifo gotea, abra y cierre las MANIJAS
varias veces. No fuerce las manijas, sólo giran 90°.
•
Se puede acumular suciedad y causar un flujo de agua
distorsionado o reducido. Retire el AIREADOR y limpiar
antes de reinstalar.
Cambiar el sentido de la manija:
• Remueva el adaptador de plástico y la tuerca del cartucho.
•
Remueva el tapón botón, afloje el tornillo de ajuste, y levante
hacia arriba la manija.
•
Levante y gire la ARANDELA 90°.
•
Vuelva a instalar los componentes de la manija.
Service
If Faucet Drips, Proceed As Follows:
• Turn HANDLES to OFF position.
• If spout drips, operate HANDLES several times from OFF to ON position.
Do not force HANDLES they turn only 90˚.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow.
Remove AERATOR and clean before reinstalling.
Change Handle Direction:
• Remove plastic adapter and cartridge nut.
• Remove plug button, losen set screw, and lift up handle.
• Lift and turn STOP WASHER 90˚.
• Re-install HANDLE components.
90°
90°
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Chatfield
™
Widespread Faucet
7413.801 Series
Chatfield
™
Llave mezcladora para lavabo extendido
7413.801 Serie
M965698_SP_EZ Rev. 1.0 (11/15)
Care and Cleaning:
Do : Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. secar con un paño suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros ni con un paño grueso.
Para el Cuidado:
Herramientas Recomendadas
Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores
de cabeza redonda y se deben comprar por separado.
1
2
3
4
7
5
• Unthread PIVOT NUT (1) from drain body.
• Remove CLIP (2) from PIVOT ROD (3).
• Insert PIVOT ROD (3) through PIVOT NUT (1) as shown, making sure
the SEALS (4) are in place.
• Thread PIVOT NUT (1) onto drain body.
• Insert PIVOT ROD (3) through second or third hole in EXTENSION (5),
installing CLIP (2) as shown, to keep EXTENSION (5) in place.
• Insert POP-UP ROD (6) through faucet body and through EXTENSION (5).
Tighten EXTENSION NUT (7) to secure it.
• Desenrosque la TUERCA DE PIVOTE (1) del drenaje.
• Retire el CLIP (2) de la VARILLA DE PIVOTE (3).
• Inserte la VARILLA DE PIVOTE (3) a través de la TUERCA DE PIVOTE (1)
como se muestra en la imagen, asegurándose de que los SELLOS (4)
estén en su lugar.
• Enrosque la TUERCA DE PIVOTE (1) al drenaje.
• Inserte la VARILLA DE PIVOTE (3) a través del segundo o tercer agujero
de la EXTENSIÓN (5) e instale el CLIP (2) como se muestra en la imagen
para asegurar la EXTENSIÓN (5).
• Insertar la VARILLA DEL DRENAJE (6) a través del cuerpo de la llave y a
través de la EXTENSIÓN (5). Apriete la TUERCA DE EXTENSIÓN (7) para
asegurar la VARILLA DE DRENAJE (6).
3
1
2
5
6
7
4
6
Off
Cerrado
Off
Cerrado
Hot
Caliente
Cold
Fría
Red Stripe
Raya Roja
Blue
Stripe
Raya Azul
Remove prior to
mounting spout
Remover antes de
instalar el cuerpo
Check Operation of Pop-up
Comprobación del
Funcionamiento del Tapón
Make Water
Supply and
Waste
Connections
Conexiones del
Suministro
de Agua y
Drenaje
Hot
Caliente
Cold
Fría
On
Abrir
On
Abrir