Bedienungsanleitung 60 cm Einbau-Geschirrspüler EGSP 14069 V BDA_EGSP 14069 V.indd 1 18.12.
Vielen Dank . . . . . . dass Sie sich für einen Einbau-Geschirrspüler aus unserem Hause entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bevor Sie den Service rufen . . . . . . lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerhilfe” auf Seite 28 f.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!........................................................................................ 4 Kurzanleitung................................................................................................................................................... 6 Die Installation................................................................................................................................................. 7 Vorbereitungen................
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten! • Überprüfen Sie dieVerpackung des Gerätes sofort nach Anlieferung auf Transportschäden. Sollten Sie Beschädigungen finden, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb! • Dieses Gerät ist ausschließlich zum automatisierten Reinigen von Besteck und Geschirr bestimmt. Der Einbau-Geschirrspüler ist nicht für den industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt, sondern nur zur Verwendung im Haushalt.
• Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher müssen Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, sollten Sie den Netzstecker vor einem längerem Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen.
Kurzanleitung (die detaillierte Anleitung lesen Sie ab der nächsten Seite) Gerät einschalten Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Ein / Aus-Taste Reinigerbehälter auffüllen Fach A für jeden Spülgang befüllen Fach B für Programme mit Vorspülgang befüllen (s. S.
Die Installation Achtung: Die Installation des Gerätes muss von Fachpersonal durchgeführt werden! Der Anschluss an die Netzstromversorgung muss als letzter Schritt erfolgen! Vorbereitungen Die Einbauposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der bestehenden Zu- und Ablaufanschlüsse sowie einer Netzsteckdose befinden. Hinweis: Überprüfen Sie bitte das beiliegende Installationszubehör (Halterung für die Dekorplatte, Schraube).
Befestigen Sie die Halterung an der Dekorplatte und führen Sie die Halterung in die Öffnung der Geschirrspülertür wie in Abb. 4a gezeigt ein. Nach der Positionierung der Platte fixieren Sie diese mit den Schrauben und Bolzen wie in Abbildung 4b gezeigt. Anbringen der Dekorplatte: 1. Nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Drehen Sie die Schraube fest. 3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. -8BDA_EGSP 14069 V.indd 8 18.12.
Die Spannung der Türfedern einstellen Die Spannung der Türfedern wurde im Werk korrekt für die Geschirrspülertür eingestellt. Nach Anbringen einer Dekorplatte wird es notwendig sein, dass Sie die Spannung der Türfedern nachstellen, da die Gerätetür ja nun schwerer ist. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn, um die Spannung des Stahlkabels zu erhöhen. Drehen Sie entgegengesetzt, um es zu entspannen (siehe Abb. 5).
Die Installationsschritte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Befestigen Sie die Dekorplatte mit den Halterungen an der Tür des Geschirrspülers. Orientieren Sie sich dabei an der Schablone für die Positionierung der Halterungen. Stellen Sie die Spannung der rechten und linken Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein. Wenn Sie dies nicht tun, kann der Geschirrspüler beschädigt werden. Schließen Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasseranschluss an. Verfahren Sie mit dem Ablaufschlauch wie in Abbildung 6 beschrieben.
Das Gerät ausrichten Bringen Sie das Gerät an die gewünschte Position, am besten mit der Rückseite gegen eine Wand und neben anderen Geräten. Für einen problemlosen Anschluss ist der Geschirrspüler mit Zu- und Abflussschläuchen ausgerüstet, die sich zu beiden Seiten hin führen lassen. Mit den Schraubfüßen können Sie das Gerät in der Höhe regulieren und bringen es in eine waagerechte Stellung. Der Geschirrspüler darf nicht schräger als max. 2° stehen.
Siphon Anschluss Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe zwischen mindestens 40 cm und maximal 100 cm vom Boden aus befinden. Der Wasserzulaufschlauch sollte mit einer Schlauchschelle befestigt werden. Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden. Der elektrische Anschluss Warnung! Halten Sie sich strikt an die hier beschriebene Vorgehensweise.
Übersicht der Geräteteile Die Bedienelemente 1 2 3 4 Programmanzeigen Salz- / Klarspüleranzeige Programmtaste Ein / Aus - Taste leuchten je nach ausgewähltem Programm leuchtet, wenn Sie Salz für die Wasserenthärtung ( ) nachfüllen müssen, oder wenn Sie den Klarspüler ( ) nachfüllen müssen Drücken Sie diesen Knopf, um eins der 3 Spülprogramme auszuwählen schaltet das Gerät ein und aus - die Anzeige leuchtet während des Betriebs Der Aufbau des Geschirrspülers 1 Oberer Geschirrkorb
Die Programmübersicht Programm Beschreibung Ablauf Reiniger Laufzeit Energie- Wasser- Klarspüler Vor-/Hauptsp. (min.) bedarf bedarf (kw/h) Für normal verschmutztes Geschirr, wie Töpfe, leicht Normal verschmutzte Pfannen, Teller und Gläser des täglichen Gebrauchs Täglich nutzbares StandardEco Programm für normal ver(*EN 50242) schmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser etc.
1. Schrauben Sie die Kappe des Salzspeichers ab. 2. Auf dem Speicher sitzt ein Ring mit einem Pfeil darauf (siehe Zeichnung rechts). Falls nötig, drehen Sie diesen Ring gegen den Uhrzeigersinn, sodass die „+”-Markierung in Richtung Pfeil wandert. Wie weit Sie drehen sollten, hängt vom Härtegrad des von Ihnen verwendeten Wassers ab. Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung in Abstimmung mit der folgenden Tabelle vorzunehmen. Wasser-Härtegrad Position Salzverbrauch Reichweite (Gramm/Zyklus) (in Anz.
5. Sofort nach dem Einfüllen sollte ein Spülprogramm gestartet werden. Anderfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Geräteteile durch Salzwasser beschädigt werden. Auch solche Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Hinweis: 1. Der Salzspeicher muss erst wieder aufgefüllt werden, wenn die Salz-Warnanzeige aufleuchtet. Die Salz-Warnlampe erlischt nach dem Wiederauffüllen des Salzspeichers erst, wenn sich das Salz komplett aufgelöst hat. 2.
verschütteten Klarspüler mit einem Tuch weg, damit es beim nächsten Spülvorgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. 3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn rechts herum auf die rechte Pfeilmarkierung. Den Klarspülerspender einstellen Die Klarspülerdosierung verfügt über 6 Einstellungen. Starten Sie immer auf der 4 (dies ist auch die Werkseinstellung).
Reinigerspender Vor jedem Spülvorgang müssen Sie den Reinigerspender gemäß den Angaben in der Programm-Tabelle (S. 14) befüllen. Ihr Geschirrspüler braucht weniger Reiniger und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspüler. Normalerweise reicht schon ein Teelöffel Reiniger für einen normale Maschinenfüllung aus. Bei überdurchschnittlicher Verschmutzung kann natürlich auch eine etwas höhere Reinigermenge notwendig sein. Füllen Sie auf jeden Fall immer erst kurz vor Beginn des Spülvorgangs den Reiniger ein.
Beladen der Geschirrkörbe Zunächst einige Tipps: Wenn Sie neues Besteck oder Geschirr kaufen, achten Sie darauf, dass dieses spülmaschinengeeignet ist. Verwenden Sie nur milde, geschirrfreundliche Reiniger. Verwenden Sie das Programm mit der niedrigsten Temperatur für die Reinigung empfindlicher Gegenstände. Erhitzte Gläser und Porzellan brechen leichter. Lassen Sie solche Gegenstände nach Ende des Spülprogramms erst abkühlen, bevor Sie sie aus dem Geschirrspüler entnehmen.
Wie Sie den oberen Korb beladen sollten Den obere Geschirrkorb sollten Sie mit dem eher zerbrechlichen und leichteren Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen bzw. Untertassen etc. befüllen. Positionieren Sie leichtere Geschirrteile so, dass sie durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen werden. 1. Tassen 2. kleine Schüsseln 3. große Schüsseln 4. Gläser 5. Untertassen 6. Teller 7. Dessert-Teller Wenn Sie besonders großes Geschirr verwenden, beladen Sie wie folgt: Tassen Untertassen kl. Schale gr.
Beladen des unteren Geschirrkorbes In den unteren Geschirrkorb sollten aufgrund der stärkeren Spültätigkeit des unteren Sprüharmes große und stark verschmutzte Geschirrteile wie Teller, Dessertteller, Töpfe, Pfannen, Deckel und Servierplatten eingeordnet werden. Stellen Sie Suppen- und Dessertteller in die entsprechenden Einsätze und achten Sie darauf, dass genügend Zwischenraum zwischen den einzelnen Tellern bleibt. Sie müssen immer senkrecht stehen, damit das Wasser gut ablaufen kann.
So können Sie den oberen Korb in der Höhe verstellen Sollten Sie für größere Gegenstände mehr Platz im unteren oder oberen Korb benötigen, so können Sie die Höhe des oberen Korbes variieren. Dazu verfügt der obere Korb über zwei Rollensätze in unterschiedlicher Höhe. Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät und verwenden Sie beim Einschieben den Radsatz, der den oberen Korb Ihren Bedürfnissen entsprechend positioniert. Längliche Gegenstände wie Messer etc.
Achtung: Niemals sollte Besteck aus dem Korb nach unten ragen! Das Gerät einschalten 1. Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen und geerdeten Netzsteckdose (230V~/50Hz). 2. Beladen Sie den Geschirrspüler und füllen Sie den Reiniger ein. 3. Nachdem Sie alle zuvor beschriebenen Schritte durchgeführt haben, drehen Sie den Wasserhahn der Frischwasserzufuhr für das Gerät ganz auf. 4. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Ein / Aus - Taste.
Unterbrechen eines Spülvorganges Ein vergessenes Geschirrteil kann noch eingeladen werden, falls der Reiniger noch nicht zum Einsatz gekommen ist. Die Klappe der Reinigerkammer ist dann noch geschlossen. 1. Öffnen Sie Tür nur einen Spalt weit, um das Spülen zu unterbrechen. Öffnen Sie die Tür nicht weiter, bevor die Sprüharme anhalten. WARNUNG! Heißer Dampf oder Wasser kann entweichen. Nachdem die Sprayarme angehalten haben, können Sie die Tür ganz öffnen. 2. Fügen sie das vergessenen Geschirrteil ein. 3.
Ein- / Ausbau des Filtersystems Der Filter entfernt effizient Speisereste aus dem Spülwasser, so dass sie während des Programmdurchlaufs entsorgt werden können. Für die beste Spülergebnisse muss der Filter regelmäßig gereinigt werden. Daher sollten Sie die gröbsten Speisereste, die im Filter nach jedem Waschgang aufgefangen werden, durch Spülen der halbrunden Filter und Becher unter fließendem Wasser entfernen. Um den Filter aus dem Gerät zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben heraus.
Vorsicht: Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um die Tür des Geschirrspülers zu reinigen. Dies könnte das Türschloss oder elektronische Komponenten des Gerätes beschädigen. Schutz gegen Frost Sollte Ihr Geschirrspüler in einem ungeheizten Raum während der Winterzeit stehen, dann sollte der Servicetechniker folgendes berücksichtigen: 1. 2. 3. 4. 5. Trennen Sie den Geschirrspüler von der Netzstromversorgung. Schließen Sie den Frischwasserkran und entfernen Sie den Schlauch vom Wasseranschluss.
Wenn Sie in den Urlaub fahren Bevor Sie in Urlaub gehen, sollten Sie einen Spülvorgang mit leerem Geschirrspüler durchlaufen lassen. Dann ziehen Sie den Netzstecker und drehen die Wasserzufuhr ab, lassen Sie die Tür leicht geöffnet. Dies lässt die Dichtungen länger leben und vermeidet Geruchsbildung während Ihrer Abwesenheit. Bei Umzug des Geschirrspülers Wenn Sie die Position des Gerätes verändern, sollte es ständig in aufrechter Position transportiert werden.
Fehlerhilfe Sollte das Gerät nicht wie in dieser Anleitung beschrieben arbeiten, probieren Sie bitte zunächst die hier aufgelisteten Tipps aus, bevor Sie sich an eine Service-Firma wenden.
Besteck hat schlechte Beschichtung Eine schlechte Beschichtung behindert die Trocknung. Solche Gegenstände sind für die Reinigung in diesem Gerät nicht geeignet. Geschirr ist nicht sauber Falsches Programm Wählen Sie ein stärkeres Programm Falsche Beladung der Geschirrkörbe Stellen Sie sicher, dass Sprüharme und Reinigerklappe nicht durch Geschirr blockiert sind. Zu wenig Spülmittel verwendet Füllen Sie der Tabelle auf S.14 entsprechend viel Reiniger ein. Evtl.
Die Geräteabmessungen Service-Adresse Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.
- 31 BDA_EGSP 14069 V.indd 31 18.12.
Diese Anleitung ist urheberrechtsgeschützt. Alle Rechte vorbehalten. Weder die Anleitung als Ganzes, noch Auszüge daraus dürfen ohne unsere vorherige, schriftliche Zustimmung reproduziert werden. Amica International GmbH 59387 Ascheberg Deutschland Irrtümer und Änderungen der Technischen Eigenschaften vorbehalten. BDA_EGSP 14069 V.indd 32 18.12.
