INSTALLATION INSTRUCTIONS T018.50X EDGEMERE™ TUB AND SHOWER H OFF C Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.
1 INSTALL VALVE TRIM • Figure 1. Remove plaster guard from valve. Push CAP (1) over VALVE CARTRIDGE (2) until seated against stop. 1 PLASTER GUARD • Figure 2. Push ESCUTCHEON (3) onto CAP (1) and attach to valve body with LONG SCREWS (4). Mount DECORATIVE PLATE (5) to ESCUTCHEON (3) by aligning three PINS (6) on back side of DECORATIVE PLATE (5). 2 Figure 1. 1 6 3 H OFF 4 C 5 Figure 2.
ADJUST HOT LIMIT STOP 3 HOT LIMIT SAFETY STOP ADJUSTMENT • By restricting HANDLE rotation and limiting the amount of hot water allowed to mix with the cold, the HOT L IMIT STOP (1) reduces risk of accidental scalding. T o set the maximum hot water temperature of your faucet, all you need to do is adjust the setting on the HOT LIMIT S TOP (1). 15 1311975310 5 1 4 • Turn CARTRIDGE STEM (2) to the OFF position (coldest setting) before making adjustment to HOT LIMIT STOP (1).
EDGEMERE™ TUB AND SHOWER MODEL NUMBER T018.50X Replace the “YYY” with appropriate finish code M970138-YYY0A Shower Arm & Flange CHROME 002 BRUSHED NICKEL 295 LEGACY BRONZE 278 M970145-002250A Shower Head (2.5 gpm) M970145-002180A Shower Head (1.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION T018.50X EDGEMEREMD BAIGNOIRE ET DOUCHE H OFF C Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.
1 INSTALLATION DE LA GARNITURE POUR VALVE • Figure 1. Retirez le protège-plâtre de la valve. Enfoncez le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE (2) jusqu’à ce qu’il soit bien assis contre l’arrêt. • Figure 2. Enfoncez l’ÉCUSSON (3) sur le CAPUCHON (1) et fixez-le sur le corps de valve avec des VIS LONGUES (4). Montez la PLAQUE DÉCORATIVE (5) sur l’ÉCUSSON (3) en alignant trois BROCHES (6) sur la face arrière de la PLAQUE DÉCORATIVE (5). PROTÈGEPLÂTRE 1 2 Figure 1. 1 6 3 H OFF 4 C 5 Figure 2.
3 RÉGLAGE DU LIMITEUR D’EAU CHAUDE 3 AJUSTEMENT POUR DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE 15 1311975310 5 • En limitant la rotation de la POIGNÉE et la quantité d’eau chaude qui peut être mélangée avec l’eau froide, le LIMITEUR D’EAU CHAUDE (1) réduit les risques de brûlures accidentelles. Pour régler la température maximale de l’eau de votre robinet, il vous suffit de régler le LIMITEUR D’EAU CHAUDE (1).
EDGEMEREMD BAIN ET DOUCHE MODÈLES NUMÉRO M970138-YYY0A Bras de douche et bride T018.50X M970145-002250A Tête de douche (2.5 gpm) M970145-002180A Tête de douche (1.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN T018.50X EDGEMERE™ TINA Y DUCHA H OFF C Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 100 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Certificado de conformidad con la norma ANSI A112.18.
1 INSTALAR EL CHAPETÓN DE LA VÁLVULA 1 • Figura 1. Retire el protector de yeso de la válvula. Empuje la TAPA (1) por encima del CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2) hasta que esté apoyada contra el dispositivo de retención. H P OFF 4 Figura 2. C U PROTECTOR DE YESO 1 1 U P 2 Figura 1. U P • Figura 2. Empuje el CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije le cuerpo de la válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4).
3 AJUSTAR CIERRE DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE 3 AJUSTE DEL CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE 15 1311975310 • Al restringir la rotación de la MANIJA y limitar la cantidad de agua caliente que se permite mezclar con la fría, el CIERRE DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (1) reduce el riesgo de quemaduras accidentales. Para establecer la temperatura máxima para el agua caliente de su llave, sólo necesita ajustar la configuración en el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (1).
EDGEMERE™ TINA Y DUCHA NÚMEROS DE MODELO M970138-YYY0A Brazo de Ducha y Brida T018.50X Reemplace las “YYY” por el código de acabado correspondiente M970145-002250A Regadera (2.5 gpm) M970145-002180A Regadera (1.
